podziałka oor Portugees
podziałka
pl
metrol. sposób oznakowania skali urządzenia lub przyrządu pomiarowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Escala
Materialna miara długości Przyrząd zawierający wskazy podziałki, których odległości podane są w legalnych jednostkach długości.
Medida materializada de comprimentoInstrumento que contém escalas marcadas cujas distâncias correspondem a unidades legais de comprimento.
escala
Materialna miara długości Przyrząd zawierający wskazy podziałki, których odległości podane są w legalnych jednostkach długości.
Medida materializada de comprimentoInstrumento que contém escalas marcadas cujas distâncias correspondem a unidades legais de comprimento.
desenho
dlatego obrazuje ją dwuwymiarowa podziałka.
então podemos desenhá-los nesse gráfico bidimensional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Statki, których zanurzenie może przekroczyć 1 m, na obu burtach w części rufowej muszą mieć umieszczone podziałki zanurzenia; dodatkowe podziałki zanurzenia są dopuszczalne.
Eu não tinha certeza até hoje, Mary, mas eu os quero fora daquiEurLex-2 EurLex-2
Podzielnia, podziałka oraz oznaczenia nie powinny wykazywać żadnych oznak odkształcenia, odbarwienia ani zwęglenia po przetrzymaniu ich przez dwadzieścia cztery godziny w temperaturze # °C
Nome e endereço da autoridade responsável pela concessãoeurlex eurlex
Miejsce, rozmiar, kształt, kolor i kontrast numeracji muszą być przystosowane do podziałki i do wskaźników podziałki, do których się odnoszą.
Foi, ela que acreditou que estava mortoEurLex-2 EurLex-2
Kierunki przestrzenne (pionowe i porzeczne/boczne) należy przedstawiać dla pasm równych jedna trzecia oktawy, na wykresie zgodnym z wzorcem wyspecyfikowanym w EN ISO 3740:2000 ( 17 ) i IEC 60263:1982 ( 18 ) przy współczynniku podziałek 3/4 dla osi poziomej i osi pionowej, odpowiednio dla pasma 1 oktawa oraz współczynnika zanikania 5 dB/m.
Senhoria, você tem filhos?EurLex-2 EurLex-2
Tylne skale pomiarowe służą jako podziałki zanurzenia; dodatkowo umieszczono liczby dotyczące zanurzenia (*).14.
Que seja vitoriosoEurLex-2 EurLex-2
Okucia okien, futryny okienne, podziałki okienne i profile metalowe
Óleos vegetais/óleo essencial (EugenoltmClass tmClass
Podzespoły położenia obrotowego ze sprzężeniem zwrotnym (np. urządzenia typu indukcyjnego, z podziałką stopniową, systemy na podczerwień lub "laserowe" posiadające całkowitą "dokładność" mniejszą (lepszą) niż 0,00025°;
Me sinto como uma marmotaEurLex-2 EurLex-2
Błąd graniczny dopuszczalny (MPE), dodatni lub ujemny, długości pomiędzy dwoma niesąsiadującymi ze sobą wskazami podziałki, wyrażony w mm, wynosi (a + bL), gdzie:
Como humanista, abomino a guerraEurLex-2 EurLex-2
Długość działki elementarnej nie powinna być mniejsza niż 1 mm i większa niż 5 mm. Podziałka powinna składać się z:
Tenho cara de bola de cristal?EurLex-2 EurLex-2
- gdy jeden z dwóch następujących po sobie odcinków podziałki, jak to omówiono w pkt 7.2.2, jest końcowym odcinkiem ograniczonym przez powierzchnię.
E ela é a maior no hotelEurLex-2 EurLex-2
W przypadku pojazdów kategorii L1, L2 i L6 produkowanych w celu sprzedaży w kraju, w którym używa się angielskich jednostek miar i wag, na tarczy prędkościomierza należy również umieścić oznaczenia w mph; podziałka wskaźnika wynosi 1, 2, 5 lub 10 km/h.
