pokrywa terenu oor Portugees
pokrywa terenu
pl
stan fizyczny powierzchni terenu łącznie z roślinością, glebą, skałą macierzystą, wodami i budowlami, które łącznie tworzą krajobraz; pokrywa terenu tworzy przejście między skorupą ziemską a atmosferą wpływając na obieg materii i przepływ energii
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
cobertura do solo
pl
stan fizyczny powierzchni terenu łącznie z roślinością, glebą, skałą macierzystą, wodami i budowlami, które łącznie tworzą krajobraz; pokrywa terenu tworzy przejście między skorupą ziemską a atmosferą wpływając na obieg materii i przepływ energii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tym czasie olbrzymi lodowiec, gruby na kilometr, pokrywał tereny Nowej Anglii
Sim, ele teve movimentos limitados nos dedos dos pésopensubtitles2 opensubtitles2
Słonie i gazele pasą się na soczystych pastwiskach pokrywających tereny dawniej zrujnowane przez koparki.
São só uns parolos gabarolas... que gostam de assustar raparigasjw2019 jw2019
W tym czasie olbrzymi lodowiec, gruby na kilometr, pokrywał tereny Nowej Anglii.
Quero dizer isso é onde toda a coisa está acontecendo, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rośliny wciąż pokrywają większość terenu.
Agradeço por issoWikiMatrix WikiMatrix
Ta z kolei osiada na jodłach i drzewach owocowych porastających dolną część stoków oraz na winnicach pokrywających niższe tereny.
Esta frequência dependerá, porém, do critério da autoridade competente e da sua confiança no dispositivo de controlo efectivo da conformidade da produçãojw2019 jw2019
Ponieważ fakt pokrywania się terenów rzeczywiście nie był znany w chwili wydania decyzji 2009/95/WE, Sąd skoncentrował się na domniemywanej wiedzy, a mianowicie na kwestii, czy w owym czasie zainteresowane pomioty mogły powziąć wiedzę o pokrywaniu się terenów.
Tenente, é você?EurLex-2 EurLex-2
Immunitet nie pokrywa wkraczania na teren prywatny, Shawn.
Concedo- lhe uma referência e o senhor me ofende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suche tereny pokrywają ponad jedną trzecią powierzchni lądów.
Comentários relativos às observações dos interessadosted2019 ted2019
Zdefiniowany obszar pokrywa się z terenem historyczo-etnograficznej krainy leżącej u północnego podnóża Tatr zwanej Podhalem
para a Itáliaoj4 oj4
Znaczną część terenu pokrywał las.
É a respeito deste último aspecto que o Parlamento deverá realizar um verdadeiro debate.Literature Literature
Zdefiniowany obszar pokrywa się z terenem historyczo-etnograficznej krainy leżącej u północnego podnóża Tatr zwanej Podhalem.
O que faz aqui?- Hedy?EurLex-2 EurLex-2
Grunty rolne i obszary leśne pokrywają łącznie 85% terenów lądowych UE48.
Acha que faço por dinheiro?elitreca-2022 elitreca-2022
Większość terenu pokrywały krzewy i paprocie, a resztę – wieloletnie zarośla.
Onde está a epinefrina?elitreca-2022 elitreca-2022
Strome pasma górskie były poprzecinane dolinami i górskimi rzekami, a cały teren pokrywały lasy i pastwiska.
A abundância tem- nos deixado insatisfeitosjw2019 jw2019
Jaki teren pokrywa?
Cumpre-me sublinhar, porém, que é aos Estados-Membros que cabe tomar a decisão final nesta matéria.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teren pokrywa 12 akrów i stanie się jedną z głównych rezydencji Londynu.
Os irmãos estão me abandonandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W odniesieniu do rynku końcowego dystrybucji usług telewizji płatnej należy zauważyć, że poszczególne sposoby emisji pokrywają cały teren kraju (satelita) lub stopniowo pokrywają całość lub większość tego terytorium (naziemna telewizja cyfrowa, DSL i telewizja kablowa).
Eu sou e vou serEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do rynku końcowego dystrybucji usług telewizji płatnej należy zauważyć, że poszczególne sposoby emisji pokrywają cały teren kraju (satelita) lub stopniowo pokrywają całość lub większość tego terytorium (naziemna telewizja cyfrowa, DSL i telewizja kablowa
A razão de meu pai peidar tanto na igreja todo domingo... é o alto conteúdo de enxofre nos feijões assadosoj4 oj4
Te starannie wykonane budynki, liczące czasami kilka wieków, zerkają z niemal każdego rogu ruchliwego Tajpej i wydaje się, iż wyrastają z bujnej roślinności, która pokrywa ciche tereny wiejskie.
Oh, continua!LDS LDS
W czasie, kiedy teren ES6120032 został po raz pierwszy ujęty w wykazie figurującym w decyzji 2009/95/WE najwyraźniej tylko Hiszpania była świadoma faktu, że teren ES6120032 pokrywa się z terenami UKGIB0002 i BGTW.
Se disserem a verdade, estão liberadosEurLex-2 EurLex-2
Z tego powodu np. Niemcy podjęły się ograniczenia terenów pokrywanych codziennie betonem i asfaltem do 30 hektarów poczynając od 2020 roku.
O que acha de ser meu empresário, Corkle?Europarl8 Europarl8
Wiele z dat przelewów pokrywa się z przekwalifikowaniem terenu dokonanym przez pańską administrację
Eu era entregadoropensubtitles2 opensubtitles2
częściowo pokrywa się z większością terenu British Gibraltar Territorial Waters („BGTW”) oraz ma obejmować ten teren
Que tipo de coisas ele quer que diga?EurLex-2 EurLex-2
242 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.