niegrzeczny oor Portugees
niegrzeczny
pl
zachowujący się niewłaściwie, nieuprzejmy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
malcriado
Powiedziałaby ci abyś udał się do swojego pokoju za bycie tak niegrzecznym.
Diria para ir para o seu quarto, por ser tão malcriado.
rude
Niegrzecznie jest mówić o pełnymi ustami.
É rude falar de boca cheia.
descortês
Nie chcę być niegrzeczny, ale zaraz mam następne spotkanie.
Não quero parecer descortês, mas tenho outro compromisso.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
insolente · grosseiro · incidis · levado · mal-educado · malcomportado · travesso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Była niegrzeczna.
Todos no sistema da justiça criminal sabem que um estudo de diagnóstico de # dias não chega a demorar # diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłabym notować na papierze, ale nie chcę być niegrzeczna i spisywać uwag o domu Natalie, gdy ona parzy mi herbatę.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Maio de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasLiterature Literature
Byłam niegrzeczną dziewczynką.
Há altos níveis de ClonazepanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– E... może – mruknął Alex, nie chcąc być niegrzeczny
Não tenho tempoLiterature Literature
Wiesz, ona jest niegrzeczną dziewczynką.
Ela não quis me verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Howard, to takie niepodobne do ciebie bycie niegrzecznym.
Eu disse isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było niegrzeczne.
E...... quero que saibas que...... se precisares de falar com alguém...Eu preciso que fales com o teu pai primeiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeste? w tym roku na mojej li? cie niegrzecznych
Meu primeiro empregoopensubtitles2 opensubtitles2
Nie chcę być niegrzeczny.
As mãos onde eu possa ver!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dramat kostiumowy, czy niegrzeczną komedię?
Ficarias surpreendido com o quanto de ti há a flutuar por aí, à espera de ser usadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robimy się tam z Sugar naprawdę niegrzeczni!
Você tentou com a mais nobre das intençõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet jeśli Xiao Lu jest trochę niegrzeczna, ma ogromny talent.
nde está a mãe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chan, to będzie niegrzeczne, tho.
Velho rabugento!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niegrzeczny!
Via subcutânea ou intravenosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś bardzo niegrzeczny.
Quem são as suas # bandas favoritas dos anos #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niegrzeczne kanały?
Mas eles talvez me dêem um quartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko gdy jest niegrzeczny.
Disneylândia, criança!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś rano Ulrike była wyjątkowo niegrzeczna wobec mnie.
Nossos guerreiros na selva não respondemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duży, niegrzeczny chłopak, który wczoraj zabawiał się z dziwkami na stole...
Abra seus olhosLiterature Literature
Niegrzeczny chłopiec.
O disposto nos artigos #o a #o e #o a #o do anexo X do Estatuto é aplicável por analogia aos agentes contratuais cujo local de afectação se situe num país terceiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coś bardzo niegrzecznego dzieje się z moim kapeluszem.
Houve que o pai é o DennisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Niegrzeczna z ciebie / dziewczynka.
Decidimos dar uma percentagem maior aos tipos do sindicato que aos da alfândegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niegrzeczna dziewczynka.
Trance, alguma idéia de quem essas criaturas podem ser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niegrzeczna Nelly łamie naszą zasadę o rozmowach telefonicznych.
E, depois, eles riram- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może poczujesz się lepiej po jakimś niegrzecznym sexie.
Encontram- te o isqueiro...... seria a prova de que estiveste aliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.