potrzebuję pańskiej pomocy oor Portugees

potrzebuję pańskiej pomocy

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

preciso de sua ajuda

Phrase

preciso de tua ajuda

Phrase

voorbeelde

– Doktorze Chilton, musimy przeszukać celę Lectera bez jego wiedzy i potrzebujemy pańskiej pomocy.
Chilton, vamos ter que fazer uma busca na cela de Lecter sem que ele saiba.

Jest pan tutaj bo potrzebujemy pańskiej pomocy.
Você está aqui... porque precisamos de sua ajuda.

Do odnalezienia pułkownika i jego ludzi będziemy potrzebowali pańskiej pomocy.
Veja, se vamos resgatar Matoba e seus homens então estamos precisando sua ajuda.

Detektyw Peabody i ja potrzebujemy pańskiej pomocy.
A detetive Peabody e eu precisamos da sua ajuda.

Potrzebuję pańskiej pomocy, by je odzyskać.
Preciso da sua ajuda para recuperá-las.

Nie potrzebuję pańskiej pomocy...
Não quero sua ajuda.

Właśnie tutaj potrzebuje pańskiej pomocy.
Preciso da sua ajuda.

Przepraszam, że pana niepokoję, ale potrzebuję pańskiej pomocy.
Sinto incomodá-lo mas preciso de sua ajuda.""

Potrzebuję pańskiej pomocy.
Tenho um problema e preciso da sua ajuda.

Potrzebuję pańskiej pomocy.
Preciso da sua ajuda.

Dr Foreman, dr Chase potrzebuje pańskiej pomocy.
Dr. Foreman, o dr. Chase solicita sua ajuda.

- Naprawdę potrzebujemy pańskiej pomocy, panie Oz - dodał Leahy.
– Mas realmente precisamos da sua ajuda – completou Leahy.

Doprowadzę do końca budowę rurociągu i nie potrzebuję pańskiej pomocy.
Vou acabar de construir este oleoduto e não preciso da sua ajuda.

Nie potrzebuję pańskiej pomocy, żeby oczyścić mój dom.
Não preciso de sua ajuda para limpar a casa.

Potrzebujemy pańskiej pomocy i musimy wiedzieć, czym zajmowali się profesor Kent i pański brat.
Achamos que o professor Kent foi assassinado, e precisamos saber o que ele e seu irmão estavam fazendo.

Ale potrzebujemy pańskiej pomocy.
Mas precisamos da sua ajuda.

Potrzebuję pańskiej pomocy.
Preciso que me cure.

Nie chcę pana niepotrzebnie niepokoić, ale Charles potrzebuje pańskiej pomocy.
Não queria alarmá-lo, mas ele precisa de sua ajuda.

Sąd magistracki potrzebuje pańskiej pomocy.
A Excelência quer sua ajuda.

Muszę sobie udowodnić, że potrafię być kimś lepszym, ale potrzebuję pańskiej pomocy pańskiego wsparcia, aby... się wybawić.
Preciso provar para mim mesmo que posso ser melhor do que sou,... mas eu preciso da sua ajuda,... do seu apoio, para começar o meu caminho... para a redenção.

Potrzebuję pańskiej pomocy by, dowiedzieć się kto to jest.
Preciso de sua ajuda para descobrir quem é.

Bo potrzebuję pańskiej pomocy.
Porque preciso da sua ajuda.

Potrzebujemy pańskiej pomocy, Kapitanie.
Precisamos de sua ajuda, Capitão.

Proszę wybaczyć Jean Paulowi, ale, mówiąc dosadniej, zubożali mieszkańcy wyspy potrzebują pańskiej pomocy
Perdoe as táticas de Jean Paul, Sr.Burdett, mas... sendo curto e grosso, o povo pobre dessa ilha precisa de sua ajuda

— Potrzebuję pańskiej pomocy — oświadczył koroner.
-Preciso de uma mãozinha pediu o legista.