potrzebuję pieniędzy oor Portugees

potrzebuję pieniędzy

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

preciso de dinheiro

(eu) preciso de dinheiro

Jeśli potrzebujecie pieniędzy na wesele, nie sprzedawajcie rzeczy, które kochacie.
Se precisa de dinheiro, por que vender algo que ama?

voorbeelde

Potrzebujemy pieniędzy żeby z nią eksperymentować, żeby zastosować te narzędzia.
Bem precisamos de dinheiro para experimentar com isso, para obter essas ferramentas lá.

Potrzebowała pieniędzy, aby nakarmić swoją córeczkę.
Ela precisava de dinheiro para alimentar sua filhinha.

Będzie potrzebowała pieniędzy.
Vai precisar de dinheiro.

Będziesz potrzebował pieniędzy, przyjaciół. .
Vai precisar de dinheiro, Richard, dinheiro e amigos.

Potrzebujesz pieniędzy.
Você precisa do dinheiro.

Zdecydowanie potrzebujesz pieniędzy.
Você precisa muito do dinheiro.

Potrzebujesz pieniędzy na kobietę, tak jak ja potrzebuję ciebie do tego zlecenia.
Vai precisar de dinheiro por causa da garota, assim como preciso de você.

Jeśli potrzebujecie pieniędzy na wesele, nie sprzedawajcie rzeczy, które kochacie.
Se precisa de dinheiro, por que vender algo que ama?

Teraz potrzebuje pieniędzy.
Agora ela precisa do dinheiro.

Potrzebujesz pieniędzy?
Precisa de dinheiro?

Potrzebuję pieniędzy.
Preciso de dinheiro.

Jest oczywistym, że potrzebował pieniędzy.
Naturalmente ele precisava de dinheiro.

Potrzebowałem pieniędzy, jeśli chciałem wrócić wiosną na zajęcia, a nie mógłbym pracować, wałęsając się z Francisem.
Para poder voltar na primavera, precisava de dinheiro, e não trabalharia caso saísse a passear com Francis.

Potrzebuję pieniędzy, by wyszkolić ludzi.
Preciso de dinheiro para organizar esses homens.

Park Jurajski, parki są takie wspaniałe. Wydział parków potrzebuje pieniędzy.
Parque dos Dinossauros, parques são tão legais, o Depto precisa de dinheiro.

Potrzebujesz pieniędzy?
Precisas de dinheiro?

– Próbował się bez przekonania uśmiechnąć. – Wyszukam każdego człowieka, ale potrzebuję pieniędzy, superiorze.
– garantiu ele, com uma tentativa débil de sorrir. – Convocarei cada homem, mas vou precisar de dinheiro, superior.

Każde marzenie potrzebuje pieniędzy.
Qualquer sonho precisa de dinheiro.

Bardziej niż inni potrzebuje pieniędzy Hollisa Doyle'a, dlatego musimy trzymać ją z daleka od jego forsy.
Ela precisa do dinheiro de Hollis Doyle mais do que ninguém, e é exatamente por isso que precisamos consegui-lo.

To znaczy, nie potrzebuję pieniędzy.
Quero dizer, não estou precisando de dinheiro.

Właściciel zamku, w którym został pochowany, potrzebował pieniędzy i wystawił Franciszka na sprzedaż.
O dono do castelo onde ele tava enterrado precisava de dinheiro e colocou o corpo à venda.

Słuchaj, nie jestem złodziejem, ale potrzebuję pieniędzy.
Olhem, não sou um ladrão, mas preciso de dinheiro.

Potrzebuję pieniądze na pociąg.
Eu preciso de dinheiro para a passagem de trem.

– spytałem, sięgając do kieszeni. – Potrzebujesz pieniędzy?
— perguntei, pondo a mão no bolso. — Você precisa de dinheiro?

Potrzebował pieniędzy.
Ele precisava de dinheiro.