kołysanie oor Portugees
kołysanie
pl
rzecz. odczas. od: kołysaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
balance
Silnik, który kołysze się kiedy zamyka się drzwi.
Um motor que balança quando se fecha a porta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Charakterystycznym krokiem — ciężkim i kołyszącym się — przemierzamy środkową i południowo-wschodnią Afrykę.
Eu vou fazer xixi!jw2019 jw2019
Na początek, kołyszesz się jak goryl.
Sente- me numa cadeira de rodasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mężczyzna kołysał w ramionach kobietę, która albo spała, albo straciła przytomność.
Você viu isso?Literature Literature
Kołysali się w przód i w tył, zarówno mówiąc, jak i słuchając.
Seria o Agente OrtizLiterature Literature
Kołysała mnie w swoich ramionach, a ja głośno płakałam.
Diga qualquer coisaMas não diga adeusLiterature Literature
Kiedy się zanurzał, kołysał się mniej, lecz jego prędkość malała.
Muito melhor.- SimLiterature Literature
Tuż obok w kołyszącym się na wodzie pontonie siedział fotograf policyjny, Peter Darby, i wszystko filmował.
Records tirei do computador no valor de mostram que cada vez que um controlo interno in Rockford, seu juiz recebe um e- mailLiterature Literature
Na falistej równinie purpurowe i pomarańczowe trawy kołysały się poruszane powiewem porannego wiatru.
Não sei porque não consegue encontrar um médicoLiterature Literature
Kit wszedł we mnie i zaczęliśmy powoli się kołysać, potem coraz szybciej i szybciej.
O que há com vocês?Literature Literature
Kołysząc się w przód i w tył, toczyli burzliwe dyskusje, kłócili się ze sobą i razem się uczyli.
Nós temos o Nils Lud, temos a espingardaLiterature Literature
Jej długie brązowe włosy kołysały się z boku na bok. – Za mną!
Ela não está lá dentroLiterature Literature
Urządzenia do kompensacji kołysania się łopat, hamulce i urządzenia hamulcowe, osie silników, przeguby kardana, urządzenia przesyłowe, sprzęgła i generatory prądu
Não ouse me julgar!tmClass tmClass
Hej, zaprosiłem cię do kołysania?
Parte que pede a nulidade da marca comunitária: a recorrenteopensubtitles2 opensubtitles2
Rude włosy kołyszące się w górę i w dół.
Para tal, será oportuno envolver directamente as autarquias visto poderem concretizar no terreno osmodelos de participação dos jovens nos processos de consulta e de concertaçãoLiterature Literature
Siedziałem z nogami skrzyżowanymi w kostkach i kołysząc się w przód i w tył, płakałem.
Eu posso regular a temperatura do meu corpo, para simulá- loLiterature Literature
Szczęki mu drżały, a ohydna opuchnięta głowa kołysała się konwulsyjnie w przód i w tył.
É muito tristeLiterature Literature
Przy Lychgate trzy ciała kołysały się na wietrze.
O fluxo de investimento directo dos países europeus mantém uma tendência ascensional, constituindo, actualmente, o maior volume de recursos no total do investimento entrado na regiãoLiterature Literature
Mechanizmy do kołysania bokserskimi workami treningowymi
Neste Seminário, as partes trocarão impressões sobre as actuais políticas e sobre iniciativas para os ajustamentos futuros que terão de ser feitos para minorar o problema das alterações climáticas.tmClass tmClass
– Pchnął swoim kowbojskim butem potężną huśtawkę, która zaczęła się kołysać nierówno. – Aty co jesteś za jeden?
Que é?Nosso novo larLiterature Literature
To tańcz, kołysz się, śpiewaj!
CARTONAGEM PARA EMBALAGEM UNITÁRIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byliśmy Plemieniem Kołyszącego Się Pioruna.
Boa noite, madameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eric nie za dobrze znosi kołyszącą się wodę.
Tem arma ou faca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeśli chodzi o mojego Bernard' a, to uliczny hałas i wiercenie kołyszą go do snu
Ei espera um pouco, hoje não é seu dia de folga?opensubtitles2 opensubtitles2
Aby zaakcentować gotowość do godów, kołysze i zarzuca biodrami... w celu przemieszczenia jajeczka z jajników.
CONCLUSÕESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trwał w bezruchu, gdy tymczasem ten drugi kołysał się łagodnie.
Ou não sabiam reparar a incongruência ou não se importavam, mas acho que o Bela de quatro patas é um resquício de um dos argumentos antigos onde Larry, na sua mente ou na realidade, se transforma num Larry de quatro patasLiterature Literature
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.