ldc oor Portugees
ldc
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
país menos desenvolvido
W swym dokumencie roboczym Komisja odnotowuje stałą marginalizację LDC w handlu światowym.
No seu documento de trabalho, a Comissão constata que os países menos desenvolvidos são marginalizados de forma persistente no comércio mundial.
país em desenvolvimento
país subdesenvolvido
terceiro mundo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podobnie jak w Programie na rzecz zmian, nowa polityka UE w sprawie handlu i rozwoju będzie opierać się na większym zróżnicowaniu wśród krajów rozwijających się i priorytetowym traktowaniu krajów LDC oraz pozostałych krajów najbardziej potrzebujących.
Talvez ele tenha sido expulsoEurLex-2 EurLex-2
W 2011 r. państwa AKP / kraje LDC wyeksportowały na cały świat 3,2 mln ton cukru, z czego 1,9 mln ton do UE.
Eu tenho procurado por alguém para trazer luzEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że kraje rozwijające się i kraje najmniej rozwinięte (LDC) najbardziej odczułyby zawieszenie rundy, ponieważ poza ramami wielostronnymi nie można osiągnąć długo oczekiwanego przywrócenia równowagi zasad handlu, wykorzystujących handel do osiągnięcia zrównoważonego rozwoju w poszanowaniu szerszego systemu ładu światowego;
Tentando impressionar os mortos da Wolfram e Hart?EurLex-2 EurLex-2
Lista szczegółowych zobowiązań Samoa w zakresie usług jest bardzo satysfakcjonująca, biorąc pod uwagę status LDC tego państwa.
Ela tem uma veterináriaEurLex-2 EurLex-2
Europa musi zagwarantować, że kraje LDC będą otrzymywać więcej środków w ramach finansowania koncesyjnego z międzynarodowych instytucji finansowych oraz większą część ustanowionych po londyńskim szczycie G20 specjalnych praw ciągnienia.
Não tenho medo de vocês, rufiasnot-set not-set
Wcześniejsze przewidywania, że unijny rynek cukru może zostać zalany cukrem z państw AKP / krajów LDC, okazały się nierealistyczne, a perspektywy były takie, że przywóz z państw AKP i krajów LDC nie będzie w stanie pokryć luki między unijną produkcją (kwotową) a zapotrzebowaniem.
Alegro- me em te ver sã e salva, mas... surpreendo- me do arcadio não te matarEurLex-2 EurLex-2
Przy tych założeniach różnica między unijną ceną cukru a ceną na rynku światowym lub ceną w państwach AKP i krajach LDC może zachęcać niektóre z tych państw / krajów do wywożenia do UE jak największej ilości ich produkcji krajowej poprzez zastosowanie transakcji typu „swap”.
Bem, se você não quer compreender qual é o meu ponto de vistaEurLex-2 EurLex-2
Większość stanowią „kraje najsłabiej rozwinięte” (LDC), wyjątkami są Wyspy Zielonego Przylądka, Republika Wybrzeża Kości Słoniowej, Ghana i Nigeria (która jest ważnym producentem ropy naftowej).
Meu cristal é o melhor do paísEurLex-2 EurLex-2
Z powodu stopniowego wyczerpywania zasobów naturalnych w wielu krajach LDC I SIDS problematyczne stało się na przykład bezpieczeństwo żywnościowe i dostęp do bezpiecznej wody.
A União está a procurar obter compromissos que permitam o acesso de prestadores de serviços da UE aos mercados de países terceiros em toda uma série de sectores que o Governo já decidiu abrir aos prestadores internos privados ou em que a experiência demonstra que a concorrência pode constituir um instrumento de melhoria do desempenho, sem pôr em perigo o acesso equitativo aos serviços públicosEurLex-2 EurLex-2
TRIPS wezwała kraje LDC do określenia swoich priorytetowych potrzeb w zakresie współpracy technicznej i finansowej oraz zwróciła się do krajów rozwiniętych o pomoc w zaspokajaniu wskazanych potrzeb.
Amanhã de manhã você estará de novo a minha disposição, claro?EurLex-2 EurLex-2
uwzględniając kryteria przyjęte przez komisję ONZ ds. polityki rozwoju (CDP) w celu określenia, które kraje należą do grupy LDC,
Por que vocês não se separam?Reese, vamosEurLex-2 EurLex-2
Na płaszczyźnie jakościowej: rozporządzenie to wpisuje się w kontekst międzynarodowej i europejskiej mobilizacji w dziedzinie solidarności międzynarodowej, w szczególności na rzecz krajów najsłabiej rozwiniętych (LDC), z których większość to państwa AKP.
