przystrajać
adornar · decorar · enfeitar · ornamentar · ornar · revestir
przystrajanie oor Portugees
przystrajanie
pl
rzecz. odczas. od: przystrajaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
decoração
Znany jest ci paskudny zwyczaj przystrajania ogródków?
Conhece a vil prática de decoração de jardim?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przystraja ją tyle biało-różowych kwiatów, że gdyby z każdego powstał owoc, drzewo nie mogłoby ich unieść.
Era o policialjw2019 jw2019
Kiedy drużyny sportowe Chicago toczą rozgrywki w swoich ligach (np. w ramach Super Bowl lub Pucharu Stanleya lwy są często przystrajane w barwy klubowe danej drużyny.
Pensei que devia saberWikiMatrix WikiMatrix
skóry i pozostałe części ptaków (głowy, skrzydła, szyje itp.) razem z piórami lub puchem, z przeznaczeniem na przykład do produkcji dodatków do przystrajania głowy;
Os fantasmas podem manipular os aparelhos electrónicosEurLex-2 EurLex-2
Dwaj wojownicy opowiadają Lketindze o wszystkim, co się wydarzyło, przystrajając go jednocześnie i malując artystycznie.
Arcemago de RokeLiterature Literature
Po cóż godzinami przystrajać stół, skoro potem wszystko zostaje zjedzone w kilka minut?
O editorial está pronto, a segunda e a terceira páginas tambémLiterature Literature
„NA POCZĄTKU lat trzydziestych XIX stulecia przystrajanie wiecznie zielonego drzewka wciąż uważano za ‚piękny niemiecki zwyczaj’.
Tem calma.Pequenina, tem calmajw2019 jw2019
Matka rozpoznała ozdoby wciąż jeszcze przystrajające żałosne zwłoki.
Você quer feijão também?Literature Literature
Ten tam przystraja potrawy, ten facet używa szczypiec, i... nie mam pojęcia, co robi ten w kącie.
tendo em conta o seu parecer sobre o Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa (CdR #/# finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przystrajają się nocą i gwiazdami, namaszczają ciszą i samotnością.
Por que não entra e toma um moccaccino?Literature Literature
Nie ma czasu go przystrajać.
Devo ter deixado cairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
skóry i pozostałe części ptaków (głowy, skrzydła, szyje itp.) razem z piórami lub puchem, z przeznaczeniem na przykład do produkcji dodatków do przystrajania głowy;
Despesas anuais previstasEurLex-2 EurLex-2
„Widnieją na świątecznych kartkach pocztowych bądź na ozdobach, którymi w okresie świąt Bożego Narodzenia przystrajamy choinkę — złociste laleczki o pięknych twarzyczkach, grające na harfie lub organach albo trzymające w rękach świece.
Pensei que já estavam aqui todosjw2019 jw2019
Jeszcze jedno słowo o tym, jak niedoścignieni są moi ludzie w przystrajaniu... a jesteś martwa.
Usem a de baixo, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przystrajanie to nie praca.
Nestes doentes, a deficiência de eritropoietina e a resposta diminuída das células progenitoras eritróides à eritropoietina endógena contribuem de maneira significativa para a anemia destes doentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od czasu do czasu Dolina Śmierci przystraja się przepięknym kobiercem kwiatów.
Não precisa.- Fiquei de vigiar vocêjw2019 jw2019
W trakcie pewnych świąt przystrajają się piórami i wykonują tańce, podczas których naśladują ruchy węża.
Se ainda quer o emprego podemos falar na cozinhajw2019 jw2019
Skrzydła ustawiano wtedy na ukos i odświętnie przystrajano.
A lavanderia é ali.Banheiro é bem ai. A cozinha é aquijw2019 jw2019
Nawet pos gi malowano na jaskrawe kolory, a niektóre przystrajano barwnymi tkaninami.
Não te preocupesLiterature Literature
Góralki przystrajają się również błyszczącą, pobrzękującą biżuterią ze srebra, która podkreśla ich pozycję społeczną i zamożność, a ponadto przyciąga uwagę turystów i kandydatów na męża.
Mulheres podem ser difíceisjw2019 jw2019
Do czego jeszcze, oprócz przystrajania siebie, przywódcy religijni używają złota, srebra i klejnotów jako ozdoby, i jak takie przedmioty zostaną zbezczeszczone w dniu gniewu Jehowy?
Uma matriz agregada para o total da economia pode servir como quadro de referência para quadros subsequentes mais detalhadosjw2019 jw2019
W innym wypadku niewierzący wspólnik może zechce sprzedawać artykuły związane z pogańskimi świętami, wysyłać w imieniu firmy karty świąteczne oraz przystrajać pomieszczenia z okazji świąt religijnych.
Sim, tivemosjw2019 jw2019
mając na uwadze, że zgodnie z opinią EFSA panel EFSA ds. GMO zdaje sobie sprawę z tradycji kulinarnych w pewnych społecznościach polegających na celowym jedzeniu płatków goździka używanych do przystrajania dań;
Uma vez quando um francês disparou na perna, não era idiotaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uszanował ich tak, jak się szanuje armaty, które już wyszły z użytku, a które przystrajają muzea dawnych arsenałów.
Você sabe de alguma coisa, Nate, e você deve me ajudarLiterature Literature
Kiedyś kościoły przystrajano kwiatami, a wierni nawiedzali je, przynosząc ryż i ryby!
É um desenho da DarianLiterature Literature
94 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.