moja oor Portugees

moja

/ˈmɔja/ voornaamwoord, naamwoord vroulike

M. lp ż <i>od</i>: mój

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

meu

voornaamwoord manlike

Platon jest moim przyjacielem, lecz większą przyjaciółką jest prawda.
Sou amigo de Platão, mas minha maior amiga é a verdade.

minha

voornaamwoord vroulike

Platon jest moim przyjacielem, lecz większą przyjaciółką jest prawda.
Sou amigo de Platão, mas minha maior amiga é a verdade.

meus

voornaamwoord manlike

Platon jest moim przyjacielem, lecz większą przyjaciółką jest prawda.
Sou amigo de Platão, mas minha maior amiga é a verdade.

minhas

voornaamwoord vroulike

Platon jest moim przyjacielem, lecz większą przyjaciółką jest prawda.
Sou amigo de Platão, mas minha maior amiga é a verdade.

Soortgelyke frases

Against Me!
Against Me!

moje
eu · meu · meus · mi · minha · minhas · mio

Wake Me Up When September Ends
Wake Me Up When September Ends

Mój kod
Meu Código

Microsoft Windows Me
Windows ME

Get Me Bodied
Get Me Bodied

Revolution in Me
Revolution in Me

Yo-Yo Ma
Yo-Yo Ma

Pokaż mój stan jako Z dala od komputera, jeżeli mój komputer pozostaje bezczynny przez:
Mostrar-me como Ausente quando o computador estiver ocioso por: · Mostrar-me como Ausente se o computador estiver inativo durante:

voorbeelde

Więc teraz moja kolej.
Agora é minha vez, por isso estou aqui.

- Nie ma za co, proszę pani, przyjechałem dwie minuty temu...
— Não se preocupe, eu cheguei há poucos minutos.

Pani Tadlock, to są moje dzieci i zabieram je ze sobą.
Sra. Tadlock, estes são os meus filhos e vou levá-los comigo.

Na podstawie dotychczasowych osiągnięć i wyciągniętych wniosków, przedstawionych w niniejszym komunikacie, Komisja, zgodnie z życzeniem Rady Europejskiej, zamierza przeanalizować możliwość przedstawienia państwom członkowskim przed wiosną 2010 r. programu European Innovation Act . Ma on obejmować wszystkie warunki zrównoważonego rozwoju oraz stanowić ważną integralną część przyszłego europejskiego programu reform.
Por conseguinte, com base na análise dos resultados obtidos até agora e das lições deles retiradas, expostos na presente comunicação, e em resposta ao pedido do Conselho Europeu, a Comissão tenciona explorar a viabilidade de propor aos Estados-Membros, antes da Primavera de 2010, uma «lei europeia da inovação», que integre todas as condições para o desenvolvimento sustentável e constitua parte integrante e fundamental da futura agenda europeia de reformas.

Jeśli urządzenia wciąż nie ma na liście, przejdź do punktu Zmień hasło do konta Google.
Se seu dispositivo ainda não estiver listado, avance para a etapa de alteração da senha da sua Conta do Google.

Mój Boże, Tyreese!
Meu Deus, Tyreese!

Niniejszy wniosek ma zatem na celu: a) poprawę standardów w zakresie zarządzania i przejrzystości mających zastosowanie do organizacji zbiorowego zarządzania, aby umożliwić podmiotom praw autorskich sprawowanie nad nimi skuteczniejszej kontroli oraz przyczynić się do skuteczniejszego zarządzania tymi organizacjami oraz b) ułatwienie udzielania przez organizacje zbiorowego zarządzania licencji wieloterytorialnych dotyczących autorskich praw majątkowych do utworów muzycznych w celu umożliwienia świadczenia internetowych usług.
Por conseguinte, a presente proposta visa: a) Aperfeiçoar as normas de governo e de transparência das sociedades de gestão coletiva, de modo que os titulares de direitos possam exercer um controlo mais eficaz sobre as sociedades e ajudar a melhorar a sua eficiência de gestão; b) Facilitar a concessão de licenças multiterritoriais através de sociedades de gestão dos direitos de autor de obras musicais para a prestação de serviços em linha.

- Nie ma czasu na kąpiel - powiedziała, śmiejąc się.
- Não há tempo para um banho - disse, rindo.

Ale w takich wypadkach... nie ma jednej przyczyny.
Mas nestas coisas não há uma causa única.

Nikt nie dotknie mojej nogi.
Ninguém toca na minha perna.

Gdy tylko je odbierze, ma pojechać do Londynu dokończyć zadanie
Tão logo os recebesse, ele voltaria a Londres para terminar a tarefa principal

To mój brat.
Ele é meu irmão.

Na tym polega moja praca.
Isso é parte do meu trabalho.

Ile ona ma lat?
Que idade é que ela tem?

Josh, mój Boże.
Josh, meu Deus.

To mój syn.
É o meu filho.

Art. 8 ust. 3 lit. a) rozporządzenia 1286/2014 wymaga jedynie, by KID zawierał informacje na temat właściwego organu właściwego dla twórcy PRIIP, a mianowicie informacje na temat właściwego organu państwa członkowskiego, w którym twórca PRIIP ma siedzibę, niezależnie od tego, czy dany twórca PRIIP prowadzi działalność za granicą.
O artigo 8.o, n.o 3, alínea a), do Regulamento n.o 1286/2014 apenas exige que seja incluída informação sobre a autoridade competente do produtor de PRIIP no documento de informação fundamental, designadamente, informações relativas à autoridade competente do Estado-Membro em que o produtor de PRIIP se encontra estabelecido, independentemente de este último exercer atividades transfronteiras.

Zmiana ta ma na celu uwzględnienie w wyznaczonym obszarze geograficznym części terytorium gminy Coimères, gdzie udokumentowano trwałą uprawę winorośli, podobne metody prowadzenia winorośli i która znajduje się na obszarze bardzo podobnym zarówno pod względem krajobrazowym, jak i topograficznym, hydrologicznym, geologicznym i glebowym, do sąsiednich winnic, objętych chronioną nazwą Graves.
Esta alteração visa incluir na área geográfica parte do território do município de Coimères, decorrente de uma utilização vitícola contínua, de modos equivalentes de condução da vinha e de uma implantação numa zona muito similar, tanto do ponto de vista paisagístico que topográfico, hidrológico, geológico e edáfico, às das vinhas na vizinhança da denominação Graves.

d Moje nieczyste imperium. d Patrzcie, gliny.
Olhem, polícias.

Ale ja najlepiej znam mojego męża i w tej chwili potrzebuje właśnie kogoś takiego jak ty.
Mas conheço o meu marido melhor que ninguém e ele precisa de alguém como tu.

Rada zatwierdziła uruchomienie wojskowej misji szkoleniowej w Republice Środkowoafrykańskiej (EUTM RCA). Ma ona pomóc zreformować krajowy sektor obrony.
O Conselho aprovou o lançamento de uma missão de formação militar na República Centro-Africana (EUTM RCA) para contribuir para a reforma do setor da defesa do país.

Mój Boże, Elka!
Meu Deus, Elka!

Drogie panie, poznałyście już mojego dobrego przyjaciela, Patricka?
Garotas, já conheceram meu amigo Patrick?

Mój awans to jeden z ostatnich rozkazów kapitana Sisko.
Acho que me recomendar para promoção foi um dos últimos atos oficiais do Capitão Sisko.

Nie ma pojęcia, jak trudne jest gotowanie.
Ela não faz ideia como é difícil cozinhar.