na chybił trafił oor Portugees
na chybił trafił
pl
losowy, przypadkowy, niezaplanowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
de qualquer jeito
de qualquer maneira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klika na chybił trafił w jedną z ikonek i widzi siedzącą na sofie Rosjankę z rozłożonymi nogami.
Météo-France: recolha e fornecimento de informações meteorológicas e climáticas respeitantes à França e à EuropaLiterature Literature
Wybrała na chybił trafił, z powodu błękitnego pudełka Brothers In Arms Dire Straits.
Não são necessários ajustamentos da dose para crianças entre os # e os # anosLiterature Literature
– Są tylko łaźnie – rzuciłem prawie na chybił trafił
E depois, eles lutam de uma maneira deferente da nossaLiterature Literature
Na chybił trafił wybrał dwa kolejne, czerwony i zielony.
Recomendação sobre a proposta do Conselho Europeu de não convocar uma Convenção para a revisão dos tratados no que respeita às medidas transitórias respeitantes à composição do Parlamento Europeu [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comissão dos Assuntos ConstitucionaisLiterature Literature
Strzelił na chybił - trafił, ale reporterski instynkt nie zawiódł go.
Bem, eu gostaria de comerLiterature Literature
Podniosłam słuchawkę, wdusiłam na chybił trafił kilka przyci- sków, próbując się zorientować, jak zmienić nagranie.
O Oscar te fez muito bemLiterature Literature
Ale te aminokwasy nie mogą być powiązane ze sobą na chybił trafił; muszą występować we właściwej kolejności.
Viva a sua vida e esqueça isto tudojw2019 jw2019
Posłyszałem kilka zdań na chybił trafił wyrwanych.
Neste exemplo, os parafusos originários do Egipto só podem ser exportados para a Comunidade com um certificado de circulação EUR.# ou uma declaração na facturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prowadzący wyczytuje je na chybił trafił i pierwsza osoba, która skreśli wszystkie, wygrywa nagrodę
Yoshida, tu vai verificar todos os acessos no computador principal... e buscar por actividades suspeitasLiterature Literature
Wyobrażam sobie krętą ścieżkę lotu Pannoniki, przypadkową, silną, niezdyscyplinowaną, zdecydowaną, na chybił trafił.
Potus?" Presidente dos Estados Unidos. " Eu telefono- teLiterature Literature
Rick Loomis powiedział ci, że znalazł te skały, czy po prostu jeździłeś za nim na chybił-trafił?
Eu cuido delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym nie wiedziała, co okaże się ważne, a co nie, więc notowała na chybił trafił.
Manitol (E #) AzotoLiterature Literature
Oto jesteśmy, nasz syn zaginął, zgadujemy na chybił trafił że Martin zabrał go do Turcji bazując na czym?
Só não entendo quem construiria algo tão afastado e logo decorá- lo com artes pornográficasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwidoczniej cięcia Gabriela, choć robione na chybił trafił, objęły i jego informatora
Que saia perfeitoLiterature Literature
Na chybił trafił otwieram jeden z numerów z roku 1878.
Quero o poder para poder preservar a famíliaLiterature Literature
Vaughan otworzył album na chybił trafił i podał go mi.
Conheça meu tio, o chefe da polícia, Herr von PotzdorfLiterature Literature
Domyślając się, że 2G oznacza drugie piętro, wybrał na chybił trafił przycisk z cyfrą 3.
Que prostituta?Literature Literature
Budynki dodawano na chybił trafił, gdy pojawiały się fundusze na ich budowę.
Tudo bem.Foi buscar uma aspirinaLiterature Literature
Różnego rodzaju, różnej wielkości, umieszczone pozornie na chybił trafił w całym skarbcu.
Em meu campo, vejo pessoas..... oh, desculpe... virem com estas grandes visões idealistas de se tornar um novo líder que criará um mundo melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybieramy ścieżkę na chybił trafił i ruszamy przed siebie, nie mając pojęcia, do której godziny dojdziemy.
Quem você trouxe?Literature Literature
Na chybił trafił wyjęła inny tom - antologię poezji angielskiej, którą Gretchen posługiwała się w ostatniej klasie.
Gritando em cinemas, deixando tudo grudentoLiterature Literature
Otworzył go na chybił trafił i nie patrząc nawet na otwartą stronę, powtarzał niczym modlitwę: „I love you”.
Suponho que simLiterature Literature
Nie. Tylko pytają na chybił trafił.
Em relação às medidas enunciadas anteriormente, a Secção # clarifica que se presume a existência do efeito de incentivo se a condição mencionada em ii) estiver preenchidaQED QED
Włożyłam rękę do torebki z cukierkami i wzięłam coś na chybił trafił.
Talvez possamos fazer algo a respeitoLiterature Literature
Zwykły rabuś wybiera oddział banku na chybił trafił, wchodzi, rabuje, wychodzi.
Mas sei que não se abre ao espaço normal ou ao hiperespaçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
266 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.