królewna oor Portugees
królewna
pl
córka króla i/lub królowej
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
princesa
Kochanie dla niego to będzie inaczej, bo jesteś jego małą królewną.
Será diferente para ele, Debbie, você é a princesinha dele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bo zgubisz Królewnę Śnieżkę i księcia.
O CONSELHO DA COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja zajmę się Śpiącą Królewną. Hej!
Ela era uma menina quando trouxeram o seu pai mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz dać wszystkim do zrozumienia, że jesteś królewną, z którą trzeba się liczyć. - A jeszcze tego nie wiedzą?
O que estás a tentar dizer?Literature Literature
Śpiąca królewna nadal czeka na pocałunek pierwszej miłości.
Então tem a minha bênçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavetta, królewna Cintry, i jej mąż, książę Duny.
Olhaà tua voltaLiterature Literature
Z drugiej strony, to pierwsza królewna, która pojawiła się za moich czasów, od dawna na nią czekali.
É revogada a Decisão #/#/CELiterature Literature
To pieprzona królewna.
Acorde- me quando chegarmos láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato, nie chcę cię zawstydzać, ale jako książę z Disneya byłbyś księciem królewny Śnieżki i nazywał się dosłownie " Książę ".
Lucia, espere por mim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, ta królewna, która mnie olała.
Não quero mais ninguém no casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnego dnia królewna ponownie go wezwała, żądając następnego bukietu polnych kwiatów.
Antigamente, acabaria contigoLiterature Literature
Królewna Śnieżka opłakiwała śmierć ojca
O amor não pode ser amor sem " Le Singing ",Um fio, um clarinete um saxofoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy wiesz, co mam na myśli, moja Śpiąca Królewno?
Poderia me responder algumas perguntas?Literature Literature
–Moja tragiczna Śpiąca Królewno, zmieniona w Feniksa.
Todos têm fraquezasLiterature Literature
Królewna Śnieżka ma pierwszego krasnala.
a alínea b) passa a ter a seguinte redacçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Królewna nie umrze, tylko zaśnie na sto lat.
Só quero a informaçãoLiterature Literature
Kiedy słońce oświetliło jego złote włosy, zalśniły one tak mocno, że na suficie sypialni królewny rozbłysły jasne smugi.
Vale mais do que o que ganhará a vida todaLiterature Literature
To nie był wymarzony sposób budzenia Śpiącej Królewny... ale okazał się wystarczający.
N,N-bis(#-hidroxietil)oleamidaLiterature Literature
A wtedy my wejdziemy, i dorwiemy śpiącą królewnę...
Um homem com coragem, capaz de se sacrificar pelas outras pessoasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jezu – mruknęła Jane. – A mnie opowiadano tylko o Królewnie Śnieżce i Siedmiu Krasnoludkach
Espere, eu sou seu líderLiterature Literature
Idę do Śpiącej Królewny.
Indicar o âmbito de aplicação previsto (parte da rede ou dos veículos referidos no anexo I, subsistema ou parte de subsistema referidos no anexo IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojciec często sobie z nas żartował: – Jesteście moimi królewnami, skarbami.
a aptidão requerida para redigir os certificados, boletins e relatórios que constituem a materialização dos controlos efectuadosLiterature Literature
Ten, kto ożeni się z królewną, siądzie na tronie.
Eles esqueceram de assinar os papéisLiterature Literature
Pora wstawać, śpiąca królewno.
Ele disse- lhes para pararem, mas sinto que ainda anda por aí alguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówisz jak Królewna Śnieżka więc domyśliłem się...
Sua vez, Shane!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skąd mam wiedzieć, kim jesteś, królewno?
A série dos enfermeiros é grande!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.