prawnuczek oor Portugees

prawnuczek

naamwoord manlike

Duma pradziadka

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

bisneto

naamwoord manlike

Tak jest w przypadku mojej gromadki córek, synowych, wnuczek i prawnuczek.
E isso é verdade para meu pequeno grupo de filhas, noras, netas e bisnetas.

Soortgelyke frases

prawnuczka
bisneta · bisneto

voorbeelde

Na ekranie widniała wnuczka, która nie była jego, a od prawnuczki dzieliło go jedno kliknięcie.
Na tela havia uma neta que não era dele, uma bisneta no clique seguinte.

Spójrz. To jest jego prawnuczka i jej mąż.
Essa é a tataraneta e o seu marido.

Wydawało się oczywiste, że ci ludzie już zapałali głęboką miłością do prawnuczki.
Estava claro para mim que aquelas pessoas já tinham se apaixonado profundamente pela bisneta.

Była swoją matką, swoją prawnuczką i oto przyszedł czas jej wielkiej przemiany, wielkiej podróży.
Ela era sua mãe e sua bisneta e era hora de sua grande mudança, de sua grande viagem.

Moja własna prawnuczka.
Minha bisneta.

Należała do jej prawnuczki Luisy Obregón zmarła na porażenie słoneczne, gdy przemierzała pustynie Arizony w poszukiwaniu lepszej przyszłości.
Explicou que tinha pertencido à sua bisneta, Luisa Obregón, 0que havia morrido de ensolação ao atravessar o deserto do Arizona junto com seus pais, que estavam em busca de futuro melhor.

Obecnie służy Mu także 11 ich dzieci, 26 wnuków i jeden prawnuczek — w sumie 40 osób!
Eles e seus 11 filhos, 26 netos e um bisneto — um total de 40 pessoas — servem a Jeová!

Mój prawnuczek.
Não está aí!

Iks przez dłuższą chwilę gawędził z moją najstarszą prawnuczką Madison.
X passou um bom tempo conversando com minha bisneta mais velha, a Madison.

- Ponieważ jesteś moją prawnuczką. - Stanął i wiedziałam, że nie otrzymam więcej wyjaśnień.
— Porque você é minha bisneta. – Ele se levantou e eu sabia que não conseguiria mais explicações.

Przyjechałam sprawdzić, jak się czujecie, ty i mój prawnuczek
Vim para ver como você e meu bisneto estão passando.

Twoja prawnuczka.
Sua bisneta.

Mama, tata i prawnuczka.
Mãe, pai e neta.

Dowiedziałem się, że miałem dziecko, o którym nie wiedziałem w 2016, a tutaj w przyszłości, moja pra-pra-pra prawnuczka stworzy armie robotów Gestapo, które Savage pewnego dnia użyje, by zniszczyć świat.
Parece que tive uma criança da qual eu nem sequer sabia em 2016, e aqui no futuro, minha tetraneta cria um exército de robots Gestapo que Savage um dia irá usar para destruir o mundo.

Dla tej 102 latki, "Ikigai" to po prostu jej pra-pra-pra-prawnuczka.
Para essa idosa de 102 anos, seu ikigai era simplesmente a filha da tataraneta.

Pani Przewodnicząca, Panie Komisarzu! Kiedy urodziła się moja babka, była jednym z dwóch miliardów mieszkańców tej planety; kiedy ja się urodziłam, byłam jednym z pięciu miliardów mieszkańców; a kiedy urodzi się moja prawnuczka, będzie jedną z dziewięciu miliardów osób żyjących na Ziemi.
(EN) Senhora Presidente, Senhor Comissário, quando a minha avó nasceu, era uma dos dois mil milhões de habitantes da Terra; quando eu nasci, era um dos cinco mil milhões de habitantes da Terra; e quando nascer a minha neta, será um dos nove mil milhões de habitantes da Terra.

Prawnuczkę króla Hassana II.
Era sobrinha bisneta do Rei Hassan II, por afinidade.

Mamy razem, dzieci, nasze prawnuczki.
Temos um ao outro, as crianças, nossos netos

Prawnuczka Jake'a Connora.
Bisneta de Jake Connor.

Jest córką aktorów Bruce’a Derna i Diane Ladd oraz prawnuczką George’a H. Derna, gubernatora stanu Utah.
Laura é filha dos atores Bruce Dern e Diane Ladd, e bisneta do ex-governador de Utah George Dern.

Jak, być może, się spodziewacie, 5 moich córek, 24 wnuczki i wciąż wzrastająca ilość prawnuczek prosiła o tyle samo uwagi.
Como era de se esperar, minhas cinco filhas, 24 netas e um número cada vez maior de bisnetas pediram um tempo equivalente para elas.

Córka ostatniego, zastrzelonego cara Rosji i prawnuczka Aleksandra II, cara wyzwoliciela, który uwolnił chłopów.
É filha do último czar da Rússia, martirizado, bisneta de Alexandre n, o czar libertador que redimiu os servos.

Elrond był synem Eärendila (Ñoldora, prawnuka Fingolfina) i Elwingi (prawnuczki Thingola), urodzonym w Beleriandzie w Pierwszej Erze, co oznacza, że podczas wydarzeń opisanych we Władcy Pierścieni miał ponad 6000 lat.
Elrond era o filho de Eärendil e Elwing, e bisneto de Lúthien, nascido em Beleriand na Primeira Era, fazendo com que tivesse mais de 6000 anos de idade na época dos eventos descritos em O Senhor dos Anéis.

Pra pra prawnuczka Daniela Rubitailla...
A trineta do Daniel Robitaille...

To moja prawnuczka, Daisy.
Esta é minha neta, Daisy.