gatunki łatwo przystosowujące się do otoczenia
espécies adaptáveis
przystosowywanie oor Portugees
przystosowywanie
pl
rzecz. rzeczownik od → przystosowywać
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ajustamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli chodzi o podprogram działań na rzecz klimatu, projekty te powinny w szczególności dotyczyć strategii i planów działań dotyczących łagodzenia zmian klimatu i przystosowywania się do nich.
Esta tudo limpo, Xerifenot-set not-set
Mając na uwadze takie utrudnienia jak odległość, dostępność i wyspiarski charakter, EKES uważa, że należy dążyć do wprowadzenia korzystnego systemu podatkowego dla wysp, uwzględniającego szczególne wysiłki – w zakresie inwestycji, utrzymania i tworzenia miejsc pracy oraz przystosowywania godzin otwarcia placówek handlowych – poczynione w celu zmniejszenia następstw sezonowości.
Com a Inglaterra conquistada, não teremos obstáculoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dlatego mamy obowiązek szukać najlepszych sposobów zastosowania tego środka, a w tym przypadku musimy to zorganizować i egzekwować odpowiedzialnie w odniesieniu do tych wszystkich podmiotów, które przystosowują swoje procesy produkcyjne.
Você tem um domEuroparl8 Europarl8
W przypadku LPG silnik macierzysty powinien wykazać zdolność do przystosowywania się do dowolnego składu paliwa, jakie może się pojawić na rynku.
Essa parede vai precisar de algoEurLex-2 EurLex-2
Potwierdza również, że porozumienie paryskie musi w zrównoważony sposób uwzględniać łagodzenie skutków zmiany klimatu, przystosowywanie się do tej zmiany, finansowanie, technologię, budowanie zdolności, przejrzystość działania, a także wspierać i odzwierciedlać zmienną rzeczywistość i ciągle nowe wyzwania – w wymiarze geopolitycznym i gospodarczym.
É muito perigosoConsilium EU Consilium EU
Urządzenie kontrolujące emisję zanieczyszczeń, stanowiące część zamienną, projektuje się, konstruuje i przystosowuje do montażu w sposób umożliwiający zachowanie zgodności silnika i pojazdu z zasadami, z którymi pierwotnie był zgodny oraz zapewnienie skutecznego ograniczenia emisji zanieczyszczeń w całym okresie normalnej eksploatacji pojazdu i w normalnych warunkach jego użytkowania.
a)bis Toda informação sobre a competência da organização de integração económica regional e qualquer alteração posterior dessa competência, de harmonia com o no #bis do artigo #oEurLex-2 EurLex-2
Komisja może zasięgać opinii właściwego komitetu(-ów) naukowego(-ych) przy definiowaniu lub przystosowywaniu wymogów technicznych określonych w art. 28 do postępu naukowo-technicznego.
PARKER:INFILTRAÇÃO E ROUBOEurLex-2 EurLex-2
Sądzi, że łagodzenie zmian klimatu i przystosowywanie się do nich trzeba włączyć do wszystkich obecnych ram politycznych UE jako zadeklarowany cel, w tym do polityki rolnej i rozwoju obszarów wiejskich, z uwzględnieniem zapobiegania wylesianiu, polityki dotyczącej transportu, różnorodności biologicznej, gospodarki wodnej i gospodarki odpadami, jak również do programów finansowania w dziedzinach takich jak polityka spójności
Ela é o sonho, a verdade e a ilusãooj4 oj4
Podstawą było w tym przypadku sprawozdanie grupy specjalnej ds. zatrudnienia, w którym podkreślono, jak potrzebna jest ludziom umiejętność przystosowywania się do zmian, jak istotne jest włączanie ludzi w rynek pracy i jak kluczową rolę ma do odegrania uczenie się przez całe życie.
Eles viveram felizes para sempre?not-set not-set
0.0W uznaniu ogromnego potencjału podmiotów niepublicznych w napędzaniu światowych wysiłków w celu ograniczenia zmiany klimatu i przystosowywania się do jej skutków w niniejszej opinii proponuje się nawiązanie „Europejskiego dialogu na temat działań podmiotów niepaństwowych w dziedzinie klimatu” (ED-NSCA), by wzmocnić i zwiększyć zakres i skalę europejskich niepublicznych działań w dziedzinie klimatu.
Juro a você que ela estava mortaEurlex2019 Eurlex2019
Wskaźnik wymaga doprecyzowania: Trybunał jest świadomy, że DG AGRI wraz z DG CLIMA prowadzą obecnie prace nad wskaźnikiem służącym do śledzenia przystosowywania się do zmiany klimatu.
Não, Thomas acabou de sairEurlex2019 Eurlex2019
Osoby powinny mieć umiejętność porozumiewania się w mowie i piśmie w różnych sytuacjach komunikacyjnych, a także obserwowania swojego sposobu porozumiewania się i przystosowywania go do wymogów sytuacji.
Sim, você quer aprender Wing Chuen kung fuEurLex-2 EurLex-2
Współpraca naukowo-techniczna wniesie wkład w światowy mechanizm transferu technologii Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu (UNFCCC) i ułatwi opracowywanie technologii, innowacji i transfer w ramach wspierania przystosowywania się do zmiany klimatu i zmniejszania emisji gazów cieplarnianych.
