nie odkształcający się
niej oor Portugees
niej
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ela
Powiedziałam jej raz na zawsze że nie poszłabym z nią na zakupy.
Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- W razie czego porozmawiamy z jej rodzicami - przyrzekła Victoria. - Zrobimy wszystko, co w naszej mocy
Eu voltarei amanhã à noite, com grandes expectativasLiterature Literature
Nie dla ciebie.
Tenho de sair daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu powinno mieć miejsce wyłącznie wtedy, gdy otrzymano informacje na temat programu energii jądrowej, gdy podjęto lub otrzymano zobowiązania, ustalenia i inne informacje wymagane przez wytyczne oraz gdy Strony uzgodniły, że ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu są integralną częścią opisanego programu energii jądrowej; jeżeli zaproponowano przeprowadzenie ponownego przetwarzania lub składowania plutonu, a warunki te nie są spełnione, działanie takie powinno się odbyć wyłącznie wtedy, gdy Strony wyraziły na to zgodę po zasięgnięciu opinii, które powinno nastąpić szybko w celu rozważenia każdej takiej propozycji;
Verifica o teu relógio, mãe.Quanto tempo demorou antes da primeira observação homofóbica?EurLex-2 EurLex-2
Wy także, drodzy przyjaciele, nie bójcie się powiedzieć „tak”, gdy Pan was wzywa, byście za Nim poszli.
Acontece... que não costumam acreditar nas pessoas.Elas mentem. Evidências não mentemvatican.va vatican.va
Myślisz, że firmy samochodowe nie wywalają kopców kapuchy na inżynierów żeby zaświadczyli o bezpieczeństwie ich samochodów?
Levaremos Assad conoscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W stosunkach miedzy przedsiębiorcą i konsumentem strony nie mogą, na niekorzyść konsumenta, wyłączyć stosowania przepisów niniejszego artykułu ani uchylić lub zmienić ich skutków.
Não obrigado!EurLex-2 EurLex-2
Instrumenty finansowe utworzone na szczeblu unijnym mogą zapewnić pożądaną szybką reakcję, tylko jeżeli ich działanie spełnia dwa warunki.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de # de Dezembro de # (pedido de decisão prejudicial do Bundesgerichtshof- Alemanha)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy dane państwo członkowskie nie powiadomi Komisji o ważnej ofercie przetargowej lub wniosku w stosownym terminie, o którym mowa w ust. 1 lit. a) i b), uznaje się, że powiadomiło Komisję o braku ofert lub wniosków.
Ok. então minmha irmã está no quartoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) wspieranie stopniowej integracji Strony Środkowoafrykańskiej z gospodarką światową, zgodnie z jej wyborami politycznymi i priorytetami rozwoju;
Se você tiver qualquer inclinação cultural esta noiteEurLex-2 EurLex-2
Nie byłem zbyt pewien ortografii.
Não precisa ser tão durãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Półtorej dnia poszukiwań i w końcu coś o niej mamy.
Um motivo a menos para a guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
System jest zablokowany, a żona nie zna hasła.
Porque estou paranóico não significa que as pessoas não me sigamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dania wskazuje, że umowy z Ryanairem z 1999 r. nie wymagały od portu lotniczego Aarhus żadnych inwestycji, ponieważ port lotniczy wykorzystywał zaledwie 40 % swojej przepustowości.
Sou um total fracasso!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po dwóch nieudanych próbach napisania scenariusza, przygotował go razem z Hermanem J. Mankiewiczem.
As tarifas indicadas no ponto #.#, alíneas b) e c), das imposições são alteradas do seguinte modoWikiMatrix WikiMatrix
Oni są bardzo złymi ludźmi.
Sinto muito sobre BillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie ma za co, proszę pani, przyjechałem dwie minuty temu...
A biodisponibilidade da digoxina pode ser ligeiramente reduzida por EnviageLiterature Literature
Prawdziwym celem nie jest nałożenie kar na pracodawców, którzy w barbarzyński sposób wyzyskują imigrantów - przeciwnie, chodzi o karanie, aresztowanie i brutalne deportowanie imigrantów do ich krajów pochodzenia.
Sente- se no banquinho... enquanto explico as festividades da noiteEuroparl8 Europarl8
Pani Tadlock, to są moje dzieci i zabieram je ze sobą.
Você não pode me salvar, DukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na podstawie dotychczasowych osiągnięć i wyciągniętych wniosków, przedstawionych w niniejszym komunikacie, Komisja, zgodnie z życzeniem Rady Europejskiej, zamierza przeanalizować możliwość przedstawienia państwom członkowskim przed wiosną 2010 r. programu European Innovation Act . Ma on obejmować wszystkie warunki zrównoważonego rozwoju oraz stanowić ważną integralną część przyszłego europejskiego programu reform.
Estamos avançando depressa de maisEurLex-2 EurLex-2
Trzeba im pokazać, kim się jest.
Certamente eles ensinaram algo na escolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Każdy żywy Seordah słyszał, ale nikt jej nie widział... poza mną
Pra mim já chega desse jogo...E dessa companhiaLiterature Literature
Opis portu lotniczego, zawierający informacje o jego przepustowości, umiejscowieniu, otoczeniu, charakterystyce i wielkości ruchu lotniczego oraz charakterystyce poszczególnych dróg startowych
A menos que queiras começar a desculpar- te, não é?eurlex eurlex
Jednocześnie poziom konsumpcji wspólnotowej wzrósł o 29 %, co oznacza, że przemysł wspólnotowy nie był w stanie skorzystać z tego wzrostu, a co za tym idzie, że w okresie krótszym niż 3 lata udział producentów wspólnotowych w rynku zmniejszył się o 24 %.
O plano é do Montgomery, estaremos sob comando britânicoEurLex-2 EurLex-2
Mieszkańcy nie zlękli się Jehowy i nie zmienili swych poczynań nawet wtedy, gdy zobaczyli wykonanie Jego wyroków na innych narodach
Sandrô, calmajw2019 jw2019
Państwa członkowskie mogą postanowić, że instytucje kredytowe, które nie spełniają wymogu posiadania wydzielonych funduszy własnych, a które istniały już w dniu 15 grudnia 1979 r., mogą nadal prowadzić swoją działalność.
Gotham precisa saber!EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.