pomieszać
atrapalhar · confundir · perturbar
pomieszanie oor Portugees
pomieszanie
pl
rzecz. odczas. od: pomieszaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
confusa
Tylko mi się pomieszało i powiedziałam, że bardzo cię kocham.
Mas aí fiquei confusa e disse que o amava.
confusão
Jeżeli tak jest, to w pewnym stopniu zaszło tu najwyraźniej pomieszanie pojęć „przyczyna” i „wina”.
Se assim for, parece existir alguma confusão entre «causa» e «culpa».
vergonha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystko tam jest pomieszane.
Duração do regimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dni mi się pomieszały.
Não tenho nada, tenho os teusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato, Może pomieszasz trochę waniliowych i czekodowych
senão teria enchido a foto todaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Współczynnik załamania światła to zwykle dwutlenek krzemu, pomieszanego z potasem i tlenkiem cynku.
Por outro lado, as coisas ficam um pouco mais claras todas as vezes, mas isso é apenas porque você é mais esperto do que os últimos # empregados que já estiveram aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie pokój w Syjonie i jego palikach, ponieważ ogłosił, „aby zgromadzenie się na ziemi Syjonu i w jej zborach było dla obrony i jako schronienie przed burzą i gniewem, kiedy będzie wylany bez pomieszania na całą ziemię” (NiP 115:6).
Fiquem onde estão com as mãos para cimaLDS LDS
Ale pomieszałem wszystkie litery.
Se eu descobrir o contrário, não gostarão da minha decisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomieszanie tożsamości może mieć także miejsce, kiedy pytamy dzieci, kim chcą być, gdy dorosną, co może sugerować, że to, co czynimy, by zarobić na utrzymanie, stanowi o tym, kim jesteśmy.
Precisas de um StrikeLDS LDS
Pomieszał ludziom języki i tym prostym sposobem zmusił ich do rozproszenia się „po całej powierzchni ziemi”.
Começou com a tentativa de assassínio de uma programadora de jogosjw2019 jw2019
Znaki są pomieszane.
Ia comê- la eu, mas seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekst piosenki pomieszany z równaniami!
O Gabinete de Apoio gere e desenvolve um currículo europeu em matéria de asilo, tendo em conta a cooperação da União existente nesse domínioopensubtitles2 opensubtitles2
Pomieszało się wam w głowach od niewoli.
Está nubladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten niedoszły wyczyn, przeciwny Boskiemu nakazowi ‛napełnienia ziemi’, zakończył się fiaskiem, gdy Jehowa pomieszał buntownikom języki.
Vamos continuar nesta direcçãojw2019 jw2019
Jak te kości mają się pomieszać, skoro ona będzie w skrzyni?
Vai incluir isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaje się, że jest nią pomieszanie magicznych słów z minimalizmem i wielką bzdurą.
Se for caso disso, o beneficiário dispõe de # dias para apresentar as informações complementares ou um novo relatórioEuroparl8 Europarl8
Ja również - i mówię to w imieniu mojej grupy - popieram ustanowienie ścisłego rozgraniczenia produkcji żywności od wytwarzania innych produktów, aby zapobiec takim przypadkom pomieszania.
Durante a construção do WTC, uma camada de isolante à prova de incêndio, composta por amianto e cimento, foi colocada nas colunas centraisEuroparl8 Europarl8
Przepisane leki na sen pomieszane z alkoholem.
É você, meu irmão, no local com o GPS nas mãosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomieszało mi się.
HOMEM DE DALLAS SE VESTE DE COIOTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby pomieszać szyki policji?
Tem idade para ser meu paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomieszało się między nami.
A questão tem a ver com um cidadão da minha circunscrição, Mark Forrester, que foi preso pela prática alegada de actos violentos durante o EURO 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następujące tworzywa sztuczne lub mieszanki tworzyw sztucznych, pod warunkiem że nie są pomieszane z innymi odpadami i są przygotowane do specyfikacji
são animais para abateoj4 oj4
Myślałam, że pójdę prosto do nieba, ale trochę się pomieszało i obudziłam się w nieswoim ciele.
Oh, isso é suicídio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skończyło się tym, że go zamknięto, ale okazało się, że nieszczęścia lat trzydziestych pomieszały mu rozum.
Amanhã ele vai ao funeral de VictorLiterature Literature
Wszystko się pomieszało.
Diz- lhe que estamos láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
następujące materiały, pod warunkiem że nie są pomieszane z odpadami niebezpiecznymi:
O que acha de ser meu empresário, Corkle?EurLex-2 EurLex-2
Pomieszało ci się w głowie...
E fique de olho nele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.