pomiary dźwięku oor Portugees

pomiary dźwięku

pomiary logarytmiczne stosowane do określania natężenia dźwięku

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

medição do som

pomiary logarytmiczne stosowane do określania natężenia dźwięku

voorbeelde

Pomiar dźwięku i ustawienie mikrofonu:
Superfície de medição acústica e microfones:

Pomiar dźwięku w pobliżu wydechu
Medição do som na proximidade do escape

Pomiary dźwięku ocenia się jako funkcję prędkości obrotowej silnika zgodnie z pkt 3.2.1.
As emissões sonoras devem ser avaliadas em função da velocidade do motor em conformidade com o ponto 3.2.1.

Badań nie prowadzi się, jeżeli prędkość wiatru, uwzględniając porywy, przekracza 5 m/s w trakcie okresu pomiaru dźwięku.
Os ensaios não devem ser efetuados se a velocidade do vento, incluindo as rajadas, exceder 5 m/s durante o intervalo de medição do som.

Pomiar dźwięku pojazdów w ruchu
Medição do som dos veículos em marcha

Pomiary wykonuje się przy użyciu precyzyjnego przyrządu do pomiaru dźwięku zgodnie z pkt 1 niniejszego załącznika.
As medições devem ser efetuadas por meio de um sonómetro de precisão, em conformidade com o ponto 1 do presente anexo.

Pomiar dźwięku emitowanego podczas postoju pojazdów (na potrzeby badania użytkowanych pojazdów)
Medição do nível sonoro emitido por veículos imobilizados (com vista ao ensaio dos veículos em circulação)

Położenia mikrofonów na potrzeby pomiaru dźwięku pojazdu nieruchomego
Posições dos microfones para a medição do nível sonoro do veículo imobilizado

METODY I PRZYRZĄDY DO POMIARU DŹWIĘKU WYTWARZANEGO PRZEZ POJAZDY SILNIKOWE
MÉTODOS E INSTRUMENTOS PARA MEDIR AS EMISSÕES SONORAS DOS VEÍCULOS A MOTOR

Urządzenia i przyrządy do gromadzenia danych, mianowicie nagrywarki, oscylografy, elektryczne urządzenia pomiarowe, galwanometry i urządzenia do pomiaru dźwięku
Aparelhos e instrumentos para a recolha de dados, nomeadamente equipamento de registo, oscilógrafos, instrumentos de medição eléctrica, galvanómetros e equipamento de medição do som

Urządzenia do pomiaru długości, urządzenia do pomiaru czasu biegu światła, urządzenia do pomiaru dźwięku, urządzenia do pomiaru drgań
Aparelhos de medição de comprimentos, aparelhos de medição do tempo de iluminação, sonómetros, oscilómetros

Pomiar dźwięku emitowanego podczas postoju pojazdów (warunki i metoda pomiaru na potrzeby badania użytkowanych pojazdów).
Medição do som emitido pelos veículos imobilizados (condições e método de medição para o ensaio de veículos em circulação).

METODY I PRZYRZĄDY DO POMIARU DŹWIĘKU EMITOWANEGO PRZEZ POJAZDY KATEGORII L1
MÉTODOS E INSTRUMENTOS PARA MEDIR O SOM EMITIDO PELOS VEÍCULOS DA CATEGORIA L1

Pomiarowe (przyrządy -) i Przyrządy pomiarowe, zwłaszcza do pomiaru dźwięków, drgań i zakłóceń radiowych
Medidores e Instrumentos de medição, em especial para a medição de ruídos, oscilações e perturbações na recepção de rádio

Pozycje pomiarowe na potrzeby pomiaru dźwięku pojazdu nieruchomego
Posições para a medição do som emitido pelos veículos imobilizados

Pomiar dźwięku emitowanego podczas postoju pojazdów
Medição do som emitido por veículos imobilizados

METODY I PRZYRZĄDY DO POMIARU DŹWIĘKU EMITOWANEGO PRZEZ POJAZDY KATEGORII L2, L4 ORAZ L5
MÉTODOS E INSTRUMENTOS PARA MEDIR AS EMISSÕES SONORAS EMITIDAS PELOS VEÍCULOS DAS CATEGORIAS L2, L4 E L5