plik klucza zewnętrznego
arquivo da chave externa · ficheiro de chave externa
klucz zewnętrzny oor Portugees
klucz zewnętrzny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
chave externa
Rozszyfrowanie takiej wiadomości może zająć tygodnie, a z kluczem zewnętrznym może być to z grubsza niemożliwe.
Uma mensagem deste tamanho poderia levar semanas para quebrar, e se ele precisar de uma chave externa, bem, pode ser mais ou menos impossível.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozszyfrowanie takiej wiadomości może zająć tygodnie, a z kluczem zewnętrznym może być to z grubsza niemożliwe.
O certificado de circulação de mercadorias será apresentado às autoridades aduaneiras do Estado de importação em conformidade com a regulamentação em vigor nesse EstadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otwór klucza zewnętrznego wyłącznika kluczowego musi być zasłonięty lub zabezpieczony w inny sposób przed przedostaniem się kurzu lub wody
Além disso, aplicar-se-ão unicamente às empresas, o que implica uma certa continuidade nas actividades e um certo grau de organizaçãooj4 oj4
Otwór klucza zewnętrznego wyłącznika kluczowego musi być zasłonięty lub zabezpieczony w inny sposób przed przedostaniem się kurzu lub wody.
Só podes estar a gozar!EurLex-2 EurLex-2
— Tak: klucza do drzwi zewnętrznych, klucza do biura i klucza do sejfu
Quase que o apanhava!Literature Literature
Klucze z wewnętrzną nasadką sześciokątną i klucze z zewnętrzną nasadką sześciokątną (narzędzia ręcznie sterowane)
O que aconteceu?Onde estão eles?tmClass tmClass
Klucz do zewnętrznych drzwi skarbca.
Johan Van Hecke, em nome do Grupo ALDE, sobre armas ligeiras (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Przypięłam go do kluczy w zewnętrznej kieszeni kurtki
O relatório do grupo de trabalho especificava ainda que o regime se devia limitar à cadeia de transformação entre o sector florestal e a indústria de transformação mecânica da madeira, embora devesse incluir o fornecimento de matérias-primas à indústria transformadora da madeira (por exemplo, para melhorar a qualidade, a precisão e a regularidade dos fornecimentosLiterature Literature
Mimo tego, że jesteście tu wszyscy nowi, nie muszę wam przypominać, że ten kwadrant jest kluczem do Zewnętrznych Rubieży.
Eu compreendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały wniosek podpisuje się (podpisuje całościowo) za pomocą aktualnego ważnego klucza prywatnego (zewnętrznego podpisu), aby zapewnić integralność i autentyczność wniosku.
Não pode ser, ela só quer se vingarEurlex2019 Eurlex2019
Sprzęt peryferyjny do komputerów, a mianowicie, myszki, klawiatury, monitory, głośniki, słuchawki [zakładane na głowę], kable, klucze USB, zewnętrzne dyski twarde, kamery internetowe
Como já lhe tinha dito, estes homens nao sao treinadostmClass tmClass
Ten klucz jest od zewnętrznych drzwi na podwórko, bo musimy je znosić na sam dół.
lutava para preservar a água, o ar e os campos do paísOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie! Mam zewnętrzny klucz.
os fosfanatos não excedem # g/lavagemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie cały wniosek podpisuje się (podpisuje całościowo) za pomocą aktualnego ważnego klucza prywatnego (zewnętrznego podpisu) i szyfruje się do przyjmującego organu ds. rejestracji, jak określono w [1], aby zapewnić poufność integralność i autentyczność wniosku.
Reclama, mais uma vez, uma maior participação dos parlamentos e uma mais ampla consulta da sociedade civil nos países parceiros aquando da elaboração e da revisão dos documentos de estratégia por país no quadro do instrumento de cooperação para o desenvolvimentoEurlex2019 Eurlex2019
Wspólne wewnętrzne stanowisko UE jest kluczem do silnego wymiaru zewnętrznego.
Quero falar contigoEurLex-2 EurLex-2
Ta funkcjonalność umożliwia użytkownikom weryfikację tożsamości drugiej strony i uniknięcie ataku typu man in the middle bez niewygody ręcznego porównywania odcisku klucza publicznego przez zewnętrzny kanał.
Quase não me lembrava de como eram os teus olhosWikiMatrix WikiMatrix
Płyty kompaktowe, Płyty DVD i inne cyfrowe nośniki danych, W szczególności płyty kompaktowe (ROM, pamięć stała), Publikacje elektroniczne, do pobrania, Optyczne nośniki danych, Karty klucze, Kodowane, Pamięci zewnętrzne USB
Porque... percebe o que estou a dizer, certo?tmClass tmClass
WŁADZE LOKALNE I REGIONALNE JAKO KLUCZOWI PARTNERZY W BUDOWANIU ODPORNOŚCI ZEWNĘTRZNEJ UE
O que você tem em mente?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Boiska do piłki nożnej salowej "pod klucz" dla wewnątrz (wewnątrz) lub zewnętrznych (na zewnątrz)
Weaver, não fique aí parado feito um idiotatmClass tmClass
— Zapewne gra w bingo — powiedziała, otwierając drzwi zewnętrzne i wkładając klucz w zamek
Não está prestando depoimentoLiterature Literature
Wymiar zewnętrzny polityki UE – klucz do sukcesu dla przemysłu UE
Jason, tenho que te falar algoEurLex-2 EurLex-2
— zapytał, kiedy w zamku od zewnętrznej strony szczęknął klucz. — O co wam w ogóle chodzi?
Aipo vermelho, alecrim, tomilho.Acendi o fogo?Literature Literature
Świat chciałby nam wmówić, że kluczem do szczęścia jest wygląd zewnętrzny, że przede wszystkim liczy się to, jak inni nas widzą.
E com dois L’ sjw2019 jw2019
Prezydenci kworum Kapłaństwa Aarona, dzierżycie klucze i macie moc udzielania obrzędów zewnętrznych.
Desculpe, tenho de atenderLDS LDS
125 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.