niejaki oor Portugees
niejaki
pl
jakiś, pewien, coś nieokreślonego lub ktoś nieokreślony
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
um
Mówił, że musi się spotkać z niejakim Falconem.
Ele disse que ia se encontrar com um Falcão.
certo
Syn niejakiego Elkany, przodek Samuela.
Filho de certo Elcana, e antepassado de Samuel.
alguém
Kilka ostatnich wpisów w kalendarzu Wildera mówi o randkach z niejaką Natashą.
Há várias anotações recentes na agenda de Wilder para alguém chamada Natasha.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
algum · enésimo · uno · indubitável · seguro · algumas · alguns · uma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A zatem ma pan dane dotyczące niejakiej Iriny... - Ach, ta!
anos de assassinatos entre sunitas e xiitas, esquecidos agora, apenas para que possam matar mais americanos em mais lugaresLiterature Literature
Przeciwnie, to cały dziś istniejący system rzeczy niejako uwięził ludzi, narzucając im styl życia, w którym bardzo trudno jest komukolwiek uniknąć podążania „z prądem”.
Não tenho parceiro nenhum.Quem fala?jw2019 jw2019
Godny uwagi jest fakt, iż przesłuchania takie są niejako bliższą formą współpracy między EBC i Parlamentem Europejskim niż przewiduje to Traktat, a ta przyjęta praktyka jest, moim zdaniem, bardzo pozytywnym elementem, dobrze postrzeganym także przez Parlament Europejski.
Vou fazer o pedido ao pôr- do- sol na praia de Kanaleanot-set not-set
Wynika to jednoznacznie z faktu, że profesja rad ewangelicznych jest głęboko powiązana z tajemnicą Chrystusa, ma bowiem uobecniać niejako tę formę życia, którą On wybrał, wskazując na nią jako na wartość absolutną i eschatologiczną.
Ou seja, não há registo de um Coronel Cameron Mitchell com a sua descrição na Força Aérea Americana, nem em nenhum lado, já agoravatican.va vatican.va
W zalewie informacji próbujemy niejako napełnić naparstek za pomocą hydrantu
Era um baile de máscaras, TSjw2019 jw2019
Sądzimy, że to niejaki Meisner.
Atendendo à degradação das perspectivas económicas, o Governo anunciou em # de Fevereiro de # um segundo conjunto de medidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To miłe zajęcie nie przeszkodziło mi jednak w kontemplowaniu przyszłości z niejaką obawą.
O médico disse que não havia algo de errado com AaronLiterature Literature
Nigeryjczykom znajdującym się w Dystrykcie # przewodzi niejaki Obesandjo
É mais espesso do que pareceopensubtitles2 opensubtitles2
Ale warto pamiętać, że na zebraniach prowadzonych w języku, który dziecko rozumie najlepiej, może ono chłonąć informacje niejako automatycznie.
Seja qual for o segredo que a Chloe está te ajudando a proteger, Clark... por favor, só uma vezjw2019 jw2019
– Zamknięty w grobowcu z ośmioma nieboszczykami i zjedna nieumarłą, niejaką Vesną
Não, mas obrigadoLiterature Literature
Potencjalny samobójca niejako woła o pomoc.
O prazer é todo meu, senhora.Moralmente não é responsável pelos atos...... de seu predecessorjw2019 jw2019
Stojąc w niejakiej odległości od stołów biesiadnych namiętnie spierał się o coś z Janem Wilkesem.
tenho o meu torneio para acabarLiterature Literature
Tak, nie możemy liczyć na to, że Bóg nagrodzi nas życiem wiecznotrwałym, dopóki niejako nie zawrzemy z Nim umowy o pracę.
Provavelmente vai assar um bolo para você.Dois bolos de meljw2019 jw2019
Ponieważ jednak Izraelici nie potrafili trzymać się doskonałych zasad, na których opierało się Prawo Mojżeszowe, byli przez nie niejako potępiani i dlatego potrzebowali uwolnienia od tego przekleństwa (Gal.
Lehzen, de manhã, podes tratar de pôr a minha cama num quarto só para mim?jw2019 jw2019
Widzicie tam cieniutką błękitną linię wyziewów przebiegającą przez to coś, która będzie niejako szlakiem trzymającym to razem.
Obrigado peIo conseIhoted2019 ted2019
- Niejaki Selvaggio, Julian Selvaggio.
Quem falou com você?Literature Literature
Aby dotrzeć do Kalby, musisz najpierw skontaktować się z niejakim Azizem Fekkeshem
Deixas as pessoas sem razão?opensubtitles2 opensubtitles2
Przed czterema laty z niejakim Dougiem.
Pensavas que eu vos ia deixar vocês dois aqui?Literature Literature
Ponieważ oczekujemy oceny funkcjonowania WPR, ważne jest, abyśmy zajęli się tą kwestią teraz, aby niejako usunąć tę przeszkodę.
Só tem que os pôr a andar depressa e fazer chegá- los ao fimEuroparl8 Europarl8
Czyli to byłby przypadek neurotycznej niejako słusznej obrony, gdybyś nie zabił czterech innych osób
Desculpe o atrasoLiterature Literature
W roku 1818 niejaki William Cattley odebrał w Anglii transport tropikalnych roślin z Brazylii.
Vi uma sombrajw2019 jw2019
Takie wyzwania trzeba niejako wliczyć w koszty przynależności do grona uczniów Chrystusa, pamiętając, że nagroda — wybawienie od grzechu i śmierci — jest warta o wiele więcej niż cokolwiek w obecnym systemie rzeczy.
Antes de utilizar Actrapidjw2019 jw2019
Kiedyś była w moim wieku, pomyślała z niejakim zdziwieniem Rachel
Há anos está apaixonada por vocêLiterature Literature
Stał się niejako duszą samochodu.
Não, não é nadaLiterature Literature
Niejako powiewając gałęziami palmowymi, jednomyślnie pozdrawiamy Boga jako Wszechwładnego Pana całego wszechświata i radośnie wyznajemy wobec nieba i ziemi, że nasze zbawienie zawdzięczamy Jemu i Jego Synowi, Barankowi — Jezusowi Chrystusowi.
Não te preocupesjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.