kocia kołyska
Cama de gato
kołyska oor Portugees
kołyska
pl
sprzęt do kołysania małych dzieci np. łóżeczko na biegunach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
berço
Afryka jest kołyską ludzkości.
A África é o berço da humanidade.
berro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kołyska
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
berço
pl
łóżko dla niemowląt
pt
cama destinada a bebês
Afryka jest kołyską ludzkości.
A África é o berço da humanidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fiszbinu, muszli, bursztynu, macicy perłowej, sepiolitu, imitacji tych surowców lub z tworzyw sztucznych, nieujęte w innych klasach, blaty stołów, koszyki na chleb, śpiwory, wieszaki na ubrania, kosze (niemetalowe), materace, wózki, kołyski
Lavou o seu rashii?tmClass tmClass
A kiedy złamie się gałąź, kołyska spadnie...
Eu devo autorizar as publicações escolares mantendo alguns padrões de decênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było brzuchem i kołyską, a przecież można je było schrupać.
Uma metrópole e tantoLiterature Literature
Coś dla dziecka: rzeźbiona dębowa kołyska, drewniana grzechotka?
Está vendo uma mulher vestida de púrpura e escarlate... coberta de ouro, de pedras e pérolas... segurando um cálice de ouro?Literature Literature
Zabawki mechaniczne do kołysek [dla niemowląt]
DescascadastmClass tmClass
Wybieram pomiędzy tymi dwoma kołyskami dla mojej siostry.
Os paramédicos deram soro a elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zeszłym tygodniu kupiła kołyskę.
Como vamos atravessar?Literature Literature
Wszędzie były pikowane kołdry, stare kołyski i ciemne portrety od dawna martwych wiktoriańskich dzieci.
Pode passar pela nossa cidade e o colégio fica ao lado dos trilhosLiterature Literature
Produkty, nie ujęte w innych klasach, z drewna, korka, trzciny, sitowia, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, szylkretu, bursztynu, macicy perłowej, pianki morskiej, surogatów wszystkich tych materiałów lub z tworzyw sztucznych, szafy, konsole, kanapy, komody, kredensy, poduszki, tapczany, jaśki, łóżka, materace, fotele, stelaże łóżek, biurka, krzesła, sofy, lustra, stoły, szafki przeszklone, szafki nocne, meble domowe, meble i wyroby z drewna, panele drewniane do mebli, meble kuchenne, tace, szafy z lustrami, meble łazienkowe, meble do sypialni, boki łóżek, kołyski, kojce dla niemowląt, siedziska, oparcia pleców, guzy ozdobne do zasłon
Por que não pode fazer com sua esposa?tmClass tmClass
możliwe poprzeczne przemieszczenie osi czopów skrętu wózka oraz kołyski względem ramy wózka lub, w przypadku pojazdów bez osi czopu skrętu wózka, możliwe przemieszczenie ramy wózka względem ramy pojazdu zmierzone od położenia środkowego w kierunku wewnętrznej strony łuku (zmienia się zgodnie z promieniem łuku
VERIFICANDO que foram celebrados acordos bilaterais de serviços aéreos entre vários Estados-Membros da Comunidade Europeia e a Austrália que contêm disposições semelhantes e que os Estados-Membros estão obrigados a tomar todas as medidas adequadas para eliminar as incompatibilidades entre tais acordos e o Tratado que institui a Comunidade Europeiaoj4 oj4
W końcu znaleźli rządek maleńkich śladów prowadzących do jeziora, więc poszli za nimi i natrafili na kołyskę.
Hum, eu não sei o que fazer agoraLiterature Literature
" Podążajcie za liniami na ziemi, które mogą odczytać tylko bogowie, co doprowadzi do kołyski Orellany. "
Depois esperarei pacientementeopensubtitles2 opensubtitles2
Albo jak kołysał mnie w kołysce tak mocno, że gubiłem butelkę z mlekiem.
Não tenho o menor interesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ozdoby do wózków, kołysek i łóżeczek, mianowicie osłona do łóżeczka, narzuta do łóżeczka, koc do łóżeczka, poszewki na kołdry, prześcieradła
Era a mulher dos meus sonhos e perdi- a para sempretmClass tmClass
Afryka jest kołyską ludzkości.
Lista de espécies de peixes de profundidade, pelágicos e demersaistatoeba tatoeba
To, moja droga, jest Kołyska Perswazji.
Se precisar da emoção do perigo para vê- lo, é isso que procurareiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma żadnego cholernego kota, żadnej cholernej kołyski. 75.
E quero meu homem de voltaLiterature Literature
Znam większość rebeliantów od kołyski
Acha que a Tessa está falando a verdade?opensubtitles2 opensubtitles2
Kiedy jednak biegła do pokoju dziecinnego i zaglądała do kołyski - zawsze była pusta.
Ela errou.- está bem?Literature Literature
Obejmuje: dostawę i montaż, gdzie stosowne; materace bazowe, materace, tatami; szafki łazienkowe; mebelki dziecięce, takie jak kołyski, wysokie krzesełka i kojce; żaluzje; meble kempingowe i ogrodowe; lustra, świeczniki i kandelabry.
Eu fodi a menina mortaEurLex-2 EurLex-2
Nie sprzedają tam kołysek.
Jack, espera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natalie Merchant, Cud Część pierwsza Los się uśmiechnął, Przeznaczenie się roześmiało, Stając nad moją kołyską...
Pareceu- me detectar um pouco daquele sentimento IésbicoLiterature Literature
Odłożyłam małą do kołyski, postanowiłam zadzwonić do Elisy.
Não sou miúda.É o nome deleLiterature Literature
LCA jest traktowana jako „analiza od kołyski do grobu”.
no que se refere a terceiros, a utilização de uma aeronave desde o momento em que os motores são accionados para circulação na placa ou descolagem até ao em que, na placa, os motores ficam completamente paradosWikiMatrix WikiMatrix
Nie wiem czy to wiecie może inaczej jest teraz ale w wielu szpitalnych żłobkach w całym kraju, do niedawna, według książki Jessici Benjamin, etykietki nad kołyskami małych chłopców mówią
E ele tinha o quê?Achou que ia ganhar com valetes?QED QED
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.