na brzeg oor Portugees
na brzeg
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
em terra
Poczekasz na innego chińskiego szypra, żeby wyrzuciło cię na brzeg?
Você espera por algum outro skipper China para se lavado em terra?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" tarcza smętnie przyduszonego ciasta, przypalonego na brzegach.
Verdade é sobre belezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schodzimy razem na brzeg Jeziora Lemańskiego, przez obcokrajowców nazywanego Genewskim.
Cada tipo de pneu deve ser submetido a, pelo menos, um ensaio de resistência carga/velocidade segundo o procedimento descrito no anexo # do presente regulamentoLiterature Literature
Załoga i pasażerowie musieli się przedostać na brzeg w płaskodennej łodzi.
Por «ângulo de iluminação» entende-se o ângulo entre o eixo de referência e a recta que une o centro de referência ao centro da fonte de iluminaçãoLiterature Literature
To już ostatni raz, na brzegu się rozproszymy.
Pode haver zonas resguardadas ou sensores que não funcionemLiterature Literature
„Żona pana jest na brzegu, patrzy na pana”, mówi Cloete. „...Tak.
Deixa que te explique como faz o amor " O Bonito "Literature Literature
Odbijamy jak tylko znajdziecie się na brzegu
Grande espectáculo, Ramopensubtitles2 opensubtitles2
Zrzuca buty, siada na brzegu basenu i zanurza stopy w wodzie
Eles caem em cima dos que não podem- se defender e por outro lado, dão todas as facilidades fiscais para os que não precisamLiterature Literature
Zabierz ją na brzeg.
Convida os Estados-Membros a promover uma maior utilização dos meios de comunicação social e dos canais de distribuição mais adequados para melhorar a informação da população, em particular dos adolescentes e dos jovens, sobre a infecção pelo VIH, os seus mecanismos de transmissão, o teste de despistagem do VIH e os comportamentos que favorecem a sua prevençãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie siadam na brzegu, skrobię ryby, które łowi Finnick, i patrzę, jak słońce znika za linią horyzontu.
Com voces o código K, Mas nãoLiterature Literature
Jest na brzegu rzeki.
Este é melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyciągnął nas na brzeg.
Estou mesmo contente que tenha vindo ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie na brzegu, w pobliżu wody
Que tem em mente?Literature Literature
Następnego dnia na brzeg Jordanu wyszli kapłani, niosąc „Arkę Jahwe, Pana całej ziemi”.
Eu não pago extra pelo calor, você sabejw2019 jw2019
Na brzegu basenu pod wpływem impulsu pocałował Marianne w ramię, a ona uśmiechnęła się do niego zachwycona.
Então o que você está fazendo?Mamãe!Literature Literature
Dwaj Anglicy wyskoczyli na brzeg.
SilenciosamenteLiterature Literature
Jego szyper Bjarke wyskoczył na brzeg i stanął, patrząc na Sigtryggra, który dobył swojego długiego miecza.
Eras e eras, só esperando por RuntLiterature Literature
Zielony nie pojawia się na całym tle, a jedynie na brzegach i tak dalej.
Esse lado tresandated2019 ted2019
— uczestniczyły w kolizji, osiadły na mieliźnie lub zostały wyrzucone na brzeg w drodze do portu,
Cemex: opera a nível mundial no sector da produção e comercialização de cimento, betão pronto, agregados e outros produtos conexosEurLex-2 EurLex-2
Setki uciekających z miasta ludzi przybywa na brzeg rzeki w nadziei na zabranie się na pokład
Estava tentando achá- laopensubtitles2 opensubtitles2
Wysadźcie mnie na brzeg - i dajcie mi dziesięć karabinów.
Precisamos pedir para Garcia pesquisar websites de vídeos ilegaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobił na brzeg z MacArthurem, no wiesz, po jego powrocie w październiku czterdziestego czwartego.
sejam emitidos por uma sociedade cujos títulos sejam negociados num dos mercados regulamentados referidos nas alíneas a), b) ou cLiterature Literature
Stanąłem także na brzegu rzeki Susquehanna, gdzie Józef i Oliver — już obdarowani upoważnieniem i kluczami — przyjęli chrzest.
Choca esses cincoLDS LDS
– Żołnierzu, posadź go na brzegu twojego wozu, a ja usiądę obok niego.
Quando eles abrandarem para a curva #, continua prego a fundo e passa- os pelo exteriorLiterature Literature
Często można było zaobserwować u Macziguengów, jak chory kładzie się na brzegu rzeki, by tam czekać na śmierć.
Walter me vê como uma cópia do meu velho, e, já que meu pai é um presidiário, por que provar que ele está certo?Literature Literature
Stado pożywia się martwym hipopotamem wyrzuconym na brzeg rzeki.
Sou uma espécie de génioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9646 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.