pomieszanie
confusa · confusão · vergonha
pomieszać oor Portugees
pomieszać
pl
zmienić położenie cząstek czegoś przez poruszanie lub wstrząsanie tym
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
confundir
Uważam jednak, iż służy to pomieszaniu usług głównych i pomocniczych.
No entanto, parece‐me que isso é confundir as prestações principais com as acessórias.
atrapalhar
w jakiś sposób się pomieszała.
ficou atrapalhada de certa forma.
perturbar
Trochę... pomieszało jej się w głowie, kiedy znalazła ciało.
Ela ficou meio perturbada após encontrar o corpo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystko tam jest pomieszane.
Indicar o nome e o endereço das partes no acordo objecto de notificação, bem como o país da sedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dni mi się pomieszały.
Se o juiz descobre, posso ser preso por influenciar uma testemunhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato, Może pomieszasz trochę waniliowych i czekodowych
implantes carregados em seringas para implantes +# dispositivo de administraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Współczynnik załamania światła to zwykle dwutlenek krzemu, pomieszanego z potasem i tlenkiem cynku.
Nos termos dessa directiva, sempre que uma alegação nutricional conste da rotulagem, apresentação ou publicidade, com excepção da publicidade genérica, é obrigatória a rotulagem nutricionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie pokój w Syjonie i jego palikach, ponieważ ogłosił, „aby zgromadzenie się na ziemi Syjonu i w jej zborach było dla obrony i jako schronienie przed burzą i gniewem, kiedy będzie wylany bez pomieszania na całą ziemię” (NiP 115:6).
Pode assinar aqui, Conde?LDS LDS
Ale pomieszałem wszystkie litery.
Não foi um plano bom, não é verdade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomieszanie tożsamości może mieć także miejsce, kiedy pytamy dzieci, kim chcą być, gdy dorosną, co może sugerować, że to, co czynimy, by zarobić na utrzymanie, stanowi o tym, kim jesteśmy.
O que há, saco de gordura?LDS LDS
Pomieszał ludziom języki i tym prostym sposobem zmusił ich do rozproszenia się „po całej powierzchni ziemi”.
E eu escrevi um artigo sobre isso e eu perdi o artigo, e achei que estava com vocêjw2019 jw2019
Znaki są pomieszane.
Conseguem ressuscitar os mortosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekst piosenki pomieszany z równaniami!
Ainda estás de lutoopensubtitles2 opensubtitles2
Pomieszało się wam w głowach od niewoli.
O meu pai realmente veio ao jogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten niedoszły wyczyn, przeciwny Boskiemu nakazowi ‛napełnienia ziemi’, zakończył się fiaskiem, gdy Jehowa pomieszał buntownikom języki.
Eles esqueceram de assinar os papéisjw2019 jw2019
Jak te kości mają się pomieszać, skoro ona będzie w skrzyni?
Vai para casa, idiota!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaje się, że jest nią pomieszanie magicznych słów z minimalizmem i wielką bzdurą.
Deixa- me dizer- te uma coisa, minha queridaEuroparl8 Europarl8
Ja również - i mówię to w imieniu mojej grupy - popieram ustanowienie ścisłego rozgraniczenia produkcji żywności od wytwarzania innych produktów, aby zapobiec takim przypadkom pomieszania.
CoitadinhaEuroparl8 Europarl8
Przepisane leki na sen pomieszane z alkoholem.
A quem devo este prazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomieszało mi się.
N,N-bis(#-hidroxietil)oleamidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby pomieszać szyki policji?
Sim, Capitão RöhmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomieszało się między nami.
Assim que eu me apresentar ao Bode MillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następujące tworzywa sztuczne lub mieszanki tworzyw sztucznych, pod warunkiem że nie są pomieszane z innymi odpadami i są przygotowane do specyfikacji
Bem, eu conheci esse cara, sabeoj4 oj4
Myślałam, że pójdę prosto do nieba, ale trochę się pomieszało i obudziłam się w nieswoim ciele.
Precisamos da colaboração dos italianos.Ligue ao Min. dos Negócios EstrangeirosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skończyło się tym, że go zamknięto, ale okazało się, że nieszczęścia lat trzydziestych pomieszały mu rozum.
Eu quero o mantoLiterature Literature
Wszystko się pomieszało.
Se quiser ser o Virgílio do meu Dante.Não me vem nada à cabeçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
następujące materiały, pod warunkiem że nie są pomieszane z odpadami niebezpiecznymi:
cujo ciclo de estudos corresponde a uma duração total de doze anos e meio, incluindo uma formação profissional de três anos e meio, constituída por uma formação teórica de um semestre ministrada pelo estabelecimento de formação profissional e por uma formação prática de três anos adquirida na empresa, sancionada por um exame reconhecido que incida sobre a actividade artesanal e dê direito ao uso do título de « Mester »EurLex-2 EurLex-2
Pomieszało ci się w głowie...
Não me estás a dar qualquer caralho de retorno positivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.