niezdyscyplinowanie oor Portugees
niezdyscyplinowanie
pl
brak dyscypliny, cecha czynności wykonywanej na przekór innym, zwłaszcza mającym jakieś zwierzchnictwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
licença
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestem zdyscyplinowana!
% (máximo) dos investimentos elegíveis, quando realizados por jovens agricultores durante os cinco primeiros anos de instalaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aleksy spodziewał się pomocy w formie wojsk najemnych z Zachodu, ale był całkowicie nieprzygotowany na przybycie ogromnej i niezdyscyplinowanej siły, która wkrótce pojawiła się na bizantyńskim terytorium.
A lei municipal #- B proíbe que se toque qualquer instrumento musical em lugares públicos com fins comerciais sem uma licençaWikiMatrix WikiMatrix
To byli zdyscyplinowani ludzie, którzy wiedzieli, że klęska będzie oznaczać ich zgubę.
Na banda de frequências de # a # MHz, o limite mantém-se constante em # dBμV/m (μV/m), ou # μV/mLiterature Literature
Ronnie jesteś zdyscyplinowany.
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o ile nie udowodni on, że szkoda powstała w wyniku okoliczności, których mimo zastosowania nakazanej sytuacją staranności nie mógł uniknąć i których skutkom nie mógł zapobiec mimo zachowania niezbędnej i oczekiwanej od zdyscyplinowanego podróżnego staranności
Tens de medi- lo primeirooj4 oj4
Prezydent Kennedy zginął w wyniku spisku, zaplanowanego na najwyższych szczeblach rządowych, wykonanego przez fanatycznych i zdyscyplinowanych wojowników z Pentagonu, CIA i tajnych służb.
Temos que arranjar uma soluçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki uczestniczeniu w zebraniach staliśmy się bardziej zdyscyplinowani i uregulowaliśmy nasz tryb życia.
Vamos fazer a rotina de treino normaljw2019 jw2019
Templariusze byli pierwszą od czasów rzymskich zdyscyplinowaną, dobrze wyposażoną regularną armią.
E você a conhece?Literature Literature
Niezdyscyplinowanymi pasażerami są osoby, które na pokładzie cywilnego statku powietrznego, od momentu zamknięcia drzwi przed startem do momentu otwarcia drzwi po wylądowaniu, popełnią następujący akt:
Agora é no que eu penso toda vez que vejo um pianoEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ bardzo szybko zabrakło im prowiantu i broni, ci niezdyscyplinowani „żołnierze Chrystusa” zaczęli grabić zaskoczoną ludność z terenów leżących na trasie ich wędrówki.
A matéria colectável das aquisições e entregas intracomunitárias de mercadoriasjw2019 jw2019
Czy okażesz się osobą pracowitą, pilną, zdyscyplinowaną i kompetentną — kimś, kogo chętnie się zatrudnia?
E isso é muito?jw2019 jw2019
Usługi finansowe i pieniężne, mianowicie usługi ukierunkowane na centralizację i zdyscyplinowanie lojalnych relacji pomiędzy jednostkami powiązanymi a dostawcami, w zakresie dostaw towarów i usług
Viva a sua vida e esqueça isto tudotmClass tmClass
Ja ich zdyscyplinuję.
É que se não te alimentas como deve ser, nenhum desses truquezinhos funciona bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może to być Kościół trochę niezdyscyplinowany, ale z czasem stanie się bardziej zdyscyplinowany i da nam wiele dobrego.
O que vai fazer comigo?vatican.va vatican.va
Gdyby byli aż tak zdyscyplinowani, ja nie miałbym nic do roboty, prawda?
A tua bocarraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyznaję, że żołnierze z fortu sš niezdyscyplinowani, pijš i hulajš poza służbš, ale to nie będzie długo trwało.
Bom te ver de novo, WealerbyLiterature Literature
Potrzebuje jednak nieco zdyscyplinowania.
Yoshida, tu vai verificar todos os acessos no computador principal... e buscar por actividades suspeitasLiterature Literature
Były Zastępca Dowódcy 10. Regionu Wojskowego Sił Zbrojnych Demokratycznej Republiki Konga (FARDC), w kwietniu 2004 r. został zwolniony za niezdyscyplinowanie i przyłączył się do zbuntowanych oddziałów dawnego Kongijskiego Zgromadzenia na rzecz Demokracji – Goma (RCD-G), które siłą zajęły miejscowość Bukavu w maju 2004 r.
Veja, preciso de você aqui por enquantoEurLex-2 EurLex-2
Po prostu nie wykazujesz zdyscyplinowania.
O inquérito determinará se o produto objecto de inquérito originário dos países em causa é objecto de dumping e se esse dumping causou prejuízo à indústria da UniãoLiterature Literature
Jakie bywają nieraz przyczyny tego, że dzieci są w domu niezdyscyplinowane?
Acha que faço por dinheiro?jw2019 jw2019
Czerwony saab mruczał po cichu z zapalonym silnikiem, wykazując spokój i zdyscyplinowanie.
Você quer me fazer um policial melhor?FantásticoLiterature Literature
(6)Zdyscyplinowane wykonanie budżetu, w tym poprzez zamrożenie zużycia pośredniego, powinno stanowić wysiłek budżetowy, do jakiego wezwała Portugalię Rada w odniesieniu do 2016 r. i zapewnić korektę nadmiernego deficytu w wyznaczonym terminie.
Assunto: Dia Europeu contra o Tráfico de Seres Humanos emEurLex-2 EurLex-2
Jest bardzo inteligentna, ale niezdyscyplinowana.
A principal via metabólica do cisaprida é através do citocromo P #A#; é principalmente metabolizado por N-desalquilação oxidativa e hidroxilação aromáticaLiterature Literature
Jak wynika z artykułu agencji Reuters z dnia 22 listopada 2012 r., Jean-Marie Lugerero Runiga stwierdził, że M23 ma możliwość utrzymania się w Gomie po tym, jak siły M23 zostały zasilone przez zbuntowanych kongijskich żołnierzy z FARDC: „Po pierwsze, mamy zdyscyplinowane wojsko, poza tym mamy żołnierzy FARDC, którzy do nas dołączyli.
Você tentou com a mais nobre das intençõesEurLex-2 EurLex-2
Jacey musi zostać zdyscyplinowany.
Vivi, ouves- me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.