okład oor Portugees
okład
pl
med. opatrunek
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
compressa
Postaramy się lepiej nawadniając pana Fornum i używając gorących okładów aby uwypuklić jego żyły.
Vamos hidratar o sr. Fornum e dilataremos as veias com compressas.
emplastro
Zioła złagodzą ból a okład powinien zmniejszyć obrzęk.
As ervas vão aliviar a dor e o emplastro deve diminuir o inchaço.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lilly dostała zimny okład i trzęsie się.
Chegue mais perto, para que possamos vê- lo melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odmładzający skórę okład z liści herbaty.
Do pedido de ajuda deve constar, nomeadamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charley był coraz bardziej przesądny...... coraz bardziej wierzył w porady wróżbitów...... którzy obiecali wyleczyć go z jego utrapień dymem z fajki i okładami
Salienta que o processo de concessão de quitação referente ao actual exercício apenas pode ser tido em conta na concessão de quitação nos próximos exercícios se o Conselho realizar progressos significativos relativamente às questões referidas no n.o # da resolução do Parlamento, de # de Novembro de #, que suscitaram preocupaçãoopensubtitles2 opensubtitles2
I mogę ci już powiedzieć, że ich efekty kuruje się naparem z niebieskiego liścia i okładami z trybuli.
Saia de cima!Literature Literature
Musiałam jej zrobić okład.
Não temos escolhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przydałby ci się okład z lodu.
Ora, deixe- me verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Często muszę po prostu odstawić paletę na bok, położyć się z mokrymi okładami na oczach i po prostu czekać.
Salvou a minha vidaLiterature Literature
Każdy powinien odbyć pielgrzymkę do Izraela, nie tylko dla okładów z Morza Martwego, ale także dla kuchni fusion.
Em contrapartida, na ausência de tanques repetidos, o número de peixes no grupo de controlo deve ser idêntico ao usado em cada concentração de ensaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciepłe lub zimne okłady doraźnie uśmierzają ból, ale całkowite wyleczenie zapalenia wymaga zabiegu chirurgicznego.
Buscar é estudarjw2019 jw2019
Okłady i bandaże do celów zdrowotnych
Mas estás magoada, não estás?tmClass tmClass
Taśmy samoprzylepne do celów medycznych, kompresy, leki do celów medycznych, plastry do celów medycznych, pomady do celów medycznych, okłady, preparaty farmaceutyczne do pielęgnacji skóry
Os importadores apresentarão os seus pedidos de certificados A nos cinco primeiros dias úteis após o décimo-quinto dia de Fevereiro para o primeiro subperíodo (Junho a Agosto), após o décimo-quinto dia de Maio para o segundo subperíodo (Setembro a Novembro), após o décimo-quinto dia de Agosto para o terceiro subperíodo (Dezembro a Fevereiro) e após o décimo-quinto dia de Novembro para o quarto subperíodo (Março a MaiotmClass tmClass
A okłady?
Ela fala com fantasmas, anda com fantasmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porozciągaj się, zrób sobie okład z lodu i kończymy.
Volante ajustado (secção do volante maior e/ou mais espessa, volante de diâmetro reduzido, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia do ogrzewania, chłodzenia i uzdatniania. Zimne okłady do ochładzania ciała, nie do celów medycznych
Ele sempre arruma serviçotmClass tmClass
Następne czterdzieści minut z okładem było bardzo przyjemne.
Devíamos lutar contra o terrorismoLiterature Literature
– Obaj będą musieli sobie dziś załatwić jakieś zimne okłady na te żebra – przytakuje drugi komentator.
Estamos de voltaLiterature Literature
Zioła są stosowane w wielu postaciach, takich jak napary, odwary, nalewki i gorące okłady.
Onde vamos?- É uma surpresajw2019 jw2019
Skora (sztuczna -) do celow chirurgicznych, Cewniki, Dreny do celów medycznych, (pojemniki do podawania) leków, Przyborniki na instrumenty medyczne i/lub Do użytku przez chirurgów i lekarzy, Okłady termoelektryczne (chirurgia), Poduszeczki termiczne do udzielenia pierwszej pomocy, Gąbki chirurgiczne, Katgut do użytku chirurgicznego, Nici chirurgiczne, Materiały do zszywania stosowane w chirurgii
Fico entusiasmado, se tu também ficas!tmClass tmClass
Ciepłe okłady do użytku ortopedycznego
CONCLUSÕEStmClass tmClass
Rok z okładem piłem ze źródła Matki.
O Parlamento Europeu só é na prática consultado por ocasião dos acordos bilaterais.Literature Literature
O herbatę, tosty, mokry okład.
É a eutanásia da raça humanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okłady do podtrzymywania ciała
Podes dá- lo à bandatmClass tmClass
Powtarza ten dowcip od dwudziestu lat z okładem, a Edward nigdy nie wydaje się rozbawiony.
E depois, eles lutam de uma maneira deferente da nossaLiterature Literature
Maseczki i okłady na ciało uważała za stratę czasu, lecz o dłonie dbała zawsze.
Há um problema na cabineLiterature Literature
Okład z kwasu siarkowego, lepką skałę powierzchniową, i koronę, która wygląda jakby wyrastała z ponad wielkich komór magmy.
Agora imaginem que ela... é um homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.