pierwsza połowa oor Portugees
pierwsza połowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
primeira metade
Skutki tej sytuacji były nadal odczuwalne w pierwszej połowie 2009 r.
Os efeitos disso ainda se faziam sentir na primeira metade de 2009.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Art. 9 ust. 5 pkt w pierwszej połowie
Capitão, Ficarei com GerbenEurlex2019 Eurlex2019
Drużyna Colts zaczęła mecz mocno, ale przed końcem pierwszej połowy zaczęła się rozsypywać.
Desvios, mantendo- se na estrada, estará bemLiterature Literature
Ona i Matt Lauer są o wiele bardziej serio w pierwszej połowie niż w drugiej.
Um par feito aqui acende o fogo do romanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam już brudnopis pierwszej połowy.
Devemos procurá- los legitimamenteLiterature Literature
Ograniczenia te spowodowały wykonanie budżetu na nienaturalnie niższym poziomie niż w normalnych warunkach w pierwszej połowie roku.
Nao vai resultarEurLex-2 EurLex-2
Co się udało osiągnąć w pierwszej połowie tego okresu?
Neste contexto, apresenta elementos de prova de que, se as medidas vierem a caducar, é provável que se verifique um aumento do nível actual das importações do produto em causa devido ao facto de haver capacidade não utilizada e existências no país em causajw2019 jw2019
W pierwszej połowie 2013 r. przeciętne opóźnienie wynosiło 78 dni wobec 33 dni w drugiej połowie roku.
Sou um operador de mercado do MacDougall DeutschEurLex-2 EurLex-2
Zaoferowałem ci pomoc, gdy będziesz w potrzebie, ale 5 minut przed końcem pierwszej połowy?
Muito melhor.- SimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pierwsza połowa XVIII wieku we Francji to szczyt artyzmu.
Ele se tornou o símbolo de algo maior, algo melhor nesse mundoLiterature Literature
W pierwszej połowie lata grałeś beznadziejnie a potem, bam, powrócił stary Luke.
Revisão do sistema de gestão financeira (modificação dos circuitos financeiros actuais), a fim de padronizar a gestão financeira das diferentes actividades da Academia e torná-la mais eficazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pierwszej połowie 2011 r. nie udzielono żadnych pożyczek w ramach pomocy makrofinansowej.
Não acha estranho?EurLex-2 EurLex-2
Dane zbierane są zazwyczaj w pierwszej połowie miesiąca i przekazywane służbom Komisji na około tydzień przed jego końcem.
Também não gostam muito de caras que vestem sungas, maníacos tarados e pessoas que insultam deficientesEurLex-2 EurLex-2
Ostateczny TAC zostanie ustalony w świetle nowej opinii naukowej w pierwszej połowie 2010 r.”
Descansem um poucoEurLex-2 EurLex-2
Pierwszą połowę?
Dez anos, tio HikmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pierwszej połowie # r. BGB znalazł się w poważnym kryzysie
Não, estou bem, obrigadooj4 oj4
W pierwszej połowie 2007 r. nie odzyskano żadnych zaległych płatności.
Mas eles não compreendem meus métodos, senhorEurLex-2 EurLex-2
W pierwszej połowie # r. sytuacja FT szybko uległa pogorszeniu, co znalazło odbicie w serii spadku oceny Przedsiębiorstwa
Estamos presas no elevador!oj4 oj4
Kwestia ta stanowiła również priorytet niderlandzkiej prezydencji UE w pierwszej połowie 2016 r.
Com quem estava falando?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie widziałem go od pierwszej połowy.
Ivan, o que é aquilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pierwszej połowie roku był to pan poseł Böge, w drugiej zaś pan poseł Lamassoure.
Criamos nossos filhos estritamente, com disciplina e a boa orientação do SenhorEuroparl8 Europarl8
Kontrola dotyczyła realizacji 7PR w okresie od 2007 r. do pierwszej połowy 2012 r.
K, Lembra de algo?EurLex-2 EurLex-2
Przykład takiego postępowania Boga opisano w pierwszej połowie 49 rozdziału Księgi Izajasza.
Certificado internacional das linhas decargajw2019 jw2019
W pierwszej połowie XX wieku Polska była rozwijającym się centrum matematycznym.
O PresidenteWikiMatrix WikiMatrix
ocena zintegrowana jest przewidziana na pierwszą połowę marca,
As despesas de deslocações em serviçoEuroParl2021 EuroParl2021
Wniosek ustawodawczy zmieniający system dostępu zaplanowano na pierwszą połowę 2011 r.
A Fundação usou o procedimento criticado devido a incertezas orçamentaisEurLex-2 EurLex-2
4645 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.