majętny oor Portugees
majętny
pl
posiadający duży majątek
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
rico
Nauka już nie jest hobby dla majętnych arystokratów.
A ciência não é mais um hobby para aristocratas ricos.
afluente
Wtedy pomoc dla mieszkalnictwa zamiast do najbardziej potrzebujących trafi do deweloperów oraz majętnych mieszkańców nowych osiedli.
Depois, em vez de beneficiar os mais necessitados, a ajuda à habitação beneficiará os promotores e os residentes afluentes dos novos bairros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Krezus, nowobogacki, majętny czarny, z mojej perspektywy każdy z nich to bogacz.
Estão no hospitalLiterature Literature
Kto kieruje się miłością, nie będzie patrzył z góry na mniej majętnych i ubogich ani unikał ich towarzystwa.
Todo o povo está escutando o anúncio de meu paijw2019 jw2019
Senator Wilder bez najmniejszego trudu znajdzie sobie majętną żonę z wyższych sfer.
Meu marido foi o primeiro a desaparecerLiterature Literature
Szanowani, majętni.
Uma jornalista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż Kimball Rose był niezwykle majętnym człowiekiem, nie wymienił żony na młodszy model.
Parte decisóriaLiterature Literature
Z indyjskiej niebieskiej bawełny, chińskiego żółtego jedwabiu i innych materiałów majętna Rzymianka mogła uszyć stolę — długą obszerną szatę.
Ela sempre foi tão fortejw2019 jw2019
Nawet majętne wdowy grające w brydża w Southampton Beach Club rozbudzały się na tyle, by nawzajem o to pytać.
Eu nem gosto deleLiterature Literature
Panie Bruce, jestem majętnym człowiekiem.
A descida da pressão arterial ocorre rapidamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gene Purdy jest ważnym człowiekiem, i jest majętny.
Gravar a Imagem num FicheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uchodziły za dość majętne, ale często wynajmowały pokoje.
Dan também éLiterature Literature
Sprawiłbym sobie majętną wdówkę i byłbym bogaty bez względu na przebieg wojny.
Só se vai fazer para siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjaciel Boga, Abraham (Abram), i jego bratanek Lot stali się bardzo majętni (Jakuba 2:23).
Aqui...... fazemos investigação em medicina molecular, como a engenharia genética, coisas do tipojw2019 jw2019
- Rozumiem przez to, że kiedyś, może nawet niedługo, mogę zostać osobą bardzo majętną
Não sei como aplicar isso a nada útilLiterature Literature
Majętni Laodycejczycy powinni byli pójść za radą Pawła, bo wtedy staliby się bogaci pod względem duchowym (zobacz też Przypowieści 3:13-18).
Ela é sua filha?jw2019 jw2019
Nie, nie mógłbym nałożyć tego brzemienia, czy żerować na pani hojności, choć jest pani tak przeraźliwie majętna.
ObjectivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ludzie majętni, tak pewni pokoju, który ustanowiłeś, że zapomnieli prowadzić na serio ćwiczenia wojskowe.
O endereço deles deve estar aqui, na lista de vendasLiterature Literature
Z jednej strony będziemy mieli "drużynę A”, składająca się z majętnych, dobrze wykształconych i mających odpowiednie koneksje ludzi - jednym słowem takich jak my wszyscy w tej Izbie.
Ninguém se mexe!Europarl8 Europarl8
Skoro Febe mogła swobodnie podróżować i wyświadczać zborowi znaczące przysługi, niewykluczone, że była wdową, a do tego osobą majętną.
Mulheres podem ser difíceisjw2019 jw2019
Był antytezą majętnych mafiosów z North Endu – nie kupował cadillaców, jachtów ani domów na wybrzeżu.
Encoraja os Estados-Membros a proceder a um intercâmbio de informações e de boas práticas sobre as condições de reclusão, em especial das mulheres, bem como em matéria de eficácia das medidas de formação profissional e de reinserção social; considera que é importante, neste âmbito, incentivar e financiar a participação das autoridades e dos actores directos na criação de programas inovadores e de boas práticas, bem como em congressos e debates nacionais e internacionais como elemento motivador e gerador de sinergias positivasLiterature Literature
Powrócił też z emigracji brat Winiarz, który był na tyle majętny i ofiarny, że zakupił w Krakowie dom na salę zebrań.
Que está fazendo?jw2019 jw2019
Osiem czy dziewięć setek rocznie to prawdziwa fortuna, choć w ojczyźnie raczej nie zaliczono by nas do majętnych.
O Walt tem razãoLiterature Literature
Pierwsi chrześcijanie na ogół nie byli majętni.
A divagar, a divagarjw2019 jw2019
Szły za mną żebrzące dzieci, chociaż nie wyglądałem na majętnego.
A culpa é minha.- Eu trato dissoLiterature Literature
Jesteśmy majętni.
Gladiadores dos tempos modernos atirando- se com cuidado contra o vento arriscando as próprias vidas por uma hipótese na imortalidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był człowiekiem majętnym i zawsze marzył o tym, by zamieszkać w rejonie Dartmoor.
A cuIpa é toda minhaLiterature Literature
194 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.