wydanie podzielone
edição pré-configurada
podzielenie oor Portugees
podzielenie
pl
rzecz. odczas. od: podzielićKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
acordo
Włok można podzielić na trzy części o różnych kształtach i funkcjach.
Uma arte de arrasto pode ser dividida em três secções, de acordo com a sua configuração e função.
aliança
aprovação
34 Należy podzielić to stanowisko Izby Odwoławczej.
34 Esta posição da Câmara de Recurso merece aprovação.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conformidade · consenso · pacto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ramach reformy z 2013 r., cele ogólne WPR podzielono na trzy grupy:
Este número destina-se a cobrir as despesas de aluguer e leasing dos materiais e equipamentos retomados no númeroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) w przypadku EFRG, kwotę podzieloną na płatności bezpośrednie w rozumieniu art. 2 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 i inne wydatki;
A Directiva #/#/CE é alterada do seguinte modoEurLex-2 EurLex-2
a) dwóch lub więcej niezależnych świadczeń, to instytucje właściwe podzielą kwoty świadczenia lub świadczeń lub innych dochodów, które zostały uwzględnione, przez liczbę świadczeń podlegających wspomnianym zasadom;
Não quero ser eu a comprar outro sofáEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie składniki należy umieścić w porządku malejącym według wagi; wykaz powinien być podzielony na następujące zakresy procentowe (wagowo):
O que o Sr.Cosby vai pensar se você não voltar?EurLex-2 EurLex-2
Wymienione instytucje i organizacje muszą mieć siedzibę w kwalifikujących się państwach podzielonych na następujące cztery grupy
O objecto da presente Convenção é promover, proteger e garantir o pleno e igual gozo de todos os direitos humanos e liberdades fundamentais por todas as pessoas com deficiência e promover o respeito pela sua dignidade inerenteoj4 oj4
Należy obliczyć udział procentowy jako całkowite bieżące saldo tych ekspozycji podzielone przez całkowite bieżące saldo tego rodzaju ekspozycji na dzień, w którym przypada data graniczna dla wykorzystywanych danych.
Está tarde, ele está preocupadoEuroParl2021 EuroParl2021
Na kontynencie, który przez tak długi czas pozostawał podzielony, banknoty i monety euro są widocznym na co dzień, namacalnym potwierdzeniem wolności, wygody i szans, które oferuje Unia Europejska.
O que você quer que eu diga a ele?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
gdzie kurs trwa łącznie dwanaście i pół roku, w tym trzyipółletnie kształcenie zawodowe, podzielone na sześć miesięcy kształcenia teoretycznego prowadzonego w zakładzie szkolenia zawodowego i trzyletnią praktykę zawodową odbywaną w przedsiębiorstwie, zakończoną uznanym egzaminem z zakresu działalności rzemieślniczej i uprawniającym do używania tytułu
Considerando que os crimes de guerra devem ser perseguidos com igual determinação, meios e eficácia a nível nacional e localeurlex eurlex
Zapytaj Waltera czy weźmie piątki, to wtedy podzielimy się sobotami.
Fabricação de outros produtos químicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akcje premiowe i akcje podzielone na mniejsze jednostki są jednak wykazywane bez wyodrębniania w całości portfela akcji notowanych.
Vencimentos de baseEurLex-2 EurLex-2
Pragnę także podzielić się z Państwem moimi pomysłami na to, jak poczynić postępy w zakresie agendy społecznej na grudniowym szczycie Rady Europejskiej.
Faltam # segundosConsilium EU Consilium EU
Aukcja elektroniczna może zostać podzielona na kilka kolejnych etapów.
O Oscar entrou na despensa, comeu três pacotes de Oreos e está a morrerEurLex-2 EurLex-2
Ceny importowe są podzielone na przywozy pochodzące z krajów ze strefy euro (#z) oraz na przywozy z innych krajów (#x
Este é meu bom amigo, Baccalaoj4 oj4
Poprosiłam setki młodych kobiet, aby podzieliły się ze mną tym, co uważają za swoje „święte miejsca”.
Depois de tanto tempo, você volta assimLDS LDS
Więc jestem bardzo wdzięczna, że mogę podzielić się tym przesłaniem ze wszystkimi uczestnikami TEDa.
Mas e que porra de lugar é este?ted2019 ted2019
"Pozostałą produkcję nierynkową (P.13) można podzielić na dwie pozycje: "Płatności za pozostałą produkcję nierynkową". (P.131), które składają się z różnych opłat i obciążeń, oraz "Pozostała produkcja nierynkowa, inne". (P.132), obejmująca produkcję, która dostarczana jest bezpłatnie".
Você tem que me ouvirEurLex-2 EurLex-2
Kontrolowaną partię należy podzielić na równe w przybliżeniu części.
Shaolin tem compaixão, Eu não faria isso com vocêEurLex-2 EurLex-2
Możesz łatwo zmieniać ustawienia programu & amarok-mianownik; w oknie konfiguracji. Podzielone jest ono na karty odpowiedzialne za różne funkcje programu
Graças a DeusKDE40.1 KDE40.1
Podzielił się swoimi obawami z kolegą z pracy
Os # detidos na cidade depois de violentos combates, mas em quebra através da fronteira alemã, cerca de #. # homens perderam suas vidas em menos de um mêsLiterature Literature
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesienia
Você é capazoj4 oj4
Po kilku minutach, poproś ich o podzielenie się tym, co znaleźli.
Ele vai matá-- lo, certo?LDS LDS
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka części
A lavanderia é ali.Banheiro é bem ai. A cozinha é aquioj4 oj4
Chcesz podzielić los Tuppy?
Morreram em combateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złymi nowinami w pierwszej kolejności podzielcie się z waszymi przełożonymi, nigdy zaś z podwładnymi.
Já foi meu capitão, não foi?Literature Literature
Państwo Członkowskie może postanowić o podzieleniu swojej sieci na dokładnie określone części, tak aby ustalić oddzielne rozwiązania koncesyjne lub podobne rozwiązania dla każdej części.
Parece muito sério, não é?not-set not-set
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.