przestarzałe instalacje oor Portugees
przestarzałe instalacje
pl
stare instalacje, które nie spełniają nowych przepisów dotyczących przeciwdziałania zanieczyszczaniu środowiska i których unowocześnienie wymaga nakładów inwestycyjnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
instalações obsoletas
pl
stare instalacje, które nie spełniają nowych przepisów dotyczących przeciwdziałania zanieczyszczaniu środowiska i których unowocześnienie wymaga nakładów inwestycyjnych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotyczy: programu likwidacji przestarzałych instalacji jądrowych realizowanego przez WCB
Neste Seminário, as partes trocarão impressões sobre as actuais políticas e sobre iniciativas para os ajustamentos futuros que terão de ser feitos para minorar o problema das alterações climáticas.EurLex-2 EurLex-2
Mursz, przestarzała instalacja.
Escuta, sinto- me muito mal com o que se passouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapewnia się personel dla nadzoru wycofywania z eksploatacji przestarzałych instalacji jądrowych
A Directiva #/#/CE do Conselho, de # de Dezembro de #, relativa às normas mínimas de protecção de suínos, deve ser incorporada no Acordoeurlex eurlex
Dotyczy: programu likwidacji przestarzałych instalacji jądrowych realizowanego przez WCB (ciąg dalszy
Ouvi dizer que a Kate se desmanchouoj4 oj4
Zapewnia się personel dla nadzoru wycofywania z eksploatacji przestarzałych instalacji jądrowych.
Os caras dizem que o suspeito seguia acima de # km/hEurLex-2 EurLex-2
Należy również poszukiwać możliwości wycofania nieefektywnych lub przestarzałych instalacji i całkowitego usunięcia ich z systemu rzecznego.
Não me fale sobre a vidaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Według przedsiębiorstwa Vestolit żaden prywatny inwestor nie poparłby program inwestycyjnego ukierunkowanego wyłącznie na zakup i modernizację przestarzałej instalacji rafinerii Arpechim do produkcji etylenu.
Existe uma cópia de SevernayaEurLex-2 EurLex-2
Tańsze lokale mieszkalne są zazwyczaj starsze i są często wyposażone w przestarzałe instalacje elektryczne, co znacznie zwiększa poziom narażenia konsumentów doświadczających ubóstwa energetycznego (36).
Então, qual é a ligação à Kelvin Genetics?Eurlex2019 Eurlex2019
Przedmiotowe prawodawstwo pozwala nam planować przyszłe inwestycje służące zmniejszeniu emisji, w szczególności dzięki poprawie efektywności energetycznej oraz stopniowemu demontażowi przestarzałych instalacji emitujących ogromne ilości CO2.
Xan.- Vai pelo teu caminho, eu irei pelo meuEuroparl8 Europarl8
Celem programu jest zapewnienie wsparcia dla kluczowych infrastruktur o wyraźnej europejskiej wartości dodanej, zwłaszcza w celu osiągnięcia masy krytycznej oraz wpieranie wymiany przestarzałych instalacji, np. reaktorów badawczych.
Achei que fosse me dizer que está levando sua família para Vegas... e que recebeu um convite para ser vice- presidente dos hotéis HoustanEurLex-2 EurLex-2
Celem programu jest zapewnienie wsparcia dla kluczowych infrastruktur, posiadających wyraźną wartość dodaną dla UE, zwłaszcza w celu osiągnięcia masy krytycznej oraz wpieranie wymiany przestarzałych instalacji, np. reaktorów badawczych.
O cheiro delas, suas bocas, o toque de suas pelesEurLex-2 EurLex-2
Powyższa zasada nie wyklucza wymiany przestarzałych instalacji lub sprzętu w związku z szybkim rozwojem technologicznym pod warunkiem, że działalność gospodarcza zostanie utrzymana w danym regionie przez minimalny wymagany okres.
Então, digamos que essa estufa faz o que dizesEurLex-2 EurLex-2
Powyższa zasada nie wyklucza wymiany przestarzałych instalacji lub sprzętu w związku z szybkim rozwojem technologicznym pod warunkiem, że działalność gospodarcza zostanie utrzymana w danym regionie przez minimalny wymagany okres.
Pode explicar melhor?EurLex-2 EurLex-2
Powyższa zasada nie wyklucza wymiany przestarzałych instalacji lub sprzętu w związku z szybkim rozwojem technologicznym pod warunkiem, że działalność gospodarcza zostanie utrzymana w danym regionie przez minimalny wymagany okres
O capítulo prosperidade inclui três princípiosoj4 oj4
W wyniku przyjętych programów i planów mających na celu udowodnienie opłacalności przedsiębiorstw[12], poziomy produkcji znacznie wzrosły, a przestarzałe instalacje zostały zamknięte lub zmodernizowane z ogólnie pozytywnym skutkiem dla środowiska naturalnego.
Como estás Merrill?EurLex-2 EurLex-2
Konkurencyjność, bezpieczeństwo dostaw oraz cele klimatyczne będą zagrożone, o ile nie nastąpi modernizacja sieci elektroenergetycznych, zastąpienie przestarzałych instalacji konkurencyjnymi i bardziej ekologicznymi rozwiązaniami alternatywnymi przy bardziej efektywnym wykorzystaniu energii w całym łańcuchu energetycznym.
Você estava tão sexy naquele diaEurLex-2 EurLex-2
(35) Zasada ta nie wyklucza wymiany przestarzałych instalacji lub sprzętu w ciągu wspomnianych pięciu lat w związku z szybkim rozwojem technologicznym, pod warunkiem że działalność gospodarcza zostanie utrzymana w danym regionie przez minimalny wymagany okres.
Você fica se perguntandoEurLex-2 EurLex-2
(43) Powyższa zasada nie wyklucza wymiany przestarzałych instalacji lub sprzętu w ciągu wspomnianych pięciu lat w związku z szybkim rozwojem technologicznym, pod warunkiem, że działalność gospodarcza zostanie przez minimalny wymagany okres utrzymana w danym regionie.
Vi que não podia voltar para casa... não sem controlar- me primeiro e de ter tempo para pensarEurLex-2 EurLex-2
zauważa, że środki finansowe UE i państw członkowskich, wraz z polityką budżetową i inwestycyjną, stanowią warunek tworzenia nowej infrastruktury energetycznej w Europie, uwzględniając jednocześnie koszty budowy nowych i likwidacji przestarzałych instalacji oraz koszty rekultywacji środowiska i odnowy społecznej w zainteresowanych regionach;
Seu nome é Ana DeCobrayEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście zarówno w strategicznym przeglądzie sytuacji energetycznej, jak i w opublikowanej w 2006 r. zielonej księdze na rzecz zrównoważonej, konkurencyjnej i bezpiecznej energii podkreśla się potrzebę przeprowadzenia w UE w ciągu najbliższych 20 lat znacznych inwestycji w wymianę przestarzałych instalacji wytwarzania energii elektrycznej.
E facilmente executávelEurLex-2 EurLex-2
Zasada malus powinna zachęcać do szybkiego zastąpienia przestarzałych i nieefektywnych instalacji.
Ei, saia daí!- Quem é?EurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.