Myocet cloridrato de doxorrubicina, Myocet lipossomas e Myocet tampãonot-set not-set
mając na uwadze, że krajom najmniej rozwiniętym (LDC) przyznano dostęp do rynku unijnego w ramach inicjatywy Wszystko prócz broni (EBA
Temos uma mulher chata aquioj4 oj4
- Potrzeby przystosowawcze krajów LDC określone są w krajowych przystosowawczych programach działań.
Parecer emitido em # de Junho de # (ainda não publicado no Journal OficialEurLex-2 EurLex-2
· konstruktywna i otwarta współpraca ze wszystkimi pozostałymi partnerami nad wnioskami dotyczącymi wsparcia na rzecz nauki, technologii, innowacji i budowania zdolności krajów LDC;
Os Estados-Membros são os destinatários da presente directivaEurLex-2 EurLex-2
We wszystkich przypadkach, kiedy będzie to służyło celom ograniczania ubóstwa, sojusz będzie wspierał także udział wspomnianych krajów w światowych działaniach na rzecz łagodzenia skutków zmian klimatycznych, nawet jeśli – jak w przypadku krajów LDC – nie będą one musiały podejmować zobowiązań w zakresie ograniczeń emisji w ramach porozumienia na okres po 2012 r.
Nenhures busquei uma sociedade pacífica- o que é ditoso, mesmo porque nunca encontrei nenhumaEurLex-2 EurLex-2
– 41,3 dBm/MHz przy zastosowaniu trybu transmisji „trigger-before-transmit” i LDC ≤ 0,5 % (w ciągu 1 godziny) lub TPC
mas depois... deixei- me enredar na minha própria redeEurlex2019 Eurlex2019
Nadal głównym celem pomocy UE na rzecz handlu pozostaje Afryka (38 %), lecz w 2009 r. udział krajów LDC obniżył się z 23 % do 16 %.
Estes critérios são vagos, dando margem a diversas interpretaçõesEurLex-2 EurLex-2
Zakres rozwiązania dla krajów najsłabiej rozwiniętych (LDC). 21
Poderia ser que da cidade dos caídos, tenhamos algum fiel?EurLex-2 EurLex-2
a) dla LDC Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją.
Quer tentar comigo?EurLex-2 EurLex-2
Będą wspierać strategie krajowe, w tym międzyrządowe planowanie i programowanie, pozwalające poprawić odporność, zmniejszyć zagrożenia związane ze zmianą klimatu i przyczynić się do ograniczania emisji, zapewniając spójność z wdrażaniem ustalonych na poziomie krajowym wkładów (NDC), z uwzględnieniem wyzwań, przed którymi stoją kraje rozwijające się, w szczególności kraje najsłabiej rozwinięte (LDC) oraz małe rozwijające się państwa wyspiarskie (SIDS).
Um policial na saída de incêndioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wspiera ona również Komisję w ustalaniu ogólnych celów inwestycyjnych dotyczących korzystania z gwarancji EFZR, a także monitoruje odpowiedni i zróżnicowany zakres geograficzny i tematyczny okien inwestycyjnych, ze zwróceniem szczególnej uwagi na kraje wskazane jako doświadczające niestabilności lub konfliktu, kraje LDC i głęboko zadłużone kraje ubogie.
Acabei de estacionareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeśli chodzi o kraje najsłabiej rozwinięte (LDC), nieograniczony dostęp do rynku dla cukru przewidziany został na mocy inicjatywy Wszystko oprócz broni (EBA) od dnia # lipca # r
Ser parte da família de Andy era estar num lugar segurooj4 oj4
Ten trójstronny handel mógłby również stanowić zagrożenie dla samego rozwoju LDC, ponieważ przynosiłby on korzyści jedynie dużym, międzynarodowym przedsiębiorstwom, nie mając równocześnie żadnych pozytywnych skutków dla lokalnych społeczności, które utrzymują się z produkcji cukru.
E o Tom querendo saber da câmera.- Vocês salvaram todos?not-set not-set
137 Nie ma zatem potrzeby rozstrzygać w przedmiocie tej części zarzutu pierwszego w zakresie dotyczącym oceny dokonanej przez Komisję z punktu widzenia prawa konkurencji w odniesieniu do rynków innych niż rynek dostaw gazu do elektrowni typu CCGT, czyli rynków dostaw gazu do LDC oraz małych i dużych odbiorców.
Não consigo estabelecer a ligação...... entre perder # mil e hospitalizar o Giraço...... e um bom negócioEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.