pomidor jadalny oor Portugees

pomidor jadalny

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

tomate

naamwoord manlike

voorbeelde

— do celów niniejszej dyrektywy za owoce uważa się pomidory, jadalne części łodyg rabarbaru, marchew, słodkie ziemniaki, ogórki, dynie, melony i arbuzy,
— Para efeitos do disposto na presente directiva, os tomates, as partes comestíveis dos caules do ruibarbo, as cenouras, as batatas doces, os pepinos, as abóboras, os melões e as melancias são considerados frutos;

do celów niniejszej dyrektywy, za owoce uważa się pomidory, jadalne części łodyg rabarbaru, marchew, słodkie ziemniaki, ogórki, dynie, melony i arbuzy
Para efeitos do disposto na presente directiva, os tomates, as partes comestíveis dos caules do ruibarbo, as cenouras, as batatas doces, os pepinos, as abóboras, os melões e as melancias são considerados frutos

- do celów niniejszej dyrektywy, za owoce uważa się pomidory, jadalne części łodyg rabarbaru, marchew, słodkie ziemniaki, ogórki, dynie, melony i arbuzy,
- Para efeitos do disposto na presente directiva, os tomates, as partes comestíveis dos caules do ruibarbo, as cenouras, as batatas doces, os pepinos, as abóboras, os melões e as melancias são considerados frutos;

W Meksyku Aztekowie uprawiali pomidor jako roślinę jadalną.
Os astecas, no México, cultivavam o tomate como alimento.

Przeciery, złożone z pomidorów, fasoli, kasztanów jadalnych, groszku
Purés de tomates, feijões, castanhas, ervilhas

W odniesieniu do fluopikolidu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku cebuli, pomidorów, dyniowatych (z jadalną skórką), kapustnych kwitnących, kapustnych głowiastych, kalarepy, sałaty i pora.
No que diz respeito à fluopicolida, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em cebolas, tomates, cucurbitáceas (de pele comestível), couves de inflorescência, couves de cabeça, couves rábano, alface e alho francês.

Prowadził doświadczenia na następujących roślinach: Actinidia, Tomato Tree (pomidor drzewiasty) oraz męczennica jadalna
Efectuou testes nos indivíduos seguintes: Actinidia, Tamarilho e maracujá

Prowadził doświadczenia na następujących roślinach: Actinidia, Tomato Tree (pomidor drzewiasty) oraz męczennica jadalna.
Efectuou testes nos indivíduos seguintes: Actinidia, Tamarilho e maracujá.

W przypadku izofetamidu wniosek taki złożono w odniesieniu do pomidorów, papryki, oberżyn, piżmianu jadalnego i dyniowatych z jadalną skórką.
No que se refere à isofetamida, foi apresentado um pedido semelhante para tomates, pimentos, beringelas, quiabos e cucurbitáceas de pele comestível.

W przypadku do klofentezyny wniosek taki złożono w odniesieniu do wiśni i czereśni, dyniowatych z jadalną skórką, pomidorów i bakłażanów.
No que diz respeito à clofentezina, foi introduzido um pedido semelhante para cerejas, cucurbitáceas de pele comestível, tomates e beringelas.

Zostały przewidziane nowe dane dotyczące stosowania azoksystrobiny w odniesieniu do ryżu, bananów, pomidorów i dyń z jadalną i niejadalną skórką
Surgiram novos dados relativos à utilização de azoxistrobina no arroz, nas batatas, nos tomates e nas cucurbitáceas de pele comestível ou não

Urząd zalecił obniżenie NDP dla owoców ziarnkowych, owoców pestkowych, dyniowatych (z jadalna skórką) i pomidorów.
A Autoridade recomendou a redução dos LMR em frutos de pomóideas, frutos de prunóideas, cucurbitáceas (de pele comestível) e tomates.

Oleje i tłuszcze jadalne, przetwory z pomidorów
Óleos e gorduras comestíveis, conservas de tomate

Wniosek w tej samej sprawie dotyczący proquinazydu złożono w odniesieniu do pomidorów, bakłażanów i dyniowatych (z jadalną skórką).
No que diz respeito ao proquinazide, foi introduzido um pedido semelhante para tomates, beringelas e cucurbitáceas de pele comestível.

W odniesieniu do fluopikolidu na powierzchni cebuli, pomidorów, dyniowatych (z jadalną skórką), kapustnych kwitnących, kapustnych głowiastych i brukselki Urząd stwierdził, że NDP są już określone na poziomie obejmującym obecnie dozwolone stosowanie.
No que se refere à fluopicolida em cebolas, tomates, cucurbitáceas (de pele comestível), couves de inflorescência, couves de cabeça e couves-de-bruxelas, a Autoridade concluiu que os LMR já estavam fixados a níveis que abrangiam as utilizações actuais autorizadas.

Owoce i warzywa konserwowane, mrożonki, suszone, marynowane lub gotowane w tym kiełki bambusa, kasztany jadalne, czosnek, pomidory, imbir (przyprawa) i warzywa przygotowywane z wok
Fruta e legumes em conserva, congelados, secos, marinados ou cozidos incluindo rebentos de bambu, castanhas, alho, tomates, gengibre e vegetais para cozinhar num wok

Olej z oliwek jadalny, Pomidory obrane ze skórki,Obrane ziemniaki, Przecier pomidorowy, Rosoły, buliony, Bulionu (koncentraty -), Preparaty do przygotowywania zup, Zupy, Rosół, Koncentraty na bulion, Tłuszcze i oleje jadalne, Sos żurawinowy, Mieszanki warzywno-ziołowe,Przyprawa [marynata]
Azeite comestível, Tomate pelado,Batatas descascadas, Puré de tomate, Caldos, caldos de carne, Concentrados de caldo de carne, Preparações para fazer sopa, Sopas, Caldos, Concentrados (caldos), Bleos e gorduras comestíveis, Molho de arando, Misturas de vegetais e de ervas,Temperos [pickles]

Urząd stwierdził, że w odniesieniu do NDP dla ziemniaków, pomidorów, dyniowatych z jadalną skórką oraz dyniowatych z niejadalną skórką pewne informacje nie są dostępne i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
A Autoridade concluiu que, relativamente aos LMR para batatas, tomates, cucurbitáceas de pele comestível e cucurbitáceas de pele não comestível, não estavam disponíveis algumas informações e que era necessária uma análise mais aprofundada pelos gestores do risco.

Jadalne oleje i tłuszcze, pomidory suszone na słońcu, oliwki i papryczki nadziewane serem
Óleos e gorduras comestíveis, tomates secos ao sol, azeitonas e pimentos recheados com queijo