złe przyswajanie
absorção anormal · mal-assimilação · má absorção
przyswajanie oor Portugees
przyswajanie
pl
rzecz. odczas. od: przyswajaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
assimilação
„wiedza” oznacza efekt przyswajania informacji poprzez uczenie się.
«conhecimentos», o resultado da assimilação de informação através da aprendizagem.
absorção
Między europejskimi regionami istnieją jednak znaczne różnice jeśli chodzi o zdolność do przyswajania i rozwijania wiedzy i technologii.
Contudo, as regiões europeias variam consideravelmente na sua capacidade de absorção e desenvolvimento de conhecimentos e tecnologias.
aquisição
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naprawdę chcesz przyswajać takie toksyny?
PoDe me mostrar onde?Literature Literature
W klasie pełnej uczniów bez mrugnięcia okiem przyswajających kłamstwa, on zapisał prawdę na marginesie.
Liettá, ajude- meLiterature Literature
Wysoki poziom wykształcenia społeczeństwa sprzyja innowacji, ponieważ ułatwia on szybsze rozpowszechnianie i przyswajanie nowej wiedzy i umiejętności.
Por isso é que tem esta grande entradaEurLex-2 EurLex-2
Toteż zgodnie z taktyką Kościoła, żeby raczej przyswajać i „chrystianizować” praktyki neofitów, niż je znosić, papież Grzegorz IV nakazał w roku 837 n.e. obchodzenie w całym Kościele dnia 1 listopada ku czci wszystkich „świętych”.
Me arriscaria a dizer que todos seus... órgãos vitais pararam simultaneamentejw2019 jw2019
(173)Przy nakładaniu na nową i rozszerzoną infrastrukturę obowiązków udzielania dostępu krajowe organy regulacyjne powinny zapewnić, aby warunki dostępu odzwierciedlały okoliczności leżące u podstaw decyzji inwestycyjnych, przy uwzględnieniu, między innymi, kosztów uruchamiania sieci, oczekiwanego tempa przyswajania nowych produktów i usług oraz oczekiwanych poziomów cen detalicznych.
Refere- se a isto?EurLex-2 EurLex-2
22 Zatem przyswajajmy sobie zasady Jehowy i trzymajmy się ich!
É necessário que haja uma ligação ao orçamento no seu todo, em benefício dos agricultores mas também em benefício de toda a comunidade.jw2019 jw2019
W nauce przyswajasz sobie pewne wzorce prawości i uczciwości.
Eu juro, capitão.Nada aconteceuLiterature Literature
przyswajanie gruntownej wiedzy w zakresie przygotowywania i stosowania produktów immunologii weterynaryjnej wykorzystywanych do zwalczania i kontroli gruźlicy bydła, w tym również oceny szczepionek
O que for.- sao tantosoj4 oj4
Rada uwzględniła wprawdzie w uzasadnieniach podatność na przyswajanie substancji, mimo to konieczny jest zapis w formie artykułu.
Porque não posso ser o que ele quer, percebes?not-set not-set
To prawda, że młodzi ludzie mają sprawniejsze palce i bardziej chłonne umysły, które na ogół szybko przyswajają sobie wiedzę.
Está a tirar- lhe os poderes e a tentar combiná- los de alguma formajw2019 jw2019
Kraje, w których media są pod kontrolą interesów ekonomicznych, religijnych lub politycznych, mają trudności w oferowaniu swoim obywatelom różnorodnych środków zdobywania informacji, co tworzy dużą lukę w ich umiejętności przyswajania informacji i zagwarantowania wolnych i bezstronnych wyborów.
Eu estou nervoso, JimmyEuroparl8 Europarl8
podziela pogląd, że proces barceloński wzmocnił to partnerstwo w oparciu o zasadę przyswajania inicjatyw, dialog i współpracę;
Estou ansioso por trabalhar com o senhorEurLex-2 EurLex-2
Dobre nawyki w zakresie przyswajania wiedzy wyposażają dzieci do nawiązania i utrzymywania bliskiej więzi z Bogiem.
Vou buscar- te, Karen.Aqui vou eu.jw2019 jw2019
Jeżeli nie przyswajają sobie tych zasad z ustnych pouczeń rodzicielskich, ale stają się nieposłuszne i wręcz samowolne, trzeba zastosować jakąś formę skarcenia.
