polon oor Portugees
polon
pl
chem. pierwiastek chemiczny promieniotwórczy o symbolu Po i liczbie atomowej 84;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
polónio
pl
pierwiastek chemiczny
pt
elemento químico com número atómico 84
Wiesz, że polon nikogo nie skrzywdzi, chyba że się go połknie.
Sabes que o polónio não faz mal a ninguém, Se não for ingerido.
polônio
Ich zdolności nuklearne nie są wystarczająco zaawansowane, by zsyntetyzować polon.
A capacidade nuclear deles é baixa para sintetizar polônio.
Polónio
Otrzymali polon 210 do inicjatorów neutronowych.
Extracção de Polónio-210 para os iniciadores de neutrões.
Polonio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wymyśliliście historię z polonem, tylko po to, żebym wróciła.
Eles acharam o garoto na minha propriedade.As pessoas estão assustadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pipało albo dlatego, że dotykał polonu, albo był w jego biurze.
Agora conduzo eu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas spalania polon 210 wyparowuje i jest wdychany przez palaczy.
Jumba... perdidonot-set not-set
Ich zdolności nuklearne nie są wystarczająco zaawansowane, by zsyntetyzować polon.
Desculpa, meu amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.6 Z drugiej strony Komitet uważa, że długożyciowe radionuklidy polonu (Po-210) i ołowiu (Pb-210) powinny zostać objęte definicją dawki orientacyjnej ogółem (TID).
Anomalía temporal?EurLex-2 EurLex-2
Wiesz coś więcej na temat polonu?
O problema é que eu tenho #, # de altura... tinhaLiterature Literature
Związki polonu
Embora você seja um estrangeiro e estrangeiros sofram na Alemanha... #, #!EurLex-2 EurLex-2
W przypadku promieniotwórczości naturalnej należy wyrazić w wymiernych wartościach przynajmniej aktywność 9 następujących radionuklidów: uranu-238, uranu-234, radu-226, radonu-222, ołowiu-210, polonu-210, radu-228 (w stosownych przypadkach na podstawie bezpośredniego produktu jego rozpadu w szeregu promieniotwórczym – aktynu-228), aktynu-227 (w stosownych przypadkach na podstawie bezpośredniego produktu jego rozpadu w szeregu promieniotwórczym – toru-227).
O Acordo Complementar de # de Maio de # da Convenção de # de Maio de # (pagamento das pensões e rendas devidas em relação ao período anterior à entrada em vigor da Convençãonot-set not-set
Złóg żółciowy ustąpił, przyjmuje polon.
Temos que continuar.Vamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiązania z polonem.
Desculpa pai, foi um acidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że władze rosyjskie nadal nie podejmują współpracy w śledztwie w sprawie morderstwa Aleksandra Litwinienki w Londynie przez otrucie radioaktywnym polonem
Fora isso, estou ótimaoj4 oj4
Polon jest niebezpieczny tylko w razie spożycia.
A auditoria dos sistemas de gestão e controlo deve abranger cada um dos seguintes elementos pelo menos uma vez antes de #: programação, delegação de tarefas, selecção e atribuição, controlo de projectos, pagamentos, certificação de despesas, envio derelatórios à Comissão, detecção e tratamento de potenciais irregularidades e avaliação dos programasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbowałem wszystkiego, od polonu do wąglika.
Era a " Nkosi Sikelel ' iAfrika "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaleźliśmy ślady polonu na twojej posesji.
Usava objetos banaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nigdy nie słyszałem o polonie - stwierdził Preston
Bem... temos alguns momentosLiterature Literature
Nie pozwoliła ci zajmować się radem ani polonem, prawda?
Por favor permaneçam sentados e mantenham a calmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
084 || Związki polonu
As Partes assegurar-se-ão de que os relatórios de inspecção serão apresentados, o mais tardar, no prazo de # dias, o qual, se for necessário efectuar nova inspecção, poderá ser prorrogado até sessenta diasEurLex-2 EurLex-2
Nie trwało to długo, ale musiał kilka razy wyjaśniać powód i konieczność użycia polonu
Tendo em consideração as preocupações levantadas pela França e pela Suécia, que indicasse e consubstanciasse, onde necessário, quaisquer diferenças entre o Compagel gel para cavalos e o medicamento de referência Tensolvet # (autorizado na Alemanha) que possam justificar conclusões diferentes sobre a eficácia dos dois produtosLiterature Literature
mając na uwadze, że władze rosyjskie nadal nie podejmują współpracy w śledztwie w sprawie morderstwa Aleksandra Litwinienki w Londynie przez otrucie radioaktywnym polonem,
Sabe onde é isto?not-set not-set
Pallad, promet, potas, polon
Sim! de facto... se não é subversivo dizê- lo... fiz dele o que hoje éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiś miesiąc temu trafił na listę obserwowanych po tym, jak nabył polon - robił materiały online.
Você é o meu pé- quente, braço- direitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiolki pełne polonu...
A Kim é esperta e sabe os seus limitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój kolega był w stanie zdobyć mi próbkę polonu, ale szybko się rozpada.
Quando as prestações forem confiadas a organismos públicos ou a Instituições ou associações sem fins lucrativos e tenham por objecto acções de carácter institucional ou de assistência a populações no domínio socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z informacji przekazanych przez media wynika, że brytyjska policja bada obecnie podejrzenia wskazujące na to, że rosyjska Federalna Służba Bezpieczeństwa (FSB) otrzymała pojemnik z radioaktywnym polonem na mniej niż trzy miesiące przed śmiercią Litwinienki w Londynie w 2006 r., spowodowaną zatruciem tą właśnie substancją.
Ele vai vir às # horasnot-set not-set
Dotyczy: śledztwa UE w sprawie pochodzenia polonu # wykrytego w Londynie
Posso ir pra checar se são bons como dizem?Nós somos o máximo!oj4 oj4
119 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.