maszerować oor Portugees
maszerować
pl
iść miarowym, równym krokiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
marchar
Moja płaskie stopy nie nadają się do maszerowania.
Meus pés chatos não são adequados para marchar.
andar
Będę maszerować ulicami w dół i w górę i zrobię wstyd przed całym miastem.
Vai andar a rua toda e passar vergonha na frente de toda a cidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słyszę swoje imię, lecz po nogach maszeruje mi tysiąc kąsających pszczół.
não seja utilizado fuelóleo pesado com teor de enxofre igual ou superior a # % em massaLiterature Literature
Łatwiej jest maszerować z raną w nodze niż z dyzenterią.
Estavas demasiado ocupado a ter inveja da porra do teu própriofilhoLiterature Literature
# Hitlerjugend maszeruje #
CompletamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla bezpieczeństwa włączyła się w sznur pracowników fabryki, którzy maszerowali do pracy.
Eu não estou fingindo que não era um pecadoLiterature Literature
Klaus maszerował szybko przodem i miał nadzieję, że nikt nie zauważy pod jego koszulą wybrzuszenia w kształcie książki.
VINGADOR AINDA A MONTELiterature Literature
Dlaczego maszerujesz w ten sposób?
O difícil foi arranjar uma célula minhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzieś w głowie zadźwięczała mu piosenka Beatlesów i zaczął maszerować w jej rytm.
Não diga issoLiterature Literature
Widać maszerujących żołnierzy.
" Bem, porque você não atirou nele? "" Atirar nele? " disse o homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oliver też był zadowolony, gdy pół godziny później maszerował wzdłuż Park Avenue.
Perguntei quem era a senhora e o que quer... na minha casa!Literature Literature
Jednak dla Wiktora Orłowa istniała teraz tylko owa lekko komiczna postać maszerująca przez ekran telewizora
Entao, te digo uma coisa, por que nao assina o acordo e...... mande por fax para o meu escritório para que possamos acabar...... com essa troca dolorosa agora mesmoLiterature Literature
Cóż, rozumiem pańskie uczucia, jestem tu dziś, maszeruję u pańskiego boku, aby pana zapewnić że dziś po kolacji nie będzie już pan potrzebował moich usług.
Isso causa visões?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autor tekstu w„Daily Workerze” wskazywał, że od Tower prowadzą tylko dwie trasy, którymi maszerujący mogą pójść.
Isso é o que eu penso?Literature Literature
Maszeruje groźnym, zdecydowanym krokiem, podaje rękę i odzywa się łagodnym, miłym głosem: – Witamy u Dickheads.
Apenas rodem a bota quando a bolha estiver para sairLiterature Literature
– I woli maszerować na paradzie, niż komentować razem z wami?
É a minha filha!Literature Literature
Porównajmy widnokrąg na całym świecie. Houston, Guangzhou, Frankfurt, ta sama armia błyszczących robotów maszeruje po widnokręgu.
Decisão da Comissão, de # de Dezembro de #, relativa à autorização de métodos de classificação de carcaças de suíno na Eslovénia [notificada com o número C #]ted2019 ted2019
Zatem w roku 1956 języki za dnia maszerowały bojowo ulicami; nocą zaś napastowały moją głowę.
Pai, sente- se bem?Literature Literature
Sto par stóp maszerujących szybko drogą ze szkoły wojskowej.
Paradinhos aí!Literature Literature
Doświadczyłem rzezi, gdy Inkwizycja maszerowała przez Hiszpanię,
Dessa forma, ele isola- se de acusação ele vai depois que o prefeito... seu rival político,lembram- se? Você é apenas uma ferramenta RosselliniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maszerujmy natychmiast w ich kierunku
Mas, não vou me mexer nem mais um centímetro neste maldito túnelopensubtitles2 opensubtitles2
Na pokrzepienie powiem,... że Pompejusz w tym momencie obozuje około 30 kilometrów na zachód od nas... a wojsko Lucullusa nadchodzi z południa... gdyż kazano im maszerować nocą.
Sigam-me ou morram, macacos suadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całe to kopanie i maszerowanie traci sens, jeśli nie da się przewietrzyć kuperków.
Eu tive mais umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzymską armię maszerującą w imię prawdziwego boga
O tom exato da frase... é muito importante neste ritualopensubtitles2 opensubtitles2
Nie chciała wszystkich budzić, maszerując przez całydom do jakiegoś odleglejszego kąta.
Deu entrada em # de Janeiro de #, no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra o Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI), interposto por ReckittBenckiser N.V., com sede em Hoofddorp (Países Baixos), representada por G.S.P. Vos, advogadoLiterature Literature
Sufrażystki będą jutro maszerować.
Para as crianças, a duração da perfusão é de # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasnął. 70 MARTWE POLE Harry maszerował szpitalnym korytarzem razem ze strażnikiem więziennym w cywilu.
Isto é explicado por factores incluindo o interesse dos participantes externos, como o Parlamento Europeu e o Conselho, no feedback rápido sobre o desempenho dos PQ, o desafio da atribuição de impactos à investigação a mais longo prazo e os objectivos específicos escolhidos pelos painéis independentes que efectuam os exercíciosLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.