Say Ok
Say Ok
około oor Portugees
około
pl
<i>... wskazujący przybliżenie liczby, miary, czasu</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
aproximadamente
pl
Około, w przybliżeniu (dotyczy czasu, liczby, ilości, odległości, itd)
Przyjechałem tu około piątej.
Cheguei aqui aproximadamente às cinco horas.
por volta
On przybędzie na to miejsce około siedemnastej.
Ele chegará lá por volta das cinco horas.
cerca
Wyrostek ma około 10 cm długości.
O apêndice tem cerca de 10 cm de comprimento.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cerca de · a · Circa · sobre · ena · mais ou menos · para · perto de · por volta de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U #-dniowych noworodków okres półtrwania ceftriaksonu w surowicy może sięgać w przybliżeniu # godzin (około # godzin u noworodków w wieku # dni
Vencimentos de baseEMEA0.3 EMEA0.3
Większa konkurencyjność kosztowa, osiągnięta dzięki paktowi dotyczącemu konkurencyjności, może doprowadzić do wzrostu zatrudnienia oraz do zwiększenia realnego PKB o około 1,5–2 %, co przedstawiono w projekcie planu budżetowego na 2017 r.
Nada para deixar para os entes queridos quando tiver ido emboraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie C8–C12, wrzących w zakresie temp. ok. 130–210 °C)
É só o Bobby agora. "EurLex-2 EurLex-2
(54) Z informacji zawartych w aktach wynika, że w ODP Chorwacja dysponowała wolnymi mocami produkcyjnymi wynoszącymi około 120 000 ton.
De onde me conhece?EurLex-2 EurLex-2
(7) Wspomniane konsorcjum tworzy grupa 20 dystrybutorów i użytkowników, którzy łącznie reprezentują około 500 000 ton konsumpcji w Unii oraz zatrudniają łącznie około 30 000 osób w Unii.
É uma coisa estranhaEuroParl2021 EuroParl2021
Ok, w porządku.
Posso- lhe dizer o seguinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MAEA wykona część tych prac na podstawie współfinansowania, wpłacając około 1 % całkowitych kwalifikujących się kosztów przedsięwzięcia.
as bases jurídicas dos novos instrumentos de financiamento definem claramente o papel do Parlamento Europeu na fixação dos objectivos dos programas geográficos ou temáticos que resultarão desses instrumentosEurLex-2 EurLex-2
Około jeden na dwudziestu pacjentów poddawanych radioterapii doświadcza skutków ubocznych i komplikacji po leczeniu[4], nawet jeżeli procedura została zaplanowana i przeprowadzona w prawidłowy sposób.
Observe, mas não ataque!EurLex-2 EurLex-2
Mimo to, w ciągu około dwóch godzin problem został rozwiązany.
Estás ocupado?ted2019 ted2019
- Tak sobie pomyślałem... jest czwartek około dziewiątej rano.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Julho de #, relativo a um sistema comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológico, nomeadamente o n.o #, segundo parágrafo, do artigo #.oLiterature Literature
52 Tym samym Sąd dopuścił się naruszenia prawa, orzekając w pkt 186 i 235 zaskarżonego wyroku, że dowody zgromadzone w aktach sprawy nie potwierdzały w sposób jednoznaczny i wymagany prawem wniosków Komisji wyciągniętych w celu oszacowania na kwotę 435 mln SKK (około 14,5 mln EUR) dochodu ze sprzedaży aktywów w związku z postępowaniem likwidacyjnym.
É a primeira vez que tem ilusões desse tipo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
szerokość i wysokość: około 20 cm;
A tripulação da nave pode não nos querer por pertoEurLex-2 EurLex-2
OK, potrzebuję jakiegoś obiektu...
Podem ser potenciais parceiros das autoridades públicas as empresas privadas que operam no sector da energia, desde que sejam fornecedores de energia ou prestem outros serviços energéticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Około 5 mld EUR (19 % środków przydzielonych w ramach europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych) zostanie przeznaczonych na wsparcie MŚP (w tym w sektorze rolnictwa, rybołówstwa i akwakultury morskiej), co zapewni przedsiębiorstwom lepszy dostęp do finansowania, usług i rynków oraz umożliwi im wytwarzanie wysokiej jakości towarów oraz oferowanie wysokiej jakości usług.
abelha-rainhaEurLex-2 EurLex-2
Omawiana pomoc została udzielona przy użyciu zasobów państwowych, a mianowicie pochodzi z funduszu o wysokości 180 mld ITL (około 93 mln EUR) utworzonego na mocy przepisów ogólnokrajowych i rozdzielonego pomiędzy prawie wszystkie włoskie regiony zgodnie z załącznikiem do dekretu 173/2001.
Tive um caso muito interessante... bem na semana passadaEurLex-2 EurLex-2
Składa się przede wszystkim z nasyconych węglowodorów wrzących w zakresie temp. ok. 65–70 °C)
Eu vou desperdiçar os melhores anos da minha vida... aqui com você neste buracoEurLex-2 EurLex-2
Ok, porozmawiamy później.
Foi aquela a ultima vez que o vimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanu Hirani, szef Sekcji Q w ODG, był szczupłym mężczyzną około czterdziestki.
Que foi aquiIo?Literature Literature
Rola MŚP w Europie Małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) już od pewnego czasu są uważane za podstawę gospodarki UE, zatrudniając około 70% jej siły roboczej i generując prawie 58% gospodarczej wartości dodanej.
O secretário-geral adjunto fica autorizado a delegar esses poderes no director-geral da Administraçãonot-set not-set
Z najnowszych danych Komisji wynika, że obecnie toczy się około 900 sporów dotyczących podwójnego opodatkowania w UE, a przedmiotem sporów jest kwota 10,5 mld EUR.
Eu não peguei nada.Sério " chefe "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Był w Las Vegas około 2:00.
DESCRIÇÃO DA PISTAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1666 roku, w związku z próbą porwania francuskiej księżniczki Marii Franciszki Sabaudzkiej, małżonki Alfonsa VI (1656–1667), oddziały hiszpańskie w sile tysiąca pięciuset żołnierzy na piętnastu okrętach przeprowadziły szturm na twierdzę, bronioną przez zaledwie ok. dwudziestu Portugalczyków pod dowództwem Antonio Avelar Persona.
Esses, posso fazê- los!WikiMatrix WikiMatrix
Skup się, Ok?
Absorção Os níveis plasmáticos máximos são alcançados, aproximadamente, # horas após a administraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CZĘŚĆ I Zamrożona muzyka Chicago 1890-1891 Chicago około 1889 roku Czarne miasto Jak łatwo było zniknąć.
Bem, como se sente quando mata alguem?Literature Literature
Nawet w tak małym kraju jak Holandia, gdzie mieszka około 15 milionów ludzi, mennice i maszyny drukarskie będą pracowały w sumie przez trzy lata, żeby przed 1 stycznia 2002 roku wyprodukować 2,8 miliarda monet i 380 milionów banknotów.
A mãe dela tinha morridojw2019 jw2019
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.