przestać działać oor Portugees
przestać działać
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
falhar
Musimy natychmiast cię dializować, albo twoje nerki przestaną działać.
Você precisa de diálise agora ou os seus rins vão falhar.
pifar
Poza tym odkąd się wprowadziłaś, lampa przestała działać.
E, desde que você se mudou, esta luminária pifou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na wypadek, gdy latarki nieuchronnie przestaną działać.
Da próxima vez mudarei a prescriçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stało tam teraz tylko jedno drzewo oznaczone gałązkami, bo wraz ze śmiercią Garbusa jego czary przestały działać.
Ele era um car quieto...... apenas andava e conversava um pouco, não era como os outros daquiLiterature Literature
Zgodność: najwyżej dwie lampy z 20 lamp w badanej próbie przestały działać przed upływem wymaganej liczby godzin.
Por favor, nos deixeEurLex-2 EurLex-2
Wkrótce przestanie działać.
Cuidado com a pizzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby wszystkie algorytmy nagle przestały działać, byłby to koniec współczesnego świata.
nos sairemos já!- Você o que diz, Dan?Literature Literature
W DOLE Maura Sargent miała nieprzyjemne poczucie, że czas przestał działać.
Como se estivesse ausenteLiterature Literature
Bo twoje główne zabezpieczenie, Patrick, przestało działać i wszyscy są tego świadomi.
Fui visitar minha professoraLiterature Literature
/ Właśnie wtedy zorientowałem się, / że pigułka przestała / działać kilka godzin temu.
A única coisa que falta é garantir que tu não te chibasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenie przestało działać, ale zamiotłem podłogę, papier woskowy jest w porządku.
Vou perguntar mais uma vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamery przestały działać pięć minut przed atakiem.
Aonde os levarão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środek uspokajający wkrótce przestanie działać.
Esta é a cidade da realeza!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telefony przestały działać.
Regista que, na sequência do último alargamento em # e do seu aumento para # membros, o TCE reorganizou a sua estrutura em quatro grupos de auditoria e um grupo de coordenação; questiona se uma estrutura que envolve # membros, com os respectivos gabinetes, constitui a solução existente mais eficaz; solicita ao TCE que examine a possibilidade de reduzir o número de Membros para um terço do número de Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W połowie czerwca przestała działać jego ekwilibrystyka finansowa.
Dobra fator um, SuluLiterature Literature
Ale gdzieś po drodze to przestało działać.
Só espere aqui por mim, ok?Literature Literature
Miała tylko przestać działać.
Bem, eu ia perguntar...... o que pessoalmente atrai o senhor ao deserto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Audrey, wybacz, że moje plemniki przestały działać.
Bem, talvez precises de mudar a concentração da maçaneta da porta, para aquela janela aliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Przez dwie godziny nie było wody, gdyż przestały działać dwie stacje uzdatniania”.
Carnes frescasjw2019 jw2019
Kiedy przestał działać?
Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento e da cooperação económica ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cholera, lidokaina przestała działać zbyt wcześnie.
Procedimento de alteração dos anexosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu przestał działać
Cavennaugh, o que está acontecendoopensubtitles2 opensubtitles2
Pompa ściekowa przestała działać.
Estão a conduzir a um abandono dos princípios e requisitos da Política Europeia de Vizinhança.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Replikatory najwyraźniej przestały działać.
Não te armes em heróiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generator prądu przestał działać, więc żyję w świetle świec i lamp naftowych.
Seja o que for, Sr.Bond, já começouLiterature Literature
Jego system nerwowy przestał działać.
Não imaginei que ia ficar tão bomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do jutra środki przestaną działać.
E esta?- É de quando fugi de casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1538 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.