pomiary sejsmiczne oor Portugees

pomiary sejsmiczne

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

prevenção anti-sísmica

voorbeelde

Usługi w zakresie pomiarów sejsmicznych i Rejestrowanie danych sejsmicznych
Serviços de observação geossísmica e Registo de dados sísmicos

Usługi w zakresie pomiarów sejsmicznych
Serviços de observação geossísmica

Wykonano pomiary sejsmiczne w technologii 3D oraz pozyskanie trójwymiarowych danych magnetotellurycznych w celu określenia charakterystyki planowanych podziemnych składowisk do przechowywania dwutlenku węgla.
A fim de determinar as características do sítio de armazenamento subterrâneo de CO2, foi efectuado um levantamento sismológico tridimensional e obtiveram-se dados magnetotelúricos tridimensionais.

Elektroniczne gromadzenie danych, mianowicie elektroniczne monitorowanie obserwowanych i modelowanych danych środowiskowych, mianowicie temperatury powierzchni, temperatury wody, temperatury powietrza, jakości powietrza, prędkości wiatru, względnej wilgotności, danych dotyczących wyładowań atmosferycznych, pomiarów sejsmicznych i jakości wody
Recolha de dados eletrónicos, especificamente monitorização eletrónica de dados ambientais observados e modelados, especificamente temperatura de superfície, temperatura da água, temperatura do ar, qualidade do ar, velocidade do vento, pressão atmosférica, humidade relativa, dados sobre relâmpagos, medições sísmicas e qualidade da água

Usługi archiwizacyjne, Zn, Gromadzenie i przechowywanie obserwowanych i modelowanych danych środowiskowych, mianowicie temperatury powierzchni, temperatury wody, temperatury powietrza, jakości powietrza, prędkości wiatru, względnej wilgotności, danych dotyczących wyładowań atmosferycznych, pomiarów sejsmicznych i jakości wody
Serviços de arquivos, Nomeadamente, Recolha e armazenamento de dados ambientais observados e modelados, especificamente temperatura de superfície, temperatura da água, temperatura do ar, qualidade do ar, velocidade do vento, pressão atmosférica, humidade relativa, dados sobre relâmpagos, medições sísmicas e qualidade da água

Kontrola jakości na rzecz osób trzecich w zakresie obserwowanych i modelowanych danych środowiskowych, mianowicie temperatury powierzchni, temperatury wody, temperatury powietrza, jakości powietrza, prędkości wiatru, względnej wilgotności, danych dotyczących wyładowań atmosferycznych, pomiarów sejsmicznych i jakości wody
Controlo de qualidade para terceiros no domínio dos dados ambientais observados e modelados, especificamente temperatura de superfície, temperatura da água, temperatura do ar, qualidade do ar, velocidade do vento, pressão atmosférica, humidade relativa, dados sobre relâmpagos, medições sísmicas e qualidade da água

Udostępnianie bazy danych online z możliwością przeszukiwania w zakresie obserwowanych i modelowanych danych środowiskowych, mianowicie temperatury powierzchni, temperatury wody, temperatury powietrza, jakości powietrza, prędkości wiatru, względnej wilgotności, danych dotyczących wyładowań atmosferycznych, pomiarów sejsmicznych i jakości wody
Fornecimento de uma base de dados pesquisável em linha contendo dados ambientais observados e modelados, especificamente temperatura de superfície, temperatura da água, temperatura do ar, qualidade do ar, velocidade do vento, pressão atmosférica, humidade relativa, dados sobre relâmpagos, medições sísmicas e qualidade da água

W misjach Apollo 13, Apollo 14, Apollo 15, Apollo 16 i Apollo 17 człon S-IVB był rozbijany o powierzchnię Księżyca i był to jeden z elementów operacji pomiarów sejsmicznych służących do określenia charakterystyki rdzenia księżycowego.
Durante as operações de Apollo 13, Apollo 14, Apollo 15, Apollo 16 e Apollo 17, os S-IVB (cápsulas e componenentes do estágio do terceiro foguete) colidiram com a Lua a fim de realizar medições sísmicas aprimorando estudos e técnicas de conhecimento do núcleo e do solo lunar.

Należy zamontować lub zmodernizować przyrządy do pomiaru aktywności sejsmicznej wykorzystywane na miejscu.
Devem ser instalados ou melhorados instrumentos sísmicos no local.

W 10 reaktorach nie zainstalowano przyrządów do pomiaru aktywności sejsmicznej wykorzystywanych na miejscu.
Em dez reatores, não está ainda instalada instrumentação sísmica.

