Królestwo Włoch oor Portugees
Królestwo Włoch
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Reino de Itália
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uznaje się, że oryginalny przepis na farsz pochodzi z czasów powstawania Królestwa Włoch (lata 1859/61).
Feito em Bruxelas, em # de Novembro deEurLex-2 EurLex-2
Zjednoczone Królestwo Włoch przetrwało do czasu powstania Republiki Włoskiej w 1946 roku.
O que você está fazendo, sua louca!Está destruindo o meu apartamentoWikiMatrix WikiMatrix
Wenecja została włączona do Królestwa Włoch.
Mal posso esperar para ver umas cem horas de Gossip GirlWikiMatrix WikiMatrix
Królestwa Włoch.
Que fazemos aqui?WikiMatrix WikiMatrix
W 1866 Mantua weszła w skład Królestwa Włoch.
Viva a sua vida e esqueça isto tudoWikiMatrix WikiMatrix
W gruncie rzeczy przekazali ich do Królestwa Włoch, które w tym czasie było francuskim państwem satelickim.
Só tenho esteQED QED
W roku 1870 Rzym stał się stolicą królestwa Włoch, niezależnego od Watykanu.
Os fantasmas podem manipular os aparelhos electrónicosjw2019 jw2019
10 czerwca 1940 Benito Mussolini, w imieniu Królestwa Włoch, wypowiedział wojnę Francji i Wielkiej Brytanii.
Vamos resolver esse problema do elevador de uma vezWikiMatrix WikiMatrix
Tereny prowincji weszły w skład Królestwa Włoch 12 września 1870 roku, co zakończyło 800-letnie panowanie papieży nad regionem.
Não, acho que nãoWikiMatrix WikiMatrix
To w tym okresie nazwa „Trevenezie” stała się dobrze znana zarówno w Cesarstwie, jak i w sąsiadującym Królestwie Włoch.
Contigo... foi quase tudo verdade!EuroParl2021 EuroParl2021
Zasięg geograficzny projektu był jednak raczej ograniczony, a główne organizacje prowadzące wywodziły się ze Zjednoczonego Królestwa, Włoch, Niemiec i Belgii.
Sente- se não remooeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zgodnie z oczekiwaniami oba państwa uczestniczyły w projektach prowadzonych przez organizacje z głównych państw prowadzących: Zjednoczonego Królestwa, Włoch, Belgii i Niemiec.
Porque o mundo que estamos é falso e escaparameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przewoźnik ten wyraził również chęć wykonywania przewozów do Hiszpanii, Francji, Zjednoczonego Królestwa, Włoch, Niemiec i Austrii, gdy tylko LCAA zniesie dotyczące go ograniczenia.
Só podes estar a brincarEurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca i pozwana w postępowaniu przed sądem krajowym, rządy Zjednoczonego Królestwa, Włoch, Niderlandów, Grecji i Szwecji, jak również Komisja przedłożyły uwagi w terminie określonym w art. 20 statutu Trybunału Sprawiedliwości WE.
As derrogações previstas no n.o # do artigo #.o do Tratado CE, relativas aos auxílios de natureza social atribuídos a consumidores individuais, aos auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários e aos auxílios atribuídos à economia de certas regiões da República Federal da Alemanha, não se aplicam neste casoEurLex-2 EurLex-2
(3) Władze Zjednoczonego Królestwa, Włoch i Belgii przekazały Komisji, że po wstępnym badaniu dokumentacje dotyczące danych substancji czynnych wydają się spełniać wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załączniku II do dyrektywy 91/414/EWG.
Poderia terEurLex-2 EurLex-2
Obecnie „Isle of Man Queenies” sprzedawane są na rynki Zjednoczonego Królestwa, Francji, Włoch i Hiszpanii.
Serás uma Testemunha de JeováEurLex-2 EurLex-2
W przypadku BT miało to ten skutek, iż mogła ona powrócić do Zjednoczonego Królestwa z Włoch, dokąd już ją przeniesiono.
Não, estou vendo umas # multas!EurLex-2 EurLex-2
W niniejszym postępowaniu uwagi na piśmie zostały przedstawione przez Age Concern England, rządy Zjednoczonego Królestwa i Włoch, a także przez Komisję.
Por outro lado, as coisas ficam um pouco mais claras todas as vezes, mas isso é apenas porque você é mais esperto do que os últimos # empregados que já estiveram aquiEurLex-2 EurLex-2
W ramach podjętej w 1998 r. inicjatywy sześciu krajów będących największymi producentami w tym sektorze – Francji, Niemiec, Zjednoczonego Królestwa, Włoch, Hiszpanii i Szwecji, tzw. krajów LoI – w 2000 r. sporządzono list intencyjny, który doprowadził do sporządzenia traktatu w sprawie restrukturyzacji i działania przemysłu obronnego.
Esqueci uma coisaEurLex-2 EurLex-2
Spowolnienie migracji było największe w Hiszpanii, Irlandii, na Cyprze oraz w niektórych regionach Zjednoczonego Królestwa i Włoch (zob. zestawienie 9), jednakże saldo pozostaje dodatnie.
Doug, cala a boca.- Abaixe a arma!EurLex-2 EurLex-2
(b) Jakie zachęcające wieści co do działalności na rzecz Królestwa docierają z Włoch, Portugalii i Hiszpanii?
Saiam! vamos, vamos, vamos, vamosjw2019 jw2019
Blisko jedna trzecia osób przemieszczających się w ostatnich latach z Bułgarii udała się do Hiszpanii, a w dalszej kolejności do Zjednoczonego Królestwa, Niemiec, Włoch i Grecji (we wszystkich przypadkach 10–15 %).
Criar uma estrutura de fiscalização do mercado, em conformidade com o acervo comunitárioEurLex-2 EurLex-2
- Dyrektor Generalny ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans zgłosił zastrzeżenie w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego w odniesieniu do ośmiu państw członkowskich (Hiszpanii, Zjednoczonego Królestwa, Francji, Włoch, Słowacji, Portugalii, Belgii i Luksemburga).
Sabe o quão é chato ter quinze anos e estar presa nesse corpo pré- histórico?EurLex-2 EurLex-2
384 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.