niegrzeczność oor Portugees
niegrzeczność
pl
cecha tego, co niegrzeczne; cecha tych, którzy są niegrzeczni
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
descortesia
Zasłużę na to jeśli nigdy nie wybaczysz mi mojej okropnej niegrzeczności wczoraj wieczorem.
Devo merecer isso se nunca me perdoares pela minha terrível descortesia de ontem a noite.
incivilidade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli uznał moją odpowiedź za graniczącą z niegrzecznością, niczym tego po sobie nie okazał
Quer ouvir a minha previsão?Literature Literature
Jeszcze raz przepraszam za tę niegrzeczność
Forma uma frase com a palavra " casa "opensubtitles2 opensubtitles2
Nieznajomość imienia to zarówno niegrzeczność, jak i oznaka niedbałości.
Bem ele podem estar agora a assoar o narizLiterature Literature
Du Chatelet zniósł wiele niegrzeczności, ale utrzymał się w pozycji, szukając oparcia o duchowieństwo.
Está alguém aí?Literature Literature
Proszę nie brać mu tego za niegrzeczność.
Sim, ele não está bemLiterature Literature
Twoja niegrzeczność jest wprost nie do wiary!
Ou será o fim dos filmes com Jennifer Nocturne!Literature Literature
I tej niegrzeczności.
Bem, é uma idéiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za niegrzeczność.
O enredo está construído, por acaso- eu não o sabia- como uma tragédia gregaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze raz przepraszam za tę niegrzeczność
A minha segunda mäe tudo sabeopensubtitles2 opensubtitles2
Wraca niegrzeczność.
Art. #.o: As competências da Agência seriam alargadas a todos os projectos de renovação, de adaptação ou de construção referentes a partes de infra-estrutura sujeitas às actuais e futuras ETIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej Królewska Niegrzeczność, Sheba,
Novos assassinos ficam assustados com o próprio crimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tych krajach postrzegane jest to jako niegrzeczność.
Está completamente desproporcional daquele corpinho magricelasLiterature Literature
Mam własny sposób na niegrzeczność dobry, szybki kopniak...
Resultado do CVSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani Przewodnicząca! Proszę nie poczytywać mi tego za niegrzeczność, ale pragnę zwrócić się do lewej strony sali: do większości obejmującej Zielonych, Komunistów, Socjalistów i Liberałów, którzy wymusili wpisanie tego punktu do porządku obrad wbrew grupom PPE i Konserwatystów.
PROTOCOLO AO ACORDO DISPOSIÇÕES GERAISEuroparl8 Europarl8
Nie pozwólmy, by ktokolwiek mógł oskarżyć nas o niegrzeczność.
Tendo em consideração as preocupações levantadas pela França e pela Suécia, que indicasse e consubstanciasse, onde necessário, quaisquer diferenças entre o Compagel gel para cavalos e o medicamento de referência Tensolvet # (autorizado na Alemanha) que possam justificar conclusões diferentes sobre a eficácia dos dois produtosLiterature Literature
– Proszę nie poczytać mi tego za niegrzeczność – powiedziała, kładąc rękę na moim ramieniu – lecz trudno nie zauważyć.
Pode achar qual é a direção?Literature Literature
Mam nadzieję, że nie weźmie pan tego za niegrzeczność profesorze..., ale zdaje się, że wszyscy myślą, że to pan.
Que vais fazer com esse bolo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocham niegrzeczność.
E a vadia do crime entrou e roubou seu relógioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wiesz, spóźnianie się uważam za szczyt niegrzeczności. – Bo tak jest.
Para você será um Natal maravilhosoLiterature Literature
Niegrzeczność
Quando?Quando o levaram na ambulânciaopensubtitles2 opensubtitles2
Niczym nie ryzykuje – strzelić do niego byłoby haniebną niegrzecznością.
Pronto.Já pode abrir os olhosLiterature Literature
Co on robi w centrum grzeczności i niegrzeczności?
Unidades e componentes prefabricadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjście do kogoś bez zaproszenia było szczytem niegrzeczności.
Damos hoje uma reunião com a Phi Gamma Alpha parafalar da chuva ácidaLiterature Literature
Niegrzeczność?
Que faço?Quero ultrapassar istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybacz niegrzeczność, ale ja byłem pierwszy.
Tendo em conta a Directiva #/CEE do Conselho, de # de Janeiro de #, relativa às condições de polícia sanitária que regem a introdução no mercado de animais e produtos da aquicultura, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva #/CE, e, nomeadamente, n.o # do seu artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.