Tomar medidas específicas para reforçar a taxa de participação no EFP-C de pessoas que enfrentam transições no mercado de trabalho, bem como dos grupos com baixa participação na formação, tais como as mulheres, os trabalhadores pouco qualificados e os trabalhadores mais velhosjw2019 jw2019
– Ach... – Przez chwilę przyswajałam sobie to, co usłyszałam. – Chyba nikt nie wierzy, że jestem Giuliettą Tolomei.
Foi um prazer vê- losLiterature Literature
zdobywanie wiedzy i przyswajanie procedur dotyczących jednego lub więcej sposobów funkcjonowania kolei
Enfim, tenho que ir buscar meu conviteoj4 oj4
Komandor Highfield wpatrywał się wswoje stopy, apotem przeniósł wzrok na nią, przyswajając prawdę zawartą wjej słowach.
Não pode esperar um pouco antes de nos atacar?Literature Literature
Ale chciałam usłyszeć jeszcze raz, ponieważ mój mózg nie przyswaja tej wiadomości.
Desta mostra criativa veio a Apple Computer, a primeira empresa de mercado de massas de PCsLiterature Literature
wzywa do większych wysiłków w celu rozpoznawania uzdolnionych intelektualnie młodych osób, zwłaszcza dziewcząt lub młodych kobiet, oraz tych, które cierpią na schorzenia utrudniające przyswajanie wiedzy, takie jak dysleksja, dystrakcja, dyskalkulia oraz ADHD, i zapewnienia im lepszego wsparcia;
Sim, vou ficar, sabe por quê?EurLex-2 EurLex-2
Formacja stała tych kapłanów nie będzie już oznaczać systematycznych studiów, przyswajania sobie nowej wiedzy i zapoznawania z przemianami kulturowymi, lecz winna utwierdzać ich w przekonaniu, że mają jeszcze do spełnienia w presbyterium istotną rolę: nie tylko ze względu na posługę duszpasterską, którą mogą nadal pełnić, choć w innych formach, ale także ze względu na to, że dzięki swemu doświadczeniu życiowemu i apostolskiemu mogą sami stać się wartościowymi nauczycielami i wychowawcami innych kapłanów.
O Parlamento Europeu considera que os órgãos da sociedade deverão ser solidariamente responsáveis pelas dívidas ocasionadas por prejuízos causados à SPE através de operações da sociedade que reduzam o património da SPE em benefício de um órgão da sociedade, de um sócio ou de pessoa da sua proximidade; que o beneficiário de uma prestação ilegítima da sociedade deverá ficar obrigado a restituí-la; que a responsabilidade só poderá ser imputada se a operação não tiver sido executada no interesse reconhecido da SPE; que não poderá ser imputada responsabilidade, em particular, quando a SPE esteja integrada numa política coerente de grupo e as eventuais desvantagens sejam compensadas por vantagens decorrentes da pertença ao grupo; que a responsabilidade dos administradores executivos ou dos sócios deverá ser entendida sem prejuízo da aplicação de outras disposições jurídicas vigentesvatican.va vatican.va
Nasze literalne serce potrzebuje substancji odżywczych. Podobnie musimy przyswajać odpowiednią ilość zdrowego pokarmu duchowego.
Foi o tablierjw2019 jw2019
Wyłożył go prześlicznymi dywanami zielonych pól i lasów, które nie tylko są przepięknym miejscem wypoczynku, ale też przyswajają sobie i gromadzą energię słoneczną.
É uma pena, porque o Dean gosta de você mesmo, mas não do jeito que você querjw2019 jw2019
Poprawka 9 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 11 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (11) Kluczową rolę w realizacji programu należy powierzyć centrom innowacji cyfrowych, które powinny wspierać przyswajanie na szeroką skalę zaawansowanych technologii cyfrowych przez przedsiębiorstwa, organizacje publiczne i środowiska akademickie.
Se a entrada no território de uma das partes contratantes for recusada a um estrangeiro, o transportador que o conduziu à fronteira externa por via aérea, marítima ou terrestre deve imediatamente retomá-lo a seu cargonot-set not-set
Rozwijanie umiejętności specjalistów w zakresie przyswajania i włączania wymiaru europejskiego podczas przygotowania utworu, produkcji, marketingu, dystrybucji/rozpowszechniania oraz promocji programów audiowizualnych.
E disse- me que era impenetrávelEurLex-2 EurLex-2
Mówcy wykazali, że miliardy ludzi przyswajają sobie ducha świata, nacechowanego chciwością i umiłowaniem przemocy.
Lembras- te disso?jw2019 jw2019
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.