nieinteraktywna oor Portugees
nieinteraktywna
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
não-interactivo
pl
Mowa/piosenka wytworzona bez oczekiwania rozszerzonej odpowiedzi werbalnej ze strony słuchacza (słuchaczy).
pt
Fala/canção produzida sem o intuito de gerar respostas verbais da parte do(s) ouvinte(s).
Inne niż interaktywne formy korzystania z Internetu nadal podlegają tym przepisom.
As formas de utilização em linha não interactiva continuam sujeitas àquelas disposições.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interaktywne tablice, Interaktywne ekrany dotykowe LCD / monitory plazmowe, nieinteraktywne tapety cyfrowe do prezentacji (display wallpapers)
Agora nunca direi boa sorte na noite de estréiatmClass tmClass
Usługi medialne i reklamowe, mianowicie rozpowszechnianie reklam na billboardach i umieszczanie reklam w nieinteraktywnych i interaktywnych programach medialnych i publikacjach poprzez stacjonarne nośniki komunikacyjne, globalne sieci komunikacyjne, komunikacyjne urządzenia przenośne i bezprzewodowe
Trânsito.PorcariatmClass tmClass
Dostarczanie telewizji interaktywnej i nieinteraktywnej, mediów, strumienia danych, obrazów oraz nagranych treści audio i wideo do odbiorników bezprzewodowych, zestawów bezprzewodowych oraz telefonów komórkowych
Vá por aquela montanhatmClass tmClass
Magnetyczne i optyczne nośniki danych interaktywne lub nieinteraktywne, dyski akustyczne
Eu disse mais!tmClass tmClass
Wydawanie i wynajmowanie programów audiowizualnych, interaktywnych lub nieinteraktywnych
Eu não a odeio e teria todo o direitotmClass tmClass
Aparatura do nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku i obrazu (interaktywna i nieinteraktywna)
Ele diz que nós vamos negá- lotmClass tmClass
Publikacje oraz pozostałe elektroniczne formy medialnego wyrażania, interaktywne i nieinteraktywne
Numa escala global, aquelas medidas não reduzirão as emissões de gases prejudicais ao clima.tmClass tmClass
Udostępnianie gier, oprogramowania do gier, usług gier elektronicznych, gier na pieniądze, gier hazardowych, w pokera, usług quizów i zawodów zarówno interaktywnych, jak i nieinteraktywnych, w tym w internecie, globalnych sieciach komputerowych, bazach danych i bezprzewodowych sieciach telefonicznych
Joanna, não prefere que esperemos sua tia?tmClass tmClass
Usługi medialne i reklamowe, mianowicie rozpowszechnianie billboardowych kopii reklamowych za pośrednictwem umieszczania reklam w nieinteraktywnych i interaktywnych programach medialnych i publikacjach za pośrednictwem środków komunikacji stacjonarnej, globalnych sieci komunikacyjnych, mobilnych i bezprzewodowych przyrządów komunikacyjnych
Não, não, não posso irtmClass tmClass
Rozwijanie elektronicznych przewodników po programach dla liniowych i nieliniowych oraz interaktywnych i nieinteraktywnych usług telewizyjnych oraz innych usług medialnych, zwłaszcza wideo na żądanie, wideo online & radio, rozwijanie oprogramowania do generowania i rozpowszechniania zaleceń bazujących na sztucznej inteligencji, oraz przesyłania danych i programów do przetwarzania danych w sieciach elektronicznych z ofertami informacji z dziedziny socjalnej
Devemos protestar contra os efeitos da pobreza, que afecta de forma desproporcionada as mulheres.tmClass tmClass
Szkolenia i nauczanie, organizowanie staży i kursów, organizowanie i prowadzenie warsztatów szkoleniowych, organizowanie konkursów, montaż i produkcja reportaży, programów radiowych i telewizyjnych, programów audiowizualnych i multimedialnych do użytku interaktywnego lub nieinteraktywnego
Por custos reais constatados entende-se os custos reais relativos às operações materiais referidas no anexo V que tiveram lugar durante operíodo de referência, com base numa facturação individual dessas operações ou com base num contrato assinado que as abranjatmClass tmClass
Zawierające treści interaktywne i nieinteraktywne, takie jak produkty multimedialne, książki elektroniczne, publikacje elektroniczne, magazyny elektroniczne, okólniki elektroniczne oraz elektroniczne pliki cyfrowe do pobierania, dla szkolenia informacyjnego, edukacyjnego i zawodowego, w zakresie biznesu, zarządzania i konsultacji, materiały edukacyjne na bazie multimediów i Internetu, zarówno interaktywne i/lub nieinteraktywne, zarówno zgromadzone i/lub gromadzone na bieżąco
Estás a tomar alguma medicação?Largactil, desde pequenatmClass tmClass
Wszystkie wyżej wymienione usługi z wyjątkiem produkcji, publikowanie, prezentacja, udostępnianie, dystrybucja lub wypożyczanie drukarek, aparatura elektroniczna, sprzęt audio i interaktywny sprzęt wideo i nieinteraktywne książki
Onde está o seu livro?tmClass tmClass
