niezgłębiony oor Portugees
niezgłębiony
pl
w znaczeniu fizycznym, przestrzennym: bardzo głęboki, przepastny, np. niezgłębione morze
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
misterioso
misteriosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tym, którzy chcą zgłębić kontrowersyjny temat czarów, polecam Iekturę następujących dzieł:
É assim que o diabo falaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mając wsparcie ducha świętego, otwarty umysł oraz osobistą pomoc doświadczonego nauczyciela, przekonasz się, że Słowo Boże nie musi być dla ciebie niezgłębioną tajemnicą.
Que não lhe pagam no seu trabalho?jw2019 jw2019
Tymczasem dla zgłębienia tego pojęcia wydaje mi się niezbędne uzupełnienie tych ram o wnikliwą analizę aspektów technicznych wynikających z RDW(58).
Pode me chamar do que quiserEurLex-2 EurLex-2
Muszę na spokojnie zgłębić własną duszę.
Gerente regional, gerente corporativo, chefe de vendasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siebie samego mogłem zapewnić: nie starczyłoby całego życia, aby zgłębić te oczy.
Eu ou a máquina?Literature Literature
Zajść, których, jeśli wolno mi dodać, nie był pan, jako minister nauki, w stanie zgłębić.
Preciso de tempo, vossa excelênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby tę tajemnicę zgłębić, przeprawiłem się przez morze: ujrzałem prawdę nagą, zaprawdę!
Poderia me responder algumas perguntas?Literature Literature
- badanie zjawisk związanych z przemocą celem zgłębienia jej przyczyn i zajęcia się nimi na wszystkich poziomach społeczeństwa;
Marco foi " sous chef " no Aubergine.Ele é fantásticoEurLex-2 EurLex-2
„Niezgłębiona tajemnica” najpewniej „spowije na zawsze” tę sprawę, jeśli chodzi o całą ludzkość.
Tem um guarda- chuva?Literature Literature
Chcę wraz z wami zgłębić dziś takie pytanie: jakim typem małpy jesteśmy, pod względem seksualności?
É responsabilidade minha para com a minha filhated2019 ted2019
Sekrety w nich były niezgłębione – akceptacja czy rozpacz?
Daffy leva um tiro.Literature Literature
Moim zdaniem należy zgłębić tę niezwykle interesującą możliwość.
Não há nada em mim que seja inadequadoEuroparl8 Europarl8
Bywa taki niezgłębiony.
Potus?" Presidente dos Estados Unidos. " Eu telefono- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet czas niezmierzony włożył w ich serce, żeby człowiek nigdy nie zgłębił dzieła, które prawdziwy Bóg uczynił od początku do końca”.
Bem o devias saberjw2019 jw2019
Musisz go zgłębić, mały Conanie.
A quantidade a ser administrada e a frequência da administração devem sempre ser orientadas para a eficácia clínica no caso individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawy rybaków są tak nieskończone, jak niezgłębione.
Ela lembra- me a mim mesmoLiterature Literature
Kim jest ten człowiek, który twierdzi, że zgłębił tajemnice Azath?
Quando o tempo fica húmido, fico parecida com o Doutor JLiterature Literature
Mimo młodego wieku zgłębiłeś tajniki inżynierii i potrafisz korzystać z nich w sposób godny podziwu
Aconteceu.O que aconteceu?Literature Literature
Sporadyczne proszenie uczniów, aby pisemnie odpowiedzieli na pobudzające do myślenia pytania, pomaga im zgłębić temat i rozjaśnia ich zrozumienie.
Resultado do CVSLDS LDS
Bóg przekazuje informacje w taki sposób, żeby mogli je zgłębić szczerzy poszukiwacze prawdy (Psalm 14:2).
O Petrus não deve querer dormir comigo.- E tu?jw2019 jw2019
Nie zdążysz już zgłębić tematu, więc przygotowujesz coś naprędce.
Sim, você ouviu bemjw2019 jw2019
« Całkowita [bowiem] ofiara, jaką Józef złożył ze swego istnienia, aby godnie przyjąć Mesjasza we własnym domu, znajduje wytłumaczenie "w niezgłębionym życiu wewnętrznym, które kierowało jego postępowaniem i było dlań źródłem szczególnych pociech; to z niego czerpał Józef rozwagę i siłę - właściwą duszom prostym i jasnym - dla swych wielkich decyzji, jak wówczas gdy bez wahania podporządkował Bożym zamysłom swoją wolność, swoje prawo do ludzkiego powołania, swoje szczęście małżeńskie, godząc się przyjąć w rodzinie wyznaczone sobie miejsce i ciężar odpowiedzialności, ale rezygnując mocą nieporównanej dziewiczej miłości z naturalnej miłości małżeńskiej, która tworzy rodzinę i ją podtrzymuje".
Dá- lhe outravatican.va vatican.va
Logicznie rzecz biorąc, nikt z nas nie jest w stanie zgłębić całej wiedzy nagromadzonej w wielkich bibliotekach.
É como se sua vida começasse a desaparecer, tudo no mesmo diajw2019 jw2019
Zanim mógł zgłębić ten temat, Andulvar zauważył złowieszczo: - To nie jest problem, SaDiablo
Leve- o ao seu médicoLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.