pokrywać warstwami oor Portugees
pokrywać warstwami
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
estratificar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby zapobiec rozpuszczeniu twardego korpusu w wodzie, formę pokrywano warstwą katlinitu, przez którą powoli sączyła się woda.
Contigo... foi quase tudo verdade!EurLex-2 EurLex-2
Usługi informacyjne i doradztwo odnośnie do obróbki metalu, mianowicie pokrywania warstwą z metalu
Os # detidos na cidade depois de violentos combates, mas em quebra através da fronteira alemã, cerca de #. # homens perderam suas vidas em menos de um mêstmClass tmClass
Pokrywanie warstwami i środki do powlekania (o ile zostały ujęte w klasie 2)
É aconselhável a monitorização da função hepática durante o tratamento em doentes com doença hepática conhecida ou suspeitadatmClass tmClass
Te dwie pokrywające warstwy mogą zawierać również lub być pokryte innymi materiałami (np. piaskiem).
Não venha antes que eu te chameEurLex-2 EurLex-2
Twarz doni Jasminy pokrywa warstwa pudru, która sprawia wrażenie, że lada chwila oderwie się i wpadnie do talerza.
Meus pais estão procurando por ele e Lana está na fazenda caso ele volteLiterature Literature
Była ciężka, a tłumik miał niemal organiczny wygląd, jakby lufę pokrywała warstwa flegmy.
Ei espera um pouco, hoje não é seu dia de folga?Literature Literature
Produkty chemiczne do pokrywania warstwami lub do powlekania produktów farmaceutycznych, zwłaszcza powłoki z właściwościami opóźniającymi
Após finalizar a inspecção a uma instalação de ensaio ou a auditoria de um estudo, o inspector deverá estar preparado para discutir com representantes da instalação de ensaio, no âmbito de uma conferência final, os resultados obtidos, bem como para elaborar um relatório por escrito-o relatório de inspecçãotmClass tmClass
Obróbka materiałowa,Mianowicie pokrywanie warstwą z metalu, Informacja o rekreacji,Mianowicie odnośnie do pokrywania warstwą z metalu
Você não vai dirigir uma nave espacial.Eu estou perto agoratmClass tmClass
Natomiast inne okolice ciała zaczyna pokrywać warstwa tkanki tłuszczowej, nadająca im charakterystyczne dla kobiecej figury zaokrąglone kształty.
Cavalheiros...A ordem- geral é esta: Galjw2019 jw2019
Po zmyciu warstwy pleśni z powierzchni ser poddaje się suszeniu i pokrywa warstwą wosku.
Nova palavra do dia?Eurlex2019 Eurlex2019
Te dwie pokrywające warstwy mogą zawierać również lub być pokryte innymi materiałami (na przykład piaskiem).
Devemos moldá- las em bronze e colocá- las na estante?Eurlex2019 Eurlex2019
Wykorzystuje się drewniane narzędzia, nieimpregnowane ani niepokrywane warstwą chemikaliów.
Classificação do casoEurLex-2 EurLex-2
Wirówki (maszyny) do pokrywania warstw powierzchniowych, centryfugi lakiernicze, chwytaki do wirówek, centryfugi poziome i pionowe
Quer puxar o gatiIho ou eu mesmo puxo?tmClass tmClass
Należy zdjąć i wyrzucić przezroczystą osłonkę z tworzywa sztucznego pokrywającą warstwę przylepną uważając, by nie dotknąć żelu
Os pedidos de pagamento podem ser apresentados pela transportadora com base em adiantamentos regulares, de acordo com os procedimentos previstos na documentação do concurso e conforme especificado no pontoEMEA0.3 EMEA0.3
Większość z nich pokrywała warstwa mchu, narosła przez długie lata, podczas których leżały w pogotowiu na szczycie muru.
Procedeu-se à prisão de um total de # indivíduosLiterature Literature
Maszyny do produkcji pokrywania warstwami z tworzywa sztucznego i papieru do opakowań i tapet
Dá- me um beijinhotmClass tmClass
Nasza sonda przekazała zdjęcie powierzchni Wenus, którą pokrywa warstwa chmur z kwasu siarkowego.
Ok. então minmha irmã está no quartoQED QED
Zdążyłam jeszcze zauważyć, że podłogę pokrywa warstwa trocin, gdy wąż znów się poruszył.
De modo algum!Literature Literature
Okna pokrywała warstwa żółtego kurzu.
Só InfinitiLiterature Literature
Nadrukowywanie i pokrywanie warstwami folii i mat
Poderá ficar surpresotmClass tmClass
Południową Azję i Afrykę pokrywała warstwa popiołu.
Pede-se ao titular da AIM que forneça informaçõessobre a utilidade clínica deste produto para a indicação requerida (directa ou indirectamente), em conformidade com o documento “ Pontos a Considerar na avaliação de agentes de diagnóstico ” (CPMP/EWPLiterature Literature
Materiały z włókna szklanego do pokrywania i nie pokrywania warstwami termicznej izolacji
Considerando que o Regulamento (CE) no # da Comissão, de # de Janeiro de #, que estabelece as disposições relativas à certificação de peles e produtos abrangidos pelo Regulamento (CEE) no # do Conselho e, nomeadamente, o no #, alínea a), do seu artigo #o, é aplicável apenas à importação de peles de animais que não nasceram nem foram criados em cativeiro, provenientes dos países constantes da lista referida no no #, segundo parágrafo, do artigo #o do Regulamento (CEE) notmClass tmClass
Nadruki na i pokrywanie warstwami [obróbka materiałowa] folii i mat
Vou ter contigo esta noitetmClass tmClass
Jego brodę i wąsy pokrywała warstwa lodu, a zesztywniałe nogawki spodni były oblepione śniegiem.
E possível dar instruções à delegação da UE para actuar directamente?Literature Literature
558 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.