pokrywać się oor Portugees
pokrywać się
pl
stawać się pokrytym czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
cobrir
Co jest z miedzi, jest małe i pokrywa się tym ściany?
O que é de cobre, pequena e serve para cobrir paredes?
sobrepor
Chciał tylko zamienić parę utwórów z twojej składanki, żeby nie pokrywały się z jego materiałem.
Ele quer mudar algumas das suas músicas para não sobrepor as dele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich działania pokrywają się w zakresie produkcji i dostaw surowych i powlekanych płyt wiórowych, komponentów i laminatów dekoracyjnych.
Sim?Nunca mais estive láEurLex-2 EurLex-2
Proszę nigdy nie zapominać, że jesteśmy Parlamentem, a nie muzeum, w którym eksponaty pokrywają się kurzem.
Não aplicávelEuroparl8 Europarl8
Amelia szczerze wątpiła, czy jego rozumienie tego słowa pokrywa się z jej definicją
Vodka com uísqueLiterature Literature
Jej zadania nie powinny pokrywać się z misją IPCC na szczeblu międzynarodowym.
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestão da Informação de Medicamentos (ADnot-set not-set
Od 2014 r. kwoty powinny pokrywać się z nowymi wieloletnimi ramami finansowymi, które zaczną obowiązywać w tymże roku.
Mais fácil falar do que fazerEurLex-2 EurLex-2
Jednakże zakresy stosowania wolnej konkurencji i swobody świadczenia usług nie pokrywają się całkowicie.
As instruções a seguir indicadas explicam como injectar a si próprio ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
Ich fragmentacja i czasami pokrywanie się ich zakresów wymaga skuteczniejszego działania na poziomie UE.
Você é o meu pé- quente, braço- direitoEurLex-2 EurLex-2
Otóż te dwa pojęcia nie pokrywają się i nie są wymienne.
E ela?E a bagunça na vida dela?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— w tej części prowincji Tarragona, która pokrywa się z okręgiem administracyjnym (comarca) Conca de Barberá będącym okręgiem winiarskim;
Referências a artigos do Regulamento (CE) n.o #/# e a despesas elegíveisEurLex-2 EurLex-2
Moja twarz pokrywa się rumieńcem i ogarnia mnie przemożne przekonanie, że on doskonale wie, o czym myślę.
Más notíciasLiterature Literature
baza klientów stron pokrywa się w obszarach, w których strony konkurują ze sobą;
Deus abençoe Richard NixonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wiedziałem, ile splotów jest w jej warkoczu, zauważałem, gdy nowy kostium kąpielowy nie pokrywał się z opalenizną
Você é uma cara muito de dificil de achar, Xander CageLiterature Literature
W tym miejscu wniosek pokrywa się z przedłożoną tego samego dnia propozycją zmiany rozporządzenia w sprawie agencji ratingowych.
Olhem esta pedraEurLex-2 EurLex-2
Język ten nie może pokrywać się z językiem głównym.
Tudo gira ao teu redor, não é?EurLex-2 EurLex-2
Trochę to dziwne, ale ich opinie zwykle pokrywały się z moją.
E não vais definitivamente ficar com o que está na casa dos MurphyLiterature Literature
Granice obszaru geograficznego produkcji wyrobu „Dalmatinska pečenica” pokrywają się z granicami administracyjnymi następujących żupanii, miast i gmin:
INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRECTAEuroParl2021 EuroParl2021
Miałaś własne plany, które przeważnie pokrywały się z moimi. Pokój i lepszy wszechświat.
Uau!Foi divertidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rok budżetowy pokrywa się z rokiem kalendarzowym.
O que você disse?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokrywanie się środków z dziedziny polityki
Nunca teriam podido fazê-lo se não se tivessem sentido transportados pelos sentimentos nobres e profundos dos seus povos.Eurlex2019 Eurlex2019
Wydaje się, że wdrożone środki krajowe w dużej mierze pokrywają się z wsparciem wymaganym zgodnie z przepisami dyrektywy.
Pelos meus cálculos, daqui a # semanas está na terraEuroParl2021 EuroParl2021
Z budżetu ogólnego Unii Europejskiej pokrywa się koszty:
Estás a perder a cabeça?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Można jednak zaobserwować przypadki pokrywania się określonych elementów między różnymi programami.
Eles correram- Aonde?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Całkowicie pokrywały się z danymi dotyczącymi zęba.
Venha até aqui e deixe eu dar uma olhada em vocêLiterature Literature
Poprawka nr10 wyjaśnia, że zakres dyrektywy ramowej nie pokrywa się z zakresem dyrektywy dotyczącej maszyn.
A única maneira de entrar...... é rasgando o tecido da realidadeEurLex-2 EurLex-2
Polewą tłuszczową, tak jak polewą śmietanową, pokrywa się poszczególne warstwy „Prekmurskiej gibanicy”.
Jumba... perdidoEurLex-2 EurLex-2
13122 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.