pocić się
suar · transpirar
pocić oor Portugees
pocić
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
suar
Jak zacznie się pocić, dasz jej dwie tabletki.
Bem, se ela começar a suar, dê duas.
transpirar
Gdy tylko zauważą, że przestałeś się pocić to wymażą ci pamięć.
Sabe que mal elas percebam que já não transpira o obliviam de imediato?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy ty się pocisz?
Esta é a tua parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod zimowymi płaszczami żołnierze dusili się i pocili.
Dê- me o martelo!Eu mesmo faço!Literature Literature
Cóż, to sprawia, że się pocę.
Clifton Hall, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Pani Benecke - Halston jęczał rozpaczliwie i pocił się z wrażenia - nie spodoba się pani w Sussex.
A sra. somente nos visitouLiterature Literature
Wy pocący się, kręcący fotelami kretyni.
Incrível, não é, galera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadmierne pocenie się, świąd Rumień, obrzęk naczynioruchowy, pokrzywka Wykwity polekowe, wykwity toksyczne, wysypka, wyprysk
Eu fico com os US$ # na droga das mesas e meu Deus do céuEMEA0.3 EMEA0.3
W czasie gdy jakiś patałach pocił tyłek w tym kostiumie.
Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir que a contabilidade das empresas do sector da electricidade seja efectuada de acordo com o disposto nos n.os # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wysokich górach w swych rodzinnych stronach nigdy się nie pocili, a brud opadał z ich suchej skóry jak pył.
Tendo em conta a Directiva #/CEE do Conselho, de # de Janeiro de #, relativa às condições de polícia sanitária que regem a introdução no mercado de animais e produtos da aquicultura, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva #/CE, e, nomeadamente, n.o # do seu artigo #.oLiterature Literature
I się tak nie poci.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas com ajudas por superfície às uvas secas, em aplicação do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale niech mnie diabli jeżeli on spędzi życie na poceniu się w takiej dziurze jak ta.
O caminho certo é o caminho da sorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc dlaczego teraz się pocę?
Gestão dos sinistrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocisz się jak śmiertelnik, bracie.
Tem calma.Pequenina, tem calmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego się pocisz?
Ocultou evidência, Rhetta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo się denerwował pytaniami dziennikarzy; pociły mu się ręce, a po plecach przebiegały ciarki.
Deve preparar- se contra as humilhaçõesLiterature Literature
Pocisz się, prawda?
Depende do lado em que se estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocili się.
Eu não sou um pastor, eu sou umTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pocę się i ściany... przybliżają się...
Puseram- na no caféOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
oni krwawią, pocą się i umierają. jak pan.
O que ele está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Osaczam ich, proszę pana. - Stwierdził, że intensywnie się poci. - Proszę o jeszcze odrobinę cierpliwości.
A filha de TrudyLiterature Literature
Sól fizjologiczna.- Poci się
O que é que se passa?opensubtitles2 opensubtitles2
- Nie umiem - powiedziałem i zacząłem się pocić, a wtedy dobiegł mnie głos Seldona
Nunca teriam podido fazê-lo se não se tivessem sentido transportados pelos sentimentos nobres e profundos dos seus povos.Literature Literature
Wygrał pan weekend dla dwojga w pięknych, romantycznych górach Pocono. Pocono?
Se os serviços da Comissão considerarem que o pedido é conforme com a quota autorizada e com os requisitos do Regulamento (CE) n.o #/#, será emitida uma licença de importaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynajmniej nos ci się nie poci.
Sem brincadeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest uwalany ziemią, poci się, szczęka zębami, ściska rewolwer, mocno, aż bolą go palce.
Não sabemosLiterature Literature
Coś w tobie sprawia że zaczynasz się pocić.
que altera os anexos I, II, III, V e # do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho relativo ao regime comum aplicável às importações de certos produtos têxteis originários de países terceirosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.