Usługi medialne i reklamowe, mianowicie rozpowszechnianie reklam na billboardach i umieszczanie reklam w nieinteraktywnych i interaktywnych programach medialnych i publikacjach poprzez stacjonarne nośniki komunikacyjne, globalne sieci komunikacyjne, komunikacyjne urządzenia przenośne i bezprzewodowe
que esse poder de apreciação deve incluir a possibilidade de comprar direitos de plantação para aprovisionar as reservas e vender direitos de plantação dessas reservastmClass tmClass
Zapewnianie edukacji, szkoleń, pomocy i nauczania, zarówno interaktywnych, jak i nieinteraktywnych
Esse acordo deve descrever, nomeadamente, a natureza e localização das operações a financiar pelo fundotmClass tmClass
Usługi w zakresie komunikacji multimedialnej i komunikacji cyfrowej, mianowicie nadawanie, transmitowanie i odbieranie interaktywnych i nieinteraktywnych sygnałów audio, wideo i cyfrowych
Não me pagam pelos meus serviços de carregadortmClass tmClass
Produkcja, edycja, wypożyczanie i wydawanie filmów, filmów wideo, programów audiowizualnych i multimedialnych (formatowanie komputerowe tekstów i/lub obrazów nieruchomych lub animowanych i/lub dźwięków muzycznych lub niemuzycznych do celów interaktywnych lub nieinteraktywnych) oraz kompilacji muzycznych na płytach i innych nośnikach, w tym na nośnikach cyfrowych, płytach CD-ROM i płytach kompaktowych
Tenho certeza de que partirão para o jogo da vida... que ê um jogo duro... orguIhosos de terem recebido o espírito de StjärnsbergtmClass tmClass
Tablice interaktywne, interaktywne ekrany dotykowe do monitorów LCD/plazmowych, nieinteraktywne tapety do prezentacji (display wallpapers)
Eu não gosto do cachorro.Porque é que vou comprar um brinquedo para ele?tmClass tmClass
Usługi komunikacji multimedialnej i telekomunikacji cyfrowej, mianowicie dystrybucja, transmisja elektroniczna i interaktywny i nieinteraktywny odbiór głosu, danych, obrazów, wysłanych wiadomości, faksy i informacje, transmisja i odbiór danych audio w sieci internetowej
Mais de um terço destes doentes não desenvolveram estas reacções novamente e continuaram o tratamento com HerceptintmClass tmClass
Zapewnianie edukacji, szkoleń, pomocy i nauczania, zarówno w formie interaktywnej, jak i nieinteraktywnej
Cara, que diabos?tmClass tmClass
Nadawanie, transmitowanie i odbieranie interaktywnych i nieinteraktywnych sygnałów audio, wideo, danowych, przywoływawczych i cyfrowych
Quando disse que quando olhas para alguém sabes cinquenta por centotmClass tmClass
Elektroniczne transmitowanie i odbieranie interaktywnego i nieinteraktywnego głosu, danych, obrazów, wiadomości przywoławczych, faksów i informacji
declarar que, não tendo adoptado todas as medidas legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, relativa aos mercados de instrumentos financeiros, que altera as Directivas #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e a Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga a Directiva #/#/CEE do Conselho, modificada por último pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa aos mercados de instrumentos financeiros, no que diz respeito a certos prazos, ou, de qualquer modo, disso não tendo informado a Comissão, a República Checa não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo #.o da directivatmClass tmClass
Usługi transmisyjne i telekomunikacyjne, a mianowicie dostarczanie transmisji strumieniowej na żywo interaktywnej i nieinteraktywnej telewizji, mediów, strumieni danych, wcześniej nagranych programów wideo i audio w czasie rzeczywistym do odbiorników bezprzewodowych, mikrotelefonów bezprzewodowych i telefonów komórkowych
Resolução do Parlamento Europeu, de # de Dezembro de #, sobre a liberdade de expressão no AzerbaijãotmClass tmClass
Tworzenie elektronicznych przewodników programowych dla liniowych i nieliniowych oraz interaktywnych i nieinteraktywnych usług telewizyjnych i innych usług medialnych, zwłaszcza wideo na żądanie, online wideo & radio, tworzenie oprogramowania do generowania i rozpowszechniania zaleceń bazujących na sztucznej inteligencji
Estará disponível para promover a formação de agentes eleitorais em Moçambique, profissionais ou voluntários, e a sensibilização para as regras e valores democráticos por parte da população, nomeadamente aquela que esteja em idade escolar?tmClass tmClass
Zapewnianie dostępu do interaktywnych lub nieinteraktywnych baz danych, do usług informacyjnych i łącznościowych online, do oprogramowania do gier interaktywnych za pośrednictwem telewizji, satelity lub telefonu i/lub sieci elektronicznej
Fecha as pontes e manda héIistmClass tmClass
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.