Królestwo Węgier oor Portugees
Królestwo Węgier
pl
Królestwo Węgier (1920-1945)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Reino da Hungria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Republika Grecka, Republika Czeska, Zjednoczone Królestwo, Węgry i Komisja Europejska przedłożyły uwagi na piśmie przed Trybunałem.
No prazo de dois meses após recepção da notificação, a Comissão pode solicitar que a entidade reguladora ou o Estado-Membro em questão altere ou anule a decisão de conceder a derrogaçãoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wieś przez stulecia stanowiła część Królestwa Węgier.
Ei técnico, você se trocou?WikiMatrix WikiMatrix
Formalnie Królestwo Węgier zostało proklamowane Republiką Węgierską w dniu 1 lutego 1946.
Desenvolvida pela Air MarshallWikiMatrix WikiMatrix
Kardynał Rangoni, choć był Włochem, reprezentował interesy Królestwa Węgier.
se uma diminuição da dose inicial de Xeloda para # mg/m#, duas vezes por diaWikiMatrix WikiMatrix
Region ten, włączony do Królestwa Węgier, był częścią cesarstwa austro-węgierskiego.
Das contribuições de países terceiros europeus com os quais a Comunidade tenha celebrado os acordos a que se refere o artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Pomimo tego militarnego niepowodzenia, armie Manuela zaatakowały Królestwo Węgier w 1167, pokonując je w bitwie pod Sirmium.
VINGADOR AINDA A MONTEWikiMatrix WikiMatrix
To szybkie połączenie, o dziwo, dało jej Walerię, a także królestwo Węgier.
Sobre o que você está falando, diabos?Literature Literature
Gyula Andrássy został premierem Królestwa Węgier.
Mas eles não compreendem meus métodos, senhorWikiMatrix WikiMatrix
Węgierska Armia Krajowa przejęła kontrolę nad Budapesztem w listopadzie 1919 roku, a cztery miesiące później admirał Horthy został mianowany regentem odtworzonego Królestwa Węgier.
Tinha tudo para disparar sobre o RoyWikiMatrix WikiMatrix
Jak już dziś powiedziałem, mamy wszczęte procedury nadmiernego deficytu wobec Zjednoczonego Królestwa i Węgier.
Um demônio do Mundo AntigoEuroparl8 Europarl8
Główni beneficjenci | Niemcy, Zjednoczone Królestwo, Francja | Węgry, Republika Czeska, Niemcy, Rumunia, Włochy, Polska |
Via subcutâneaEurLex-2 EurLex-2
Po przekazaniu M. Westa przez Zjednoczone Królestwo Węgrom w kwietniu 2010 r. Węgry z kolei musiały zdecydować, czy przekazać dalej M. Westa Republice Francuskiej lub Republice Finlandii na podstawie tych samych europejskich nakazów aresztowania wystawionych przez te dwa państwa członkowskie.
Não se corrompaEurLex-2 EurLex-2
Należy ponadto dodać, że z okoliczności sprawy głównej zdaje się wynikać niecelowość przeniesienia „prawa do wyrażenia zgody” ze Zjednoczonego Królestwa na Węgry.
Pela minha experiência, funciona # % das vezes... para atrair a atenção de um homem...E quando se usa apropriadamente... Tem # % de possibilidade de um convite para sairEurLex-2 EurLex-2
Gáspár Boutatts, rysownik i rytownik z Niderlandów, stworzył wiele akwafort przedstawiających różne krajobrazy węgierskie, w szczególności widok na Eger („Erlau”), która znajduje się w albumie pt. „Description exacte des Royaumes de Hongrie et Dalmatie” („Dokładny opis królestw Węgier i Dalmacji”) opublikowanym w 1688 r. w Antwerpii.
Venha, meu futuro amorEuroParl2021 EuroParl2021
Wśród omawianych propozycji pewne poparcie zyskał szeroko dyskutowany na forum Rady system OSOR („jedna substancja, jedna rejestracja”) zaproponowany przez Zjednoczone Królestwo i Węgry.
Ah, eu sei que ele não vaiEurLex-2 EurLex-2
Wśród omawianych propozycji pewne poparcie zyskał szeroko dyskutowany na forum Rady system OSOR (jedna substancja, jedna rejestracja) zaproponowany przez Zjednoczone Królestwo i Węgry
Aquilo não era uma moeda.Nunca mais vai chegar perto de mimoj4 oj4
W związku z przeniesieniem się ze Zjednoczonego Królestwa na Węgry z powodu znacznie niższego współczynnika korygującego mającego zastosowanie do wynagrodzeń pracowników wzrosła liczba rezygnacji.
Temos um frasco de mostarda e um cachorro, e vamos ali colocar uns D' s em alguns A' selitreca-2022 elitreca-2022
W związku z przeniesieniem się ze Zjednoczonego Królestwa na Węgry z powodu znacznie niższego współczynnika korygującego mającego zastosowanie do wynagrodzeń pracowników wzrosła liczba rezygnacji.
Onde você estava quando Corona precisou de proteção?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponieważ art. 140 § 1 tego regulaminu stanowi, że państwa członkowskie interweniujące w sprawie pokrywają własne koszty, należy orzec, że Królestwo Danii, Węgry, Republika Austrii, Republika Finlandii, Królestwo Szwecji i Zjednoczone Królestwo pokrywają własne koszty.
Doc, não pode dizer da Terra!EurLex-2 EurLex-2
Wynikało to z przeniesienia siedziby Kolegium ze Zjednoczonego Królestwa na Węgry w 2014 r. oraz ze związanej z nim potrzeby zawarcia nowych umów na usługi i dostawy.
Isso causa visões?elitreca-2022 elitreca-2022
Królestwo Hiszpanii i Węgry pokrywają własne koszty.
Ou o F. B. I. pode escolher um por tiEurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji Królestwo Hiszpanii i Węgry pokrywają własne koszty.
Quando ele chegar.- ÓtimoEurlex2019 Eurlex2019
Sulcjman zaatakował Królestwo Neapolu i Węgry.
Em quanto tempo ficas pronta?Literature Literature
Wynikało to z przeniesienia siedziby Kolegium ze Zjednoczonego Królestwa na Węgry w 2014 r. oraz ze związanej z nim potrzeby zawarcia nowych umów na usługi i dostawy.
Ela era uma puta." Aquele que nunca pecouque atire a primeira pedra. "EurLex-2 EurLex-2
504 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.