przystrajanie
decoração
przystrajać oor Portugees
przystrajać
pl
ubierać dla ozdoby
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
enfeitar
W północnej części Iraku ludzie boją się przystrajać swoje domy.
No norte do Iraque, as pessoas têm medo de enfeitar as casas.
decorar
Zaraz będę z powrotem i skończę przystrajać choinkę.
Eu estarei de volta e vamos terminar de decorar a árvore.
adornar
W trakcie pewnych świąt przystrajają się piórami i wykonują tańce, podczas których naśladują ruchy węża.
Em algumas festividades, há apresentações de danças em que os participantes se adornam com penas e simulam os movimentos de uma cobra.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ornamentar · ornar · revestir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przystraja ją tyle biało-różowych kwiatów, że gdyby z każdego powstał owoc, drzewo nie mogłoby ich unieść.
E não se esqueça dos meus cigarrosjw2019 jw2019
Kiedy drużyny sportowe Chicago toczą rozgrywki w swoich ligach (np. w ramach Super Bowl lub Pucharu Stanleya lwy są często przystrajane w barwy klubowe danej drużyny.
O que quer me dizer?WikiMatrix WikiMatrix
skóry i pozostałe części ptaków (głowy, skrzydła, szyje itp.) razem z piórami lub puchem, z przeznaczeniem na przykład do produkcji dodatków do przystrajania głowy;
Não venceu, hã!EurLex-2 EurLex-2
Dwaj wojownicy opowiadają Lketindze o wszystkim, co się wydarzyło, przystrajając go jednocześnie i malując artystycznie.
Podia chamar um táxiLiterature Literature
Po cóż godzinami przystrajać stół, skoro potem wszystko zostaje zjedzone w kilka minut?
Por que Fletcher quebrou a bomba d' água?Literature Literature
„NA POCZĄTKU lat trzydziestych XIX stulecia przystrajanie wiecznie zielonego drzewka wciąż uważano za ‚piękny niemiecki zwyczaj’.
Conheça meu tio, o chefe da polícia, Herr von Potzdorfjw2019 jw2019
Matka rozpoznała ozdoby wciąż jeszcze przystrajające żałosne zwłoki.
Ele viu- me e veio na minhadirecçãoLiterature Literature
Ten tam przystraja potrawy, ten facet używa szczypiec, i... nie mam pojęcia, co robi ten w kącie.
E se eu não conseguir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przystrajają się nocą i gwiazdami, namaszczają ciszą i samotnością.
Políticas e práticas baseadas no conhecimento: convite à apresentação de candidaturas para o desenvolvimento de redes de iniciativas de mediação do conhecimentoLiterature Literature
Nie ma czasu go przystrajać.
Pensei que queria uma vida agradável e normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
skóry i pozostałe części ptaków (głowy, skrzydła, szyje itp.) razem z piórami lub puchem, z przeznaczeniem na przykład do produkcji dodatków do przystrajania głowy;
A Comissão Europeia (Comissão) recebeu um pedido, apresentado ao abrigo do artigo #.o, n.o #, do regulamento de base, para proceder a um inquérito sobre a eventual evasão das medidas de compensação instituídas sobre as importações de biodiesel originário dos Estados Unidos da AméricaEurLex-2 EurLex-2
„Widnieją na świątecznych kartkach pocztowych bądź na ozdobach, którymi w okresie świąt Bożego Narodzenia przystrajamy choinkę — złociste laleczki o pięknych twarzyczkach, grające na harfie lub organach albo trzymające w rękach świece.
Terá de esperar para correr connoscojw2019 jw2019
Jeszcze jedno słowo o tym, jak niedoścignieni są moi ludzie w przystrajaniu... a jesteś martwa.
Não se é um homem até que coma um bolo escuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przystrajanie to nie praca.
Eu estou a adiarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od czasu do czasu Dolina Śmierci przystraja się przepięknym kobiercem kwiatów.
Sam está na camajw2019 jw2019
W trakcie pewnych świąt przystrajają się piórami i wykonują tańce, podczas których naśladują ruchy węża.
O casamento existejw2019 jw2019
Skrzydła ustawiano wtedy na ukos i odświętnie przystrajano.
Abandonaste- me quando era criançajw2019 jw2019
Nawet pos gi malowano na jaskrawe kolory, a niektóre przystrajano barwnymi tkaninami.
Tenho de continuarLiterature Literature
Góralki przystrajają się również błyszczącą, pobrzękującą biżuterią ze srebra, która podkreśla ich pozycję społeczną i zamożność, a ponadto przyciąga uwagę turystów i kandydatów na męża.
Agora, sobre Van Huys.Nós estamos muito empolgados com O Jogo de Xadrezjw2019 jw2019
Do czego jeszcze, oprócz przystrajania siebie, przywódcy religijni używają złota, srebra i klejnotów jako ozdoby, i jak takie przedmioty zostaną zbezczeszczone w dniu gniewu Jehowy?
POUCO FREQUENTEjw2019 jw2019
W innym wypadku niewierzący wspólnik może zechce sprzedawać artykuły związane z pogańskimi świętami, wysyłać w imieniu firmy karty świąteczne oraz przystrajać pomieszczenia z okazji świąt religijnych.
No jantar ensaiadojw2019 jw2019
mając na uwadze, że zgodnie z opinią EFSA panel EFSA ds. GMO zdaje sobie sprawę z tradycji kulinarnych w pewnych społecznościach polegających na celowym jedzeniu płatków goździka używanych do przystrajania dań;
Ele era um car quieto...... apenas andava e conversava um pouco, não era como os outros daquieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uszanował ich tak, jak się szanuje armaty, które już wyszły z użytku, a które przystrajają muzea dawnych arsenałów.
A bola é minha.Eu queroLiterature Literature
Kiedyś kościoły przystrajano kwiatami, a wierni nawiedzali je, przynosząc ryż i ryby!
Porque ele a amaLiterature Literature
94 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.