podzielny oor Portugees
podzielny
pl
dający się podzielić
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
divisível
Nie, ale słyszałem o tym w każde urodziny niepodzielne przez 4.
Não, mas já ouvi dizer, todos os anos, que não divisíveis por quatro.
sub-divisível
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odmierzyć pipetą identyczne podzielne części filtratu zawierające od 50 do 100 μg gossypolu i umieścić w 2 kolbach miarowych o pojemności 25 ml (A i B).
Não corro mais, mas estou felizeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Instytucja ta wskazuje, że zgodnie z art. 64 ust. 2 prawa o ruchu drogowym zezwolenia należące do kategorii IV, które umożliwią pojazdom o nacisku napędowej osi wynoszącym 11,5 t poruszanie się po drogach krajowych, nie mogą być stosowane w przypadku transportu ładunków podzielnych, pomimo że stanowią one największą część ładunków przewożonych drogami.
Agora levanta o teu rabo e vai trabalhar!Eurlex2019 Eurlex2019
Opakowania jednostkowe (blister perforowany podzielny na dawki pojedyncze) zawierające # x # tabletek
Vocês os dois, a discutirem como um velho casalEMEA0.3 EMEA0.3
masa w g pozostałości po pierwszej ekstrakcji, podzielnej części ekstraktu
Quem trouxe isto?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli zobowiązania umowne kupującego mają być wykonane w oddzielnych częściach lub są podzielne w inny sposób, a na podstawie niniejszego oddziału istnieje podstawa do rozwiązania w części, której odpowiada podzielna część zobowiązań sprzedawcy, sprzedawca może rozwiązać umowę jedynie w stosunku do tej części.
Este é o fim da jornada do rioEurLex-2 EurLex-2
blister (PVC/Alu) blister (PVC/Alu) blister perforowany podzielny na dawki pojedyncze (PVC/Alu
Ele andou no ArizonaEMEA0.3 EMEA0.3
Przenieść podzielną część 10 000/p ml (p = nominalna zawartość diklazurilu w premiksie w mg/kg) supernatantu do kolby okrągłodennej o odpowiedniej pojemności.
Eu a conheceria bem melhor se me transferisse para a ala seguraEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie są podzielne przez 3.
Não sou muito bom com sangue, caraQED QED
Jeżeli oznaczamy całkowity gossypol, ilość badanej próbki musi wynosić od 0,5 do 5 g, wówczas 2 ml podzielnej części filtratu będzie zawierać od 40 do 200 μg gossypolu.
Esse cavalo é completamente loucoEurLex-2 EurLex-2
PVC/PVDC blister perforowany podzielny na dawki pojedyncze
Vai ser o relatório mais detalhado que Christina já viuEMEA0.3 EMEA0.3
Instalacja pomiarowa, części instalacji pomiarowej lub jej podzespoły, dla których wydane zostało zatwierdzenie typu, posiadają w pobliżu podzielni licznika komorowego lub na specjalnej tabliczce, następujące wyraźnie czytelne oraz niezmywalne napisy:
O que fazes aí?EurLex-2 EurLex-2
Cele te powinny być policzalne i podzielne na zestawy celów narodowych; tworzenie tablic wyników dla, powiedzmy, 65 różnych zestawów danych nie ma sensu.
Mulheres podem ser difíceisEuroparl8 Europarl8
Jeżeli jednak A jest podzielna przez pi, to A = 0 modulo pi, natomiast z definicji liczby A wynika, że A = 1 modulo pi.
E o recado de Gary?Literature Literature
Mam podzielną uwagę.
Por favor, nos deixeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tabletek powlekanych # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych # tabletki powlekane # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych, blistry podzielne na dawki pojedyncze
Não farei issoEMEA0.3 EMEA0.3
Były podzielne.
Era bonitão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku premiksów i preparatów podzielną część przefiltrowanego ekstraktu zostaje rozcieńczona do odpowiedniego stężenia wodą, metanolem i acetonitrylem.
É como se você estivesse em um humor comigoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zadozować podzielną część roztworu metanolowego (np. 20 μl), otrzymanego w sposób określony w pkt 5.4, i wymywać fazą ruchomą (3.8).
Eu quero uma vidaEurLex-2 EurLex-2
Zadozować podzielną część roztworu metanolowego (np. 20 μl), otrzymanego w sposób określony w pkt 5.4 i wymywać fazą ruchomą (3.9).
Ela ligou para a irmã em Sydney... e passava- se o mesmoEurLex-2 EurLex-2
Podzielną część przefiltrować przez filtr (4.6).
Teremos de ser mais subtis a orientar- lhe o caminho à frente delaEurLex-2 EurLex-2
objętość w ml podzielnej części pobranej z roztworu próbki, o którym mowa w pkt 5.4
E o príncipe continuava a bater a cabeça contra as grades,Esperando que alguém ouvisse qualquer coisa e o encontrasse A coroa fazia o som mais bonito que alguém jamais ouviuEurLex-2 EurLex-2
Cała podzielna tylko przez jeden, Trójca.
É esse " lamento "?Perdeu por causa do seu egoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przefiltrować podzielną część przez filtr membranowy (4.4) (zob. objaśnienia pkt 9).
Lembras- te disso?EurLex-2 EurLex-2
Przelać 20 ml podzielnej części supernatantu do odpowiedniego szklanego naczynia i rozcieńczyć 20 ml wody.
Espessura de paredes (no caso dos veículos com ar condicionadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.