na dole oor Portugees
na dole
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
para baixo
Słuchaj, otwórzmy te włazy i wykrzyczmy na dół.
Vamos abrir os alçapões do fundo para gritar lá para baixo.
abaixo
On będzie na dole w nachyleniu w podłodze.
Ele estará abaixo em uma inclinação abaixo do piso.
debaixo
Nigdy nie strzelaj prosto w górę jeśli stoisz na dole.
Nunca atire pro ar quando você estiver debaixo.
embaixo
Nie mówiąc o poświęceniu Raula, który został na dole.
Sem falar no sacrifício que Raul está fazendo ficando lá embaixo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schodze na dól.
Você pode pedir para ele lavar o meu carro depois do jogo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Włóż coś na głowę, tam na dole jest zimno.
O garoto e eu vamos visitar a minha mãe no Novo MéxicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zadając sobie nawet trudu, by zawiązać buty, Clive zbiegł w furii na dół, klnąc po drodze.
Por isso pediste para trabalhar comigo, não?.- Não pedi para trabalhar contigo!Literature Literature
Zeszliśmy na dół, wszystko było zniszczone.
A firma da SE deve ser precedida ou seguida da siglaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwsze zadanie jest proste: Zdmuchnij, proszę, świece na dole i stąpając po płatkach róż, pójdź do sypialni.
Sempre é realLiterature Literature
Co się tam na dole dzieje?
Devolve- me issoopensubtitles2 opensubtitles2
Nie ma zejscia na dol!
Este objectivo foi firmemente reafirmado pelo Tratado de Amesterdão, assinado em # de Outubro de #, segundo o qual a Comunidade deve igualmente promover o desenvolvimento do mais elevado nível possível de conhecimentos dos seus povos, através de um amplo acesso à educação, e da contínua actualização desses conhecimentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz przepuszcza, lecz w czasie przyjęcia tam na dole będzie gorąco.
Salvou a minha vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotkajmy się na dole, za godzinę.
Simboliza a força e a harmonia da família... e sempre celebramos neste terraçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ameryka nie byłaby sobą bez Kolorado, więc skoczę na dół i odpalę moją małą piłę.
Leve- o ao seu médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy iść na dół i go obejrzeć.
Às operações de pagamento relativas a serviços ligados a valores mobiliários, incluindo a distribuição de dividendos e de rendimentos ou outras distribuições, ou o reembolso ou venda de valores mobiliários efectuados por pessoas referidas na alínea h) ou por empresas de investimento, instituições de crédito, organismos de investimento colectivo ou sociedades de gestão de activos que prestem serviços de investimento e quaisquer outras entidades autorizadas a proceder à guarda de instrumentos financeirosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolonia pleśni z rodzaju „Penicillium” widoczna na dole powstrzymuje wzrost bakterii
Joelie, levante- sejw2019 jw2019
Zeszłam na dół, żeby usłyszeć „Sempre libera”, a potem wróciłam na górę.
Courtney também deve saberLiterature Literature
Wiesz, że dym czuć na dole.
Nós vamos fazer issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, co tam na dole myślą o naszym spacerze?
Não consigoLiterature Literature
Spływa na dół po linii najmniejszego oporu.
Bem, pertenceu ao meu amado paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw ze śniadaniem, a potem z tym okropnym zachowaniem na dole
Ele puxou o assuntoopensubtitles2 opensubtitles2
Więc jeśli chcesz zjeść kraby i podyskutować o dzisiejszym " Variety ", to zejdź na dół.
Adeus ProffyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schodzę na dół, zanim się ściemni!
Precisamos sairLiterature Literature
Nie zróbcie niczego głupiego póki nie zejdę na dół.
E um pouco de dinheiro, não quero nada caroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pół godziny wcześniej wszedł do mojego pokoju i kazał mi wstać, wziąć prysznic i zejść na dół.
Ouça, não sei, e tenho mais que fazerLiterature Literature
Wstałem z łóżka, zanim się obudziła, wymknąłem się z pokoju, zszedłem na dół i zadzwoniłem po taksówkę.
Não por muito tempoLiterature Literature
Byliśmy na dole piramidy przez tysiące lat i ja mam tego dość!
Nos termos dessa directiva, sempre que uma alegação nutricional conste da rotulagem, apresentação ou publicidade, com excepção da publicidade genérica, é obrigatória a rotulagem nutricionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na dole jest tlen dla kogokolwiek kto go potrzebuje.
E um verde para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeszły na dół i otoczyły tych małych ogniem.
Está celebrando enquanto sua filha foi para a prisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27143 sinne gevind in 196 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.