Quer ouvir a minha previsão?Eurlex2019 Eurlex2019
Uwaga: Pozycje 2B008.a. i 2B008.b. obejmują kontrolą podzespoły, które są zaprojektowane do określania informacji dotyczącej położenia do celów kontroli sprzężenia zwrotnego, takie jak urządzenia typu indukcyjnego, z podziałką stopniową i systemy na podczerwień lub „laserowe”.
aldeído #-metilsalicílicoEurLex-2 EurLex-2
Obie rufowe skale pomiarowe umieszczone zgodnie z Konwencją wspomnianą w art. 4.04 ust. 6 mogą zastępować podziałki zanurzenia, pod warunkiem że zaopatrzono je w spełniający wymagania podział; w razie potrzeby należy dodać liczby oznaczające zanurzenie.
Lois, não vais acreditar!EurLex-2 EurLex-2
Stalowe linijki z podziałką
Diz que estão cometendo um erro e que um dia pedirão piedadetmClass tmClass
Według specjalistycznej ulotki zawartość fiolki powinna zostać wciągnięta do strzykawki o pojemności 1 ml (dołączonej i dopuszczonej do takiego zastosowania), następnie bezpośrednio przed wstrzyknięciem powinno się wydalić nadwyżkę leku do linii podziałki 0,05 ml, aby zapobiec dostaniu się bakterii.
Estou pensando que apenas passei a ser DCI e não mereço issoEurLex-2 EurLex-2
Szkło, z którego wykonany jest areometr, powinno być przezroczyste i wolne od wad, mogących zakłócać odczyt wskazania na podziałce areometrycznej
Maldito pintado, que animal idiotaeurlex eurlex
Jeżeli końcowa działka podziałki ograniczona jest przez powierzchnię, błąd graniczny dopuszczalny (MPE) dla każdej długości rozpoczynającej się od tego punktu jest powiększany o wartość c podaną w tabeli 1.
Margot me contouEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 17.09 – Wskaźniki zanurzenia i podziałki zanurzenia
Algum pedido em especial?- Que me ensine a tocarEurLex-2 EurLex-2
Termometr rtęciowy ze wzmocnionym zbiornikiem i ekspansyjną rurką w górnym końcu, z podziałką od 80 do co najmniej 110 oC i o długości około 10 cm.
Algo se passou com o ByronEurLex-2 EurLex-2
Podziałka w milimetrach.
Ouvimos muita conversa sobre autonomia pessoalEurLex-2 EurLex-2
Wyregulować urządzenie wskazujące odpowiedź odbiornika w taki sposób, aby wskazywało 100 podziałek, kiedy tafla szkła bezpiecznego nie jest umieszczona na drodze strumienia światła.
Vá até lá e chequeEurLex-2 EurLex-2
Gumki recepturki, spinacze do papieru, zaciski do segregatorów, kółka do książek, koszulki zabezpieczające, segregatory, teczki kieszonkowe, teczki rozszerzalne, teczki dwukieszeniowe, teczki na akta, aktówki dwukieszeniowe, kieszenie segregatorów, podziałki do kieszeni segregatorów, przekładki, przekładki indeksowe, okładki na raporty
Você tem tudotmClass tmClass
Metoda wykorzystująca albo wagę elektroniczną, która suszy chmiel przy pomocy promieniowania podczerwonego lub ogrzanym powietrzem, albo elektryczny przyrząd pomiarowy, na którym wartość wilgotności badanej próby wyświetlana jest na podziałce
Fazer o que pensei que nunca iria fazeroj4 oj4
Odmierzyć # ml czystej wody w cylindrze z podziałką
Aqui quem dita as leis somos nós, ouviu?EMEA0.3 EMEA0.3
a) podzespoły położenia liniowego ze sprzężeniem zwrotnym (np. urządzenia typu indukcyjnego, z podziałką stopniową, systemy na podczerwień lub „laserowe” posiadające całkowitą „dokładność” mniejszą (lepszą) niż (800 + (600 × L × 10–3)) nm (gdzie L równa się efektywnej długości w mm);
Ok, mas só porque foi você quem descobriuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.