É Nick Morelli.Sua mãe me chamouEurLex-2 EurLex-2
Badania dotyczące genetyki krajobrazu mogą przyczynić się do uzyskania danych na temat przepływu genów, a także doboru i dynamiki przystosowywania się ras zwierząt hodowlanych i odmian roślin uprawnych do potencjalnie zmiennych lokalnych warunków klimatycznych.
Quando estou na fase maníaca Eu simplesmente responsabilizo elasEurLex-2 EurLex-2
zwraca się o pełne uznanie i wsparcie dla roli ośrodka i sieci technologii klimatycznych (CTCN) oraz komitetu wykonawczego ds. technologii w ułatwianiu rozwoju technologicznego związanego z łagodzeniem zmiany klimatu i przystosowywaniem się do niej;
Eles torceriam por mim, como fazem para o grande Dreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szczególne potrzeby dotyczące środowiska, łagodzenia zmiany klimatu i przystosowywania się do niej oraz innowacji ocenia się w świetle priorytetów unijnych w zakresie rozwoju obszarów wiejskich, aby określić odpowiednie odpowiedzi w tych trzech dziedzinach na poziomie każdego priorytetu;
Considerando que Gérard Onesta é deputado ao Parlamento Europeu, eleito no âmbito das sextas eleições directas, realizadas de # a # de Junho de #, e que as suas credenciais foram verificadas pelo Parlamento em # de Dezembro deEurlex2019 Eurlex2019
usługi weterynaryjne i inne związane ze zwierzętami domowymi, takie jak: pielęgnacja, przystosowywanie pomieszczeń, oznaczanie oraz szkolenie
Malditos mosquitoseurlex eurlex
„art. 59 ust. 4 lit. b) – Działania przyczyniające się do realizacji celów w zakresie środowiska oraz łagodzenia zmiany klimatu i przystosowywania się do niej”;
Vamos lá, Nigeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„adaptacja do zmian klimatu” oznacza proces przystosowywania się do rzeczywistych i oczekiwanych zmian klimatu i ich skutków;
Ramona, já podes levar a baciaEuroParl2021 EuroParl2021
Podczas dokonywania wyboru, EIT weźmie również pod uwagę: (a) strukturę operacyjną dowodzącą zaangażowania w działalność EIT i jego cele; (b) możliwość zapewnienia dynamicznego, elastycznego i atrakcyjnego środowiska pracy, które będzie sprzyjać osiągnięciom indywidualnym i zespołowym w dziedzinie innowacyjności, badań i edukacji; (c) podstawę, na której nadawane będą stopnie naukowe i dyplomy, w tym ustalenia uwzględniające politykę Wspólnoty dotyczącą europejskiego obszaru szkolnictwa wyższego, szczególnie pod względem wzajemnej zgodności, przejrzystości, honorowania i jakości nadawanych stopni naukowych i dyplomów; (d) zdolność partnerstwa do przystosowywania się oraz do uwzględniania zmian w ich dziedzinie lub w krajobrazie innowacji.
Acho que vou descer pra ver um filmenot-set not-set
Władze lokalne i regionalne odgrywają istotną rolę w monitorowaniu i ocenie zmian klimatycznych oraz informowaniu społeczności lokalnych i regionalnych o potencjalnych skutkach, jak również w zakresie opracowywania strategii łagodzenia i przystosowywania się do owych skutków oraz propagowania zrównoważonego wykorzystania zasobów energii,
Vamos tomar alguma coisa?EurLex-2 EurLex-2
Zawarto również odniesienie do efektywności energetycznej, jakości projektów CDM (mechanizmów czystego rozwoju) oraz zamiaru pomocy krajom trzecim w zmniejszaniu ich emisji i przystosowywaniu do zmian klimatu.
Então, qual é a ligação à Kelvin Genetics?Europarl8 Europarl8
Trafiają do niewielkich zbiorników, żeby można było obserwować, jak przystosowują się do nowej temperatury i poziomu zasolenia wody.
Não sei, deixe- me pensarjw2019 jw2019
Usługi konsultacyjne, informacyjne i doradcze w dziedzinie tworzenia, modyfikowania i przystosowywania baz danych w celu tworzenia i przesyłania elektronicznych alarmów powiązanych z danymi
Agradeço a vocês a oportunidade de dizer o que pensotmClass tmClass
Działania EBI z zakresu finansowania wspierające realizację ogólnych celów określonych w ust. 1 lit. c) wspierają projekty inwestycyjne, które mają na celu łagodzenie zmiany klimatu i przystosowywanie się do niej i które przyczyniają się do osiągnięcia ogólnego celu Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu, w szczególności poprzez unikanie lub ograniczenie emisji gazów cieplarnianych w dziedzinie energii ze źródeł odnawialnych, efektywności energetycznej i zrównoważonego transportu, lub poprzez zwiększenie odporności na niekorzystne skutki zmiany klimatu w krajach, sektorach i społecznościach podatnych na zagrożenia.
Vais- me pagar o acordado?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.