niegroźny oor Portugees
niegroźny
pl
nieszkodliwy, który nie stanowi zagrożenia dla nikogo ani niczego
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
salvo
Mądre rady, jeśli tylko zostały wprowadzone w czyn, ocaliły wielu narkomanów i groźnych przestępców od przedwczesnej śmierci.
Bons conselhos, quando acatados, salvaram muitos viciados em drogas e criminosos da morte prematura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rany są niegroźne.
Pobre garota amou ele desde a segunda sérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy rozmawiam z sędziami w USA, a robię to cały czas, wszyscy mówią to samo, że zamykamy w więzieniach ludzi niebezpiecznych, a wypuszczamy tych niegroźnych, niestosujących przemocy.
O início desse filme é uma história de insônia.Tive uma ideia que era explorar esse tipo de mal- estar que eu sofria toda noite e que me impede de dormirted2019 ted2019
Ci goście są niegroźni.
Não é isto mesmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział, że Sekou jest niegroźny.
Que mudanças causa num rapaz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubię niegroźnych, zajętych facetów, którzy prawią mi komplementy.
Pois, agora, há este sítios magníficos.Estas comunidades. Onde não tem que se preocupar com o cortar da relva, ou com limpar a neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaję ci niebezpiecznych uchodźców, a ty pomagasz mi pomóc tym niegroźnym.
Isso causa visões?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli Annabelle nie zginęłaby przedwcześnie w apartamencie, majstrowałaś w chipie komputerowym w jej samochodzie, wiedząc, że nawet niegroźny wypadek spowodowałby jej wykrwawienie się.
Da próxima vez que falar comigo dessa maneira, lembre- se... de quem lhe paga esses fatos Gucci que você adoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłam pewna, że dzieci są niegroźne.
Por que te comportas como um trapo ao qual qualquer um limpa as mãos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym razie smok uznał je za niegroźne.
Fixar no alvo!Literature Literature
Dlaczego duchy przebierają tak niegroźne postaci, przez co są narażone na atak?
" Bem, porque você não atirou nele? "" Atirar nele? " disse o homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odszczepieńcy może i nie chcieli nas wydać, ale to nie sprawiało też, że byli niegroźni.
O que vocês precisam?Literature Literature
Jesteśmy niegroźne.
Isso não pode ser verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Póki znajduje się w ciele, jest niegroźna... mam nadzieję.
Foi realizado no mesmo dia que o funeral do " czar "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spike, nie mamy zamiaru zabijać niegroźnej istoty ale musimy wiedzieć, co ci zrobiono.
Dêem- me afecto.Quero ouvir o pessoal da casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest niegroźna.
Dez segundos, SuperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Niegroźni czerwoni nie istnieją
Fiquem onde estão com as mãos para cimaLiterature Literature
Trafił na kilkumiesięczną terapię do stanowego szpitala w Salem, gdzie jego przypadek uznano za niegroźny.
Voltaremos mais tardeLiterature Literature
Jego oczy i rozbrajający uśmiech sprawiły wrażenie, że jest niegroźny, więc szybko go puściłem i zacząłem iść w stronę stołu.
Não sei porquê..Porquê o quêLDS LDS
On jest łagodny i niegroźny.
Ser parte da família de Andy era estar num lugar seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siostra Ingalls jest niegroźna.
Como podes ver, excedemos o orçamento de publicidade do mêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezwstydny jak te potwory, ale on jest niegroźnym zwierzęciem.
Ela está levando mesmo numa boa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praktyka lekceważona jako niegroźne przestępstwo na niektórych obszarach zapewnia gangom przestępczym utrzymanie, nierzadko na bardzo wysokim poziomie: łatwo przecież dostarczyć te czarnorynkowe produkty palaczom w UE.
Jamais nos encontraráEuroparl8 Europarl8
Zwykle są niegroźne, ale nie u wszystkich.
Não menos importante, porque a testemunha ocular está em coma, medindo três na escala GlasgowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój niegroźny wandal?
O Comando não quer revelar a sua posiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Współczesna nauka nie wyjaśniła jeszcze w pełni, czy istnieje jakaś wartość progowa pomiędzy niegroźnym a szkodliwym poziomem intensywności promieniowania i jakie mogą być skutki jego kumulacji.
Vamos ver quem vai rir no finalEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.