okłamywać oor Portugees

okłamywać

/ˌɔkwãˈmɨvaʨ̑/ Verb, werkwoord

mówić komuś kłamstwa

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

mentir

werkwoord

Nie mogłem okłamywać Toma.
Eu não podia continuar mentindo para o Tom.

enganar

werkwoord

Tak, jest okłamywana przez wszystkich, włącznie z jej córkami.
E tem sido enganada por todos, inclusive pelas filhas.

burlar

werkwoord

voorbeelde

Wiem, że mnie okłamujesz.
Sei que estás a mentir.

Nie okłamuj mnie.
Não me mintas!

Okłamujcie ich, dopóki nie pojawię się na scenie.
Vocês continuem mentindo até eu subir no palco.

Tzn. wiem, że się okłamują, ale czy okłamują też samych siebie?
Sabemos que estão a mentir um ao outro, mas, será que estão a mentir a eles próprios?

Nie masz problemu z okłamywaniem mnie.
Você não tem problemas em mentir para mim.

Nie był tchórzem, nie okłamywał siebie!
Não era um covarde, não mentia para si mesmo!

Napisano też: „Nie okłamujcie się nawzajem”.
Diz também: ‘Não mintam uns aos outros.’

Bo cię okłamuje.
Ele está mentindo pra você.

- Partnerzy w interesach się nie okłamują.
— Sócios em negócios não contam mentiras um ao outro.

Nie okłamuj mnie, Logan.
Não minta para mim, Logan.

Mój Boże, pomyślał Tyler, Mark okłamywał nas w żywe oczy.
Meu Deus, pensou Tyler, Mark mentira na cara dura para eles!

Wiem, kiedy córka mnie okłamuje.
Eu sabia quando minha filha estava mentindo.

Okłamujesz mnie.
Está mentindo.

Moi przyjaciele mnie nie okłamują.
Meus amigos não mentem para mim.

Okłamywałeś mnie od samego początku.
Mentiu pra mim desde o início.

Nie okłamuj ludzi.
Devias parar de mentir às pessoas.

Wow, wygląda na to, że od dawna was okłamuje.
Uau, parece que ela mentiu para ti.

Nie wiem, czy dobrze sie będzie czuła okłamując inną matkę.
Não sei se ela se sentiria bem mentindo para outra mãe

Patrzysz na lekarza i okłamujesz go, lekko marszcząc czoło i nieznacznie ruszając głową.
Você olha para o médico, mentindo para ele com um ligeiro franzir de testa e um pequeno movimento de cabeça.

Okłamywałeś mnie.
Você estava mentindo para mim.

Nie wierzę, że ciągle go okłamuję.
Não creio que estou mentindo para ele.

A więc okłamuję cię?
Então agora sou mentirosa.

On ich okłamuje....
Ele está mentindo.

Przybyłaś taki kawał, żeby mnie okłamywać?
Você veio até aqui só pra mentir pra mim?

Molasar okłamywał cię przez cały czas.
Molasar vem mentindo para você desde o início.