policja oor Portugees

policja

/pɔˈlit͡sja/, /pɔˈljiʦ̑jja/ naamwoord vroulike

instytucja państwowa mająca za zadanie ochronę obywateli przed przestępcami, wykrywanie przestępstw itp.;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

polícia

naamwoord vroulike

instytucja państwowa mająca za zadanie ochronę obywateli przed przestępcami, wykrywanie przestępstw itp.;

Jedyne, co możemy zrobić, to poczekać na policję.
Tudo o que podemos fazer é esperar a polícia chegar.

policia

Rodzice musieli wezwać policję gdy zobaczyli że zniknąłem.
Os meus pais devem ter telefonado a policia quando eu desapareci.

delegacia

naamwoord

A potem naskoczyła na mnie, bo nie wykorzystałam ich znajomości na policji.
E ficou em cima de mim porque eu não usei os contatos deles na delegacia.

pessoal · Polícia · Policia · delegacia de polícia · polícias

Soortgelyke frases

Policja sądowa
polícia judiciária

Policja polityczna
polícia secreta

Europejskie Biuro Policji
Europol

tajna policja
polícia secreta

policja finansowa
brigada fiscal · polícia fiscal

Policja stanowa
polícia estadual

policja myśli
polícia do pensamento

Kanadyjska Królewska Policja Konna
Real Polícia Montada do Canadá

uprawnienia policji
poder policial

voorbeelde

/ Kiedy składał wyjaśnienia policji, / samochód zostawił w domu.
Quando ele faz a sua primeira declaração à polícia, ele deixa o carro em casa.

Policja!
Polícia!

Policja ma cię na ogonie.
A polícia vai pegá-lo.

Szef sekcji VI policji, wydział śledczy.
Chefe da VI secção da polícia, departamento de investigação.

Jud Ray był dowódcą zmiany w wydziale policji Columbus.
Jud Ray era o comandante de turno no Departamento de Polícia de Columbus.

Kosowo przyjęło podstawowe akty prawne dotyczące funkcjonowania policji .
O quadro legislativo de base aplicável às actividades de polícia está em vigor.

Rodzice musieli wezwać policję gdy zobaczyli że zniknąłem.
Os meus pais devem ter telefonado a policia quando eu desapareci.

Od kiedy pracujesz w policji?
Há quanto tempo estás a trabalhar?

Dobrze, zadzwoniliście na policję.
Ótimo, você chamou a polícia.

Kiedy więc pojawi się policja?
Quando chegará a polícia aqui?

Zgłosił kradzież auta, więc policja założyła, że Zoey uciekła i porzuciła auto, a sama przesiadła się do kolejnego.
Ele deu queixa do roubo, então a polícia achou que Zoey estava fugindo e o abandonou por outra carona.

Policja i Straż Graniczna
Departamento da Polícia e Guarda das Fronteiras

Nie zadrzesz z policją.
Não terá problemas com a polícia.

— Josephine, policja myli się co do niego!
— Josephine, a polícia está completamente errada sobre ele!

Nikt nigdzie nie pójdzie, dopóki nie wezwiemy policji.
Ninguem vai a lugar nenhum, não até que chamemos a policia.

Do prefektury policji w Paryżu.
— À prefeitura da polícia de Paris.

Inspektorzy wspólnotowi nie mają żadnych uprawnień właściwych policji czy organom ścigania poza terytorium ich państwa członkowskiego pochodzenia lub poza wspólnotowymi wodami podlegającymi zwierzchnictwu i jurysdykcji państwa członkowskiego pochodzenia.
Os inspectores comunitários não têm competências de polícia nem de execução fora do território do seu Estado-Membro de origem ou das águas comunitárias sob a soberania e jurisdição do seu Estado-Membro de origem.

A kiedy tuż po ósmej dotarł do Budynku Policji, bóle ku jego zdumieniu całkiem ustały.
E quando chegou à sede da polícia, logo depois das 8, para sua surpresa as dores haviam sumido por completo.

Chłopcy. – Ale jeśli policja się myli?
— Mas... E se a polícia estiver enganada?

Dlaczego tamtejsza policja tego nie załatwi?
Porque não trata a Polícia local disto?

- Musimy w każdym razie zawiadomić miejscową policję
— Vamos ter de contar à polícia local

Za prawdziwego ścigałaby ich cała policja.
Mas não um polícia, ou tinham a polícia toda atrás.

Policja znajdzie próbki krwi na potwierdzenie naszej śmierci i nikt nie będzie nas szukał.
Vão encontrar sangue para comprovar as nossas mortes, e ninguém nos vai procurar.

My tu kurwa jestesmy policja!
Nós somos a polícia, porra!

Będziemy chodzić w systemie zmianowym i wzywać policję, gdy napotkamy coś podejrzanego.
Andaríamos pela nossa rua à noite em turnos, e chamaríamos a polícia caso vejamos algo suspeito.