Urządzenia do pomiaru fal sejsmicznych
Máquinas e instrumentos de medição das ondas sísmicas

— poszukiwanie pól ropo- i gazonośnych, pomiary geofizyczne, geologiczne i sejsmiczne, patrz 74.20
— exploração de campos de petróleo e de gás, prospecção geofísica, geológica e sísmica, ver 74.20

Za pośrednictwem tego obserwatorium Parsec zarządza siecią stacji pomiaru aktywności sejsmicznej, współpracuje z uniwersytetami i instytucjami badawczymi, świadczy usługi w zakresie zarządzania ryzykiem sejsmicznym, ochrony ludności i planowania przestrzennego na rzecz wielu gmin i samorządów lokalnych.
Através deste observatório, a Parsec gere uma rede de estações de medição da atividade sísmica, colabora com universidades e organismos de investigação, presta serviços de gestão do risco sísmico, de proteção civil e de planeamento do território, a numerosos municípios e coletividades locais.

Naukowcy wydedukowali te informacje z pomiarów ziemskiej grawitacji, magnetyzmu i fal sejsmicznych.
Os cientistas deduziram essas informações a partir de medições da gravidade da Terra, do magnetismo e das ondas sísmicas.

Trzeba też wyciągnąć wnioski z tego, co się stało w Fukushimie, zwłaszcza jeśli chodzi o: zagrożenia związane z trzęsieniami ziemi i powodziami, istnienie i użytkowanie przyrządów do pomiaru aktywności sejsmicznej wykorzystywanych na miejscu, montaż układów filtrów wentylacyjnych obudowy bezpieczeństwa, montaż odpowiedniego wyposażenia przeznaczonego do działań ratunkowych w razie wypadku oraz zapewnienie dostępności rezerwowego pomieszczenia kontrolnego.
É necessário retirar, igualmente, ensinamentos da experiência de Fucoxima, nomeadamente no que respeita: aos riscos relacionados com sismos e inundações, à existência e utilização de instrumentos sísmicos in situ, à instalação de sistemas de ventilação filtrada dos dispositivos de contenção e à disponibilização de equipamentos específicos destinados a emergências em caso de acidente e de uma sala de controlo de emergência fora do local.

I matryce włókien światłowodowych do monitoringu strukturalnego, pomiarów nacisku, monitoringu temperatury, monitoringu linii użytkowych, nadzoru sejsmicznego, badań sejsmicznych
E cadeias de sensores de fibras ópticas para monitorização estrutural, medições de tensão, monitorização da temperatura, monitorização de linhas utilitárias, vigilância sísmica e exploração sísmica

Wgłębienie w kuli powinno umożliwiać zamontowanie jednego przyspieszeniomierza trójosiowego lub trzech przyspieszeniomierzy jednoosiowych, z tolerancją położenia masy sejsmicznej wynoszącą ±10 mm w stosunku do środka kuli dla osi pomiaru i z tolerancją położenia masy sejsmicznej wynoszącą ±1 mm w stosunku do środka kuli dla kierunku prostopadłego do osi pomiaru.
A esfera deve ser provida de um recesso para montar um acelerómetro triaxial ou três uniaxiais a ±10 mm de tolerância da localização da massa sísmica relativamente ao centro da esfera, para o eixo de medição, e a ±1 mm tolerância da localização da massa sísmica relativamente ao centro da esfera, para a direcção perpendicular ao eixo de medição.

Wgłębienie w kuli umożliwia zamontowanie jednego przyspieszeniomierza trójosiowego lub trzech przyspieszeniomierzy jednoosiowych, z tolerancją położenia masy sejsmicznej wynoszącą ±10 mm w stosunku do środka kuli dla osi pomiaru i z tolerancją położenia masy sejsmicznej wynoszącą ±1 mm w stosunku do środka kuli dla kierunku prostopadłego do osi pomiaru.
A esfera deve ser provida de um recesso para montar um acelerómetro triaxial ou três uniaxiais a ±10 mm de tolerância da localização da massa sísmica relativamente ao centro da esfera, para o eixo de medição, e a ±1 mm de tolerância da localização da massa sísmica relativamente ao centro da esfera, para a direcção perpendicular ao eixo de medição.

Pomiar geofizyczny stosowany do rejestracji akustycznej odpowiedzi źródeł sejsmicznych wzdłuż pewnej linii w celu określenia właściwości sejsmicznych w przekroju ziemi.
Medição geofísica utilizada para registar a resposta acústica de fontes sísmicas ao longo de uma linha a fim de definir as propriedades sísmicas num corte transversal da Terra.

Pomiary geofizyczne i powiązane usługi, a mianowicie trójwymiarowe pionowe profilowanie sejsmiczne
Levantamentos geofísicos e serviços afins, nomeadamente elaboração de perfis sísmicos verticais tridimensionais

Detektory udarów, Czujniki do pomiaru poziomu wody, Detektory ruchu, Czujniki gazu i Czujniki aktywności sejsmicznej
Detetores de sobretensões, Sensores de nível de água, Sensores de movimento, Sensores de gás e Sensores de atividade sísmica