leki oor Portugees
leki
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
droga
Myślałem, że to przez leki, którymi mnie faszerowali.
Achava que era efeito colateral das drogas que me deram.
medicamento
"Czyje to są leki?" "Fahimy."
"De quem são esses medicamentos? "Da Fahima."
remédio
Ten lek działa natychmiast.
Este remédio tem efeito imediato.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
medicamento veterinário · produto farmacêutico · quimioterápico · substância terapêutica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był chory, ale poszedł do lekarza, dostał inny lek i poskutkowało.
Esse cavalo é completamente loucoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nale y zapyta farmaceut, co zrobi z lekami, których si ju nie potrzebuje
A guerra do meu pai contra os bárbarosEMEA0.3 EMEA0.3
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK Fertavid
Para onde estou a ir?EMEA0.3 EMEA0.3
Badania i rozwój medyczny w dziedzinie podawania leków
Tempestade e eu construímos isto. como base para proteger estas árvores universais e toda a beleza que as rodeiamtmClass tmClass
Jestem pielęgniarką i mam tutaj leki, które mogą ci pomóc.
Sim, CapitãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wygląda lek Jalra i co zawiera opakowanie Jalra # mg tabletki są okrągłe, płaskie, w kolorze od białego do jasno-żółtawego, z napisem „ NVR ” po jednej stronie i „ FB ” po drugiej stronie tabletki
Nenhum gang estava envolvido na morte de CahillEMEA0.3 EMEA0.3
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątroby
Corra, acho que ele se moveuEMEA0.3 EMEA0.3
Przed zastosowaniem leku Actrapid należy
As modalidades dessa referência são estabelecidas pelos Estados-MembrosEMEA0.3 EMEA0.3
Kiedy nie stosować leku ABILIFY jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na arypiprazol lub którykolwiek z pozostałych składników leku ABILIFY
Tira as patas de cima de mim!EMEA0.3 EMEA0.3
Penicylina i inne antybiotyki okazały się być cudownymi lekami na rzeżączkę i syfilis.
Possuem informações confiáveis de quanto falta para chegarmos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiperłącze do krajowych i wspólnotowych portali internetowych dotyczących bezpieczeństwa leków pozwoliłoby pacjentom na dostęp do dodatkowych informacji na temat bezpieczeństwa danego produktu leczniczego.
Vou esperar por você, então se apressenot-set not-set
mając na uwadze, że skalę katastrofy można przypisać szeregowi czynników, w tym: brakowi politycznych działań zapobiegających epidemii w krajach dotkniętych chorobą, niedostosowanej odpowiedzi wspólnoty międzynarodowej, rozdzierającym skutkom zamknięcia granic i ograniczeń dotyczących obywateli, nieskuteczności mechanizmów nadzoru i ostrzegania, powolnej i źle dostosowanej reakcji po ostatecznym uruchomieniu pomocy, kompletnemu brakowi przywództwa ze strony WHO, brakowi badań i opracowanych leków, szczepionek i diagnostyki;
Quer duas horas?Estupendoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abakawir jest metabolizowany głównie w wątrobie, a około # % podanej dawki leku jest wydalane w postaci nie zmienionej z moczem
É você um instrutor sênior na fazenda?EMEA0.3 EMEA0.3
Należy zachować ostrożność przy jednoczesnym przyjmowaniu tych leków
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução e o relatório da Comissão das Petições ao Conselho, à Comissão, ao Provedor de Justiça Europeu, aos governos e aos parlamentos dos Estados-Membros, às suas comissões das petições e aos respectivos provedores de justiça ou órgãos competentes similaresEMEA0.3 EMEA0.3
Nie zaleca się stosowania leku Azomyr w czasie ciąży lub karmienia piersią
Mas você conseguiu ficarEMEA0.3 EMEA0.3
Dzieci i młodzież (w wieku od # do # lat): w Tabeli # przedstawiono zalecane dawkowanie leku SUSTIVA w skojarzeniu z PI i (lub) NRTIs u pacjentów w wieku od # do # lat
Agradeço por issoEMEA0.3 EMEA0.3
Według nich w badaniu wadliwości produktu i dochodzeniu odpowiedzialności producenta należy uwzględnić fakt, że stosowanie leków podlega poddawaniu ich ocenie przez specjalistów niezwiązanych z podukcją leków (w tym na przykład przez lekarzy, pielęgniarzy czy też aptekarzy), i że producent nie ma kontroli nad tym, w jaki sposób leki są przepisywane i podawane.
As entidades adjudicantes podem recorrer a um processo sem prévia abertura de concurso nos seguintes casosEurLex-2 EurLex-2
Leku Viani nie należy stosować do doraźnego przerywania napadu duszności
Você não quer lutar comigoEMEA0.3 EMEA0.3
Pośród zaproponowanych działań uwzględniono europejską ocenę terapeutycznej wartości dodanej technologii medycznej, harmonizację kryteriów oceny klinicznej leków umożliwiającą podniesienie poziomu dowodów klinicznych, zachęcającą do wysokiej jakości innowacji i pozwalającą na rozróżnienie technologii o wyraźnej wartości dodanej.
Tudo o que ele faz é mijarecagarnot-set not-set
Przed rozpoczęciem każdego nowego cyklu będzie wykonane badanie krwi, w celu oceny czy dawka leku Temodal nie wymaga dostosowania
Ele teve um filho com o auxiliar?EMEA0.3 EMEA0.3
Należy jednak podkreślić fakt, iż leki innowacyjne niosą za sobą znaczące korzyści dla gospodarki, m.in.:
Velho rabugento!EurLex-2 EurLex-2
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmy
Declaração sobre a Carta dos Direitos Fundamentais da UniãoEuropeiaEMEA0.3 EMEA0.3
Lek Kineret jest przeznaczony do stosowania wyłącznie u osób dorosłych (w wieku co najmniej # lat
Isso é bom.- Certo, não consigo respirar!EMEA0.3 EMEA0.3
Do Europejskiej Agencji Leków (dalej „EMA”) wpłynął wniosek o zmianę dotychczasowego wpisu dotyczącego salicylanu glinu, zasadowego.
" Aqui podemos reinar em segurança..." e na minha escolha de reinar, rege a ambiçãoEurLex-2 EurLex-2
Inne działania niepożądane preparatów złożonych stosowanych w HTZ Wymienione niżej działania niepożądane obserwowano po przyjęciu leków zawierających estrogeny i progestageny
A Comunicação relativa aos auxílios estatais e capital de risco (Comunicação AECR) de # a todos os outros casosEMEA0.3 EMEA0.3
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.