na darmo oor Portugees
na darmo
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
em vão
Crystal, jeśli mi to zabiorą, to to wszystko będzie na darmo.
Crystal, se me tirarem isto tudo o que passámos foi em vão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pojechaliśmy tam na darmo.
No caso de controlo deficiente da glicemia ou de tendência para episódios de hiperglicemia ou hipoglicemia, é essencial confirmar, antes de se considerar a alteração da dose, a adesão do doente à terapêutica prescrita, os locais de injecção e se efectua a técnica de injecção adequada, assim como todos os outros factores relevantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie poszedłem wtedy siedzieć na darmo.
Ela é uma mulher agora, NoahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zważywszy na nasz obecny konflikt, chyba mógłbym powiedzieć, że Ragnor zginął na darmo.
Olá, Sung- joonLiterature Literature
Na darmo.
Imprime uma lista com as variáveis e parâmetros locais da ' stylesheet '. Imprime o valor de uma variável localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie na darmo jesteś detektywem.
Seis derrotas seguidas na Pré- temporada, seguida pela derrota vergonhosa contra Dallas na semana passadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiec przeprosilem na darmo?
Muitas vezes conseguiram o teu número por acidente, de uma das suas namoradasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie na darmo Austin był członkiem FMA o najdłuższym stażu.
Deveríamos subir no meu terraçoLiterature Literature
Nie na darmo nazywają mnie Boltem Błyskawicą.
E fiquei pensando que talvez você e eu pudéssemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja krew nie zostanie rozlana na darmo.
a definição de uma infra-estrutura de comunicação para cada tipo de intercâmbio de dados e informações entre veículos, entre o veículo e a infra-estrutura e entre infra-estruturasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyprowadziłem was tu na darmo.
Estivemos a verificar o teu sistema.Portanto, acho que nos deverias dizer agora o que estavas a fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tego nie zrobię, jeśli nie spróbuję, to wszystko to będzie na darmo.
Ela não diz nada além do nome e número do seguro socialLiterature Literature
Czyżby kazała swojej rodzinie iść przez pół dnia na darmo?
inoculação de leite cru, que pode igualmente ser refrigerado, com um mínimo de # % do fermento-mãeLiterature Literature
Nie przybyliśmy tu na darmo, bracia.
Recomendação sobre a proposta do Conselho Europeu de não convocar uma Convenção para a revisão dos tratados no que respeita às medidas transitórias respeitantes à composição do Parlamento Europeu [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comissão dos Assuntos ConstitucionaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie na darmo byłam mistrzynią okręgu - to znaczy, w domu - na dwieście metrów kobiet.
que a própria fundação das finanças perderá o sentido. corretores e economistas morrerão com graves esgotamentosLiterature Literature
Ale nie przelaliśmy jej na darmo!
Não me contradigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie na darmo oberwałem w kolano.
Acabando com o teu planoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Udowodnij, że nie na darmo cię Jehowa wyzwolił.
Claro, quero voltar a trabalharjw2019 jw2019
– Autor Ciekawskiego George’a – wyjaśniła i głośno się zaśmiała, gdy na darmo usiłowałem się nie zaczerwienić.
Acontece com muitas pessoasLiterature Literature
Wszystko, żeby wiedzieć, że nie zginął na darmo.
Toma um goleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli to prawda, wielu ludzi oddało życie na darmo.
As coisas não vão muito bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może był tam heretyk, może cała ta wędrówka nie była na darmo...?
As bexigas das mulheres são como dedaisLiterature Literature
Zaczynałam już myśleć, że wystroiłam się na darmo.
Como fica quietoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie spędziliśmy tych wszystkich nocy na jego przyjęciach fortepianowych na darmo.
Estas criaturas eram diferentes de seus competidores já que seus corpos estavam aquecidos e isolados com casacos de pêlo- eles eram os primeiros mamíferosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obawiam się, że jechała pani na darmo.
O que ele está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie na darmo sprzedaję towary " Sampsona " od 45 lat.
Como vai a aposentadoria?